mardi 13 mars 2018

Un petit carrousel de fête / Körhinta de Zoltan Fabri - Cinéma le Saint-André-des-Arts 28 mars 2018 à 20 h 30

(Fiction, Hongrie, 1955, 90’, NB, VOSTF)
Avec Mari Töröcsik, Imre Soós, Ádám Szirte, Béla Barsi
Dans la Hongrie rurale des années 1950 où la collectivisation bouleverse la société, Mari est secrètement amoureuse de Máté ; mais le père a d’autres projets pour la jeune fille. Conservateur, le vieux propriétaire terrien entend marier sa fille à un riche paysan. Pour vivre leur amour, Mari et Máté devront braver les traditions..

En présence de Joël Chapron et Mari Töröcsik

Cinéma le Saint-André-des-Arts30 Rue Saint-André des Arts, 75006 Paris
Plein tarif : 8 € | Tarif réduit : 6.5 €
Source : L'Europe autour de l'Europe - Festival de films européens de Paris
(site à consulter pour s'assurer de la programmation et des horaires)
 

Vices privés, vertus publiques / Vizi privati, pubbliche virtù de Miklós Jancsó - Cinéma le Saint-André-des-Arts 26 mars 2018 à 20 h 30

(Fiction, Italie/Yougoslavie, 1975, 104’, C, VOSTF)
Avec Lajos Balázsovits, Pamela Villoresi, Franco Branciaroli
Au XIXème siècle, un jeune prince héritier – jamais nommé, mais identifiable comme étant l’archiduc Rodolphe, fils de François-Joseph 1er et héritier du trône austro-hongrois – se désintéresse des affaires de l’État et mène une vie frivole et dissolue dans une villa isolée.
En présence de Simon Shandor, le distributeur

Cinéma le Saint-André-des-Arts30 Rue Saint-André des Arts, 75006 Paris
Plein tarif : 8 € | Tarif réduit : 6.5 €

Source : L'Europe autour de l'Europe - Festival de films européens de Paris 
(site à consulter pour s'assurer de la programmation et des horaires)
 

Salon du Livre de Paris - Programme pour enfants les 16, 17 et 19 mars 2018

Les contes d'Ervin Lázár
16, 17 et 19 mars 2018
13h - 16h
STAND HONGRIE | Hall 1- N75
Animé par Orsolya Karinthi-Rébay.

Intervenants :
Joëlle Dufeuilly (17 mars)
Isabelle Hazaël (19 mars) 

Lucia di Lammermoor - Budapest

"Bien connu des lyricomanes, Lucia di Lammermoor est un de ces chefs d'oeuvre dont la partition est régulièrement malmenée à la scène : coupures et transpositions sont communes, défigurant parfois même le style belcantiste (par exemple, la suppression habituelle des codas). La modification la plus commune est celle de la tonalité du rôle titre, et on a pris l'habitude d'entendre une Lucia légèrement abaissée. Pour cette version, l'Opéra d'Etat Hongrois a fait le choix audacieux de revenir aux tonalités originales, exigeant il faut bien le dire, une cantatrice aux moyens exceptionnels.
Klára Kolonits, que nous avions récemment appréciée dans Les Huguenots sur cette même scène, relève magnifiquement le défi. L'air d'entrée, que nous connaissons ordinairement en ré, est ici chanté un demi ton plus haut : la voix est bien conduite, suffisamment large, l'aigu sûr et puissant jusqu'à un splendide contre mi bémol ; le soprano campe une Lucia toute à son bonheur amoureux, tout à fait convaincante, et le duo qui suit est dans la même veine, les timbres des deux interprètes étant parfaitement appariés." La suite sur forumopera.com

En Hongrie, le candidat Orbán joue la carte du péril migratoire

"En vue des élections, le Premier ministre hongrois s’enferme dans un discours paranoïaque.
La cuisante défaite du Fidesz lors d’une élection municipale partielle à Hódmezovásárhely a ébranlé le camp de la droite nationaliste à la fin du mois de février. Pourquoi les électeurs de cette ville de 50 000 habitants, un bastion historique longtemps tenu par un ministre d’Orbán, ont-ils massivement rejeté le Fidesz ? Et si le parti, pourtant promis à une large victoire, venait à être battu aux législatives le 8 avril ?" La suite sur lalibre.be (article payant)

Thermalisme - Le groupe HTT voit grand

"Une délégation [algérienne] composée de cadres du Groupe Hôtellerie, Tourisme, Thermalisme a séjourné à Budapest, Hongrie, du 28 février au 4 mars 2018 à l'effet de prendre des contacts avec des acteurs du secteur du tourisme et du thermalisme dans la perspective d'un partenariat algéro-hongrois.
La délégation, présidée par Lamri Abdelkader, président-directeur général de la chaîne El Aurassi, avait retenu trois axes de travail pour cette mission: la recherche de partenariat et échange d'expertise avec des opérateurs hongrois dans le domaine du thermalisme, la préparation de la participation algérienne en qualité d'invité d'honneur à l'édition 2019 du Salon international du tourisme de Budapest et la prise de contact pour l'organisation, en marge du Salon international du tourisme de Budapest d'une semaine gastro-culturelle." La suite sur lexpressiondz.com

lundi 12 mars 2018

Les ancêtres d'Ulysse de Adam Biro

Le parcours de la famille d'Adam Biro, écrivain et éditeur d'art en France. Le hasard et l'histoire ont conduit cette famille juive, originaire de Hongrie, jusqu'en Roumanie, puis en Suisse, en France et aux Etats-Unis, au cours du XXe siècle. L'auteur a décidé de raconter pour Ulysse, son petit-fils, la vie de leurs ancêtres. ©Electre 2018
 
Quand j'ai écrit ce livre, Ulysse, mon petit-fils à qui je m'adresse avait 2 ans. Aujourd'hui il en a 17. Si te monde a changé, le passé, celui de ma famille et celui de l'Europe Centrale, reste identique : douloureux, tragique. C'est ce passé-là que je voulais raconter dans ce livre, roman vrai oscillant entre dérision et émotion, désespoir optimiste et joie de vivre pleine de larmes, entre Est et Ouest, entre un monde disparu et un présent incertain. Mais Ulysse - et le lecteur - pourront deviner à travers les portraits des membres de ma famille qui ont vécu et souffert dans une Europe bouleversée puis détruite par deux guerres et écrasée par des dictatures, une enfance émerveillée... la mienne.

A. B.

Nouvelle édition augmentée de l’ouvrage paru sous le même titre aux PUF en 2002.
Édition : La Chambre d'échos 
Date de parution :
Prix : 19 €
Source : lalibrairie.com

Waberer’s pense renforcer sa position en France

"Dans le transport routier, Waberer’s, 70 ans d’existence, est l’une des premières entreprises européennes, basée à Budapest (Hongrie), elle possède 3 500 camions (la flotte a augmenté de 18% en un an) et emploie environ 4 500 conducteurs. La France représente le second marché le plus important pour le transporteur sur le segment longue distance. Dans son communiqué, Waberer’s assure offrir des opportunités de partenariat à long terme avec une grande capacité de fret à des prix compétitifs. Ce qui peut inquiéter les transporteurs français, d’autant qu’il est affirmé que l’entreprise voit d’autres opportunités commerciales dans les secteurs de la grande consommation, de l’automobile et de la fabrication de meubles." La suite sur transportissimo.com

Steve Bannon voit en Orbán « un véritable héros »

"En tournée européenne la semaine dernière, le grand gourou de l’Alt-Right américaine, a pu chanter les louanges du dirigeant nationaliste hongrois. Lors d'une conférence organisée mardi à Zurich par l'hebdomadaire suisse Die Weltwoche, Steve Bannon a eu des mots très flatteurs pour le dirigeant hongrois depuis huit ans, Viktor Orbán, qu’il a qualifié tout à la fois de . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Rencontre avec les écrivains invités au Salon du Livre 2018 - 19 mars 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Pour clôturer quatre jours de présence au Salon du Livre, les invités du stand hongrois, Ádám Bodor, Ottó Tolnai, Róbert Hász et Benedek Totth serons réunis pour une discussion animée par Francesca Isidori.
Ádám Bodor (Les oiseaux de Verhovina, 2016, Cambourakis), emprisonné à seize ans, son œuvre est marquée par l’expérience de la violence et de l’arbitraire, de la dictature. Il crée une œuvre resserrée, dense et cohérente dans son ensemble, que caractérisent à la fois le laconisme et l’invention lexicale, l’agencement complexe de motifs originaux, sous le double sceau de l’énigme et de l’humour noir.
Le travail d’écriture d’Ottó Tolnai (La Rose de Kichinev, 2010, Le Temps des Cerises) consiste à mettre en mouvement les lignes-frontières séparant les genres, introduisant du prosaïque dans le poème, élaborant dans le même mouvement une prose poétique, traversée d’éléments mythiques profondément renouvelés. La plupart de ses textes sont écrits en vers libres sans ponctuation, rythmés par les associations des unités grammaticales ou sémantiques.
Róbert Hász ( Le passage de Vénus, 2016) est né à Doroszló en Voïvodine, dans le nord de l’ex-Yougoslavie. En 1991, lorsque le conflit serbo-croate gagne la région où vit la minorité hongroise, il émigre en Hongrie avec sa famille. Il vit actuellement à Szeged, où il collabore depuis 1996 à la revue littéraire Tiszatáj, et en devient le rédacteur en chef en 2012.
Benedek Totth est né en 1977 en Hongrie, il vit actuellement à Budapest. Comme des rats morts (Actes Sud, 2017) est son premier roman.
Entrée libre

dimanche 11 mars 2018

László Krasznahorkai – La mélancolie de la résistance

"… dès qu’elle avait trempé ses lèvres dans la fine préparation de cette « pauvre Mme Pflaum », les fruits macérés dans le rhum, avec leur « arrière-goût légèrement acide », en lui rappelant une visite qui lui semblait remonter à des temps immémoriaux, avaient immédiatement empli sa bouche des saveurs de la victoire, du triomphe, qu’elle avait jusqu’ici à peine eu le temps d’apprécier et qu’elle pouvait enfin aujourd’hui savourer, puisqu’une longue matinée l’attendait où elle n’aurait, elle s’installa plus confortablement derrière son immense bureau, rien d’autre à faire que pencher la tête sur le bocal avec une petite cuiller, pour ne perdre aucune goutte de jus, piocher et dévorer les griottes une à une, et s’adonner totalement à la jouissance du pouvoir conquis en se remémorant les étapes cruciales de son parcours.

L’image est cruelle, mais elle résume bien la lutte qui se déroule tout au long de La mélancolie de la résistance entre un ordre nouveau, celui de Mme Eszter, et l’ancien, celui de la bienséante et désormais défunte Mme Pflaum et de ses étagères pleines de fruits en bocaux." La suite sur passagealest.wordpress.com

Marche d'autonomistes hongrois en Roumanie

"Environ 3.000 Hongrois de Roumanie ont manifesté samedi à Târgu-Mures pour demander l'autonomie de la "terre des Sicules", une région où vit une grande partie de cette importante minorité, a constaté un photographe de l'AFP.
"Autonomie !", "Nous sommes Sicules, pas Roumains !", ont scandé les manifestants au cours de ce défilé annuel marquant le "jour de la liberté des Sicules" et surveillé de près par des dizaines de gendarmes.
Dans une pétition déposée auprès de la préfecture, ils ont demandé "le droit à l'autodétermination au sein de l'Etat roumain"." La suite sur lefigaro.fr

samedi 10 mars 2018

Le président du parlement hongrois préoccupé par le nombre croissant de musulmans à Londres

"Kövér s'est demandé : « la question qui se pose est si la Hongrie voudrait vivre cette situation »
Le président du parlement hongrois, László Kövér, a indiqué que le nombre des musulmans, qui prient dans la mosquée de Londres en 2020, serait égal au nombre de ceux qui prient dans les églises.
« Nous devons éviter que cela se passe dans notre pays », a-t-il ajouté.
Kövér a souligné, dans une allocution prononcée dans un forum dans la ville de Sopron, dans l’ouest de la Hongrie, que 500 églises avaient fermé leurs portes à Londres, depuis 2001, contre 423 nouvelles mosquées construites dans la ville." La suite sur trt.net

Eurovision 2018 : le rock musclé du groupe AWS pour la Hongrie

"Le groupe de rock alternatif et de métal hongrois a remporté, fin février, les sélections nationales pour participer à la 63eme édition du concours Eurovision.
La Hongrie débarque sur la scène de l’Altice Arena de Lisbonne avec une proposition très singulière. Pour leur seizième participation au concours européen de la chanson, les Hongrois seront représentés par le groupe AWS et leur titre très musclé Viszlát nyár. Le chanteur Örs Siklósi est ses quatre musiciens ont sorti trois albums depuis la création de leur formation en 2006. Ils passeront en onzième position de la deuxième demi-finale le jeudi 10 mai prochain." La suite sur lefigaro.fr

« J’ai confiance en la Hongrie »

"Tribune publiée le 4 mars 2018 dans Mérce sous le titre "Hiszek Magyarországban!". Traduite du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.
Dans cette tribune, l'éditorialiste de gauche András Jámbor tire les leçons des dernières élections intermédiaires en Hongrie, en appelant ses lecteurs à voter avec le cœur et la raison pour déloger le Fidesz du pouvoir. Quitte à porter, dans certains cas, son suffrage pour un candidat du parti d'extrême-droite Jobbik.
Je suis assis dans un château assiégé. Je passe toutes mes journées comme si l'on mettait le siège à cette confiance que je place au fond de moi dans la Hongrie. Les assiégeants, ce sont l'abattement, l'horizon bouché, le cynisme, cette force qui nous manque pour pouvoir rêver. Et bien sûr avec eux le monde de la post-vérité.
Mais je ne suis pas prêt à abandonner ma confiance en une Hongrie meilleure.
Je ne suis pas du genre à penser que..."La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Vu de Hongrie. Refusons d’être le souffre-douleur de l’Europe de l’Ouest

Magyar Idők - Budapest
"Pilier du groupe eurosceptique de Visegrád, la Hongrie, comme les autres États d’Europe centrale, doit cultiver sa différence, plaide ce chroniqueur conservateur.
Les divergences opposant la “vieille” et la “nouvelle” Europe sont beaucoup plus importantes qu’on n’aurait pu le penser lors de la chute du communisme ou de l’élargissement de 2004. Le conflit né de la crise des migrants n’est que le sommet d’un iceberg n’ayant cessé de grossir. Pourtant, les collaborations furent légion ces vingt-cinq dernières années, et les anciens pays du bloc de l’Est ont accepté de bonne grâce d’incarner les nouvelles opportunités de marché hyperavantageuses. Que s’est-il donc passé ? Réponse : les tenants de la finance mondialisée ont affaibli méthodiquement l’Europe en détricotant ses fondamentaux mêlant État providence, conscience nationale et morale chrétienne." La suite sur courrierinternational.com (article payant) 

Hongrie: l'excédent commercial augmente

"L'excédent commercial hongrois a augmenté en janvier à 676 millions d'euros contre 563 millions un an plus tôt, selon une première estimation du Bureau des statistiques (KSH) publiée vendredi.
Les exportations, principalement dans le secteur automobile, ont progressé de 10,1% à 8,5 milliards d'euros, et les importations de 9,3% à 7,8 milliards. Les trois-quarts des échanges ont lieu avec les pays de l'Union européenne, a ajouté KSH." Source : lefigaro.fr

vendredi 9 mars 2018

Les sculptures-spectacles de Nicolas Schöffer à Villeneuve d'Ascq

"Le LaM, musée d'art moderne d'art contemporain et d'art brut, de Villeneuve d'Ascq, propose jusqu'au 20 mai 2018, une grande exposition sur un artiste très novateur, mais totalement oublié : Nicolas Schöffer. De son vivant, les innovations de ce créateur, ont suscité des réactions enthousiastes. Ce sculpteur ne concevait pas une oeuvre sans un environnement de lumières et de sonorités. Aujourd'hui, Nicolas Schöffer est considéré comme un des pionniers de l'art numérique. Visite.

La dernière exposition de Nicolas Schöffer remonte à près de cinquante ans. Depuis, cet artiste est tombé dans l’oubli. Pourtant, ce créateur, innovateur et précurseur, né en 1912 en Hongrie, a profité d'un degré de notoriété, que peu d’artistes de sa génération ont connu. Il a même été soutenu par les plus hauts dirigeants du pays. En 1968, il reçoit le grand prix de sculpture de la 34e biennale de Venise. Il est alors considéré comme le symbole de l’homme qui croit au progrès, l’incarnation d’une époque que le futur fait encore rêver. Et pfuiiitttt... Plus rien, Nicolas Schöffer disparaît des écrans radars artistiques, jusqu’à ce jour, où le musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut (LaM) de Villeneuve d’Ascq, a le culot de proposer une grande "rétroprospective" Schöffer." La suite sur culturebox.francetvinfo.fr

Discours de haine : une modération à géométrie variable sur Facebook

"Le réseau social a supprimé mardi une vidéo polémique, publiée par Janos Lazar, conseiller du Premier ministre hongrois, Viktor Orban. Alors qu'il dénonçait une censure à sa liberté d'expression, Facebook a rétabli sa vidéo un jour plus tard parlant "d'exception au discours de haine".
Un pas en avant, un pas en arrière. C'est l'attitude de Facebook face à une vidéo polémique, publiée mardi par Janos Lazar, conseiller du Premier ministre hongrois, Viktor Orban. Dans cette vidéo, l'homme politique est filmé dans une rue de Favoriten, un quartier de la capitale autrichienne où vivent de nombreux étrangers. Il déclare que les immigrés sont responsables d'une hausse de l'insécurité et de l'expulsion des "chrétiens blancs" à Vienne. "Il y a beaucoup plus de désordre, de saleté et d'ordures dans les rues et les quelques Viennois qui vivent encore ici disent que les crimes sont beaucoup plus nombreux", déclare-t-il sur fond d'images d'immigrés musulmans." La suite sur letribune.fr

Hongrie: inflation en baisse en février à 1,9%

"L'inflation en Hongrie a ralenti à 1,9% sur un an en février, après 2,1% en janvier, a annoncé jeudi le Bureau des statistiques (KSH) à Budapest. L'inflation a principalement été tirée par l'alcool et le tabac (6,4%), ainsi que par l'alimentation (3,9%)." La suite sur lefigaro.fr

La Hongrie va rapatrier ses réserves d'or

"La direction de la Banque nationale hongroise (MNB) a décidé de rapatrier les réserves d'or du pays. Jusqu'à présent, 100 000 onces (3 tonnes) de métal précieux sont stockées à Londres, soit un total de 33 milliards de forints (130 millions de dollars) aux prix actuels de l'or.
Cette décision semble conforme à la tendance internationale. En effet, le stockage des réserves d'or hors du pays est considéré comme risqué par de plus en plus de banques centrales. Les banques centrales autrichiennes, allemandes et néerlandaises ont récemment décidé de rapatrier leurs réserves d'or. Selon la MNB, cette décision pourrait également renforcer la confiance du marché à l'égard de la Hongrie." La suite sur goldbroker.fr

László Trocsányi : «La Hongrie entend défendre ses frontières»

"INTERVIEW - Immigration, multiculturalisme... Le ministre de la Justice hongrois, qui fut ambassadeur à Bruxelles et à Paris, évoque ces sujets sensibles en Europe centrale.
Le ministre hongrois de la Justice, Laszlo Trocsanyi, vient de passer plusieurs jours à Paris pour y défendre la position de la Hongrie, alors que le premier ministre Viktor Orban a engagé un bras de fer avec Bruxelles sur la question de l'immigration. Il a rencontré Le Figaro.
LE FIGARO. - La Hongrie est accusée de dériver vers une démocratie autoritaire, qui porte atteinte à l'indépendance de la justice et de la presse notamment. Que répondez-vous à ces critiques?
Laszlo TROCSANYI. - Je m'inscris en faux contre ces accusations et je ne dis pas cela à la légère, étant moi-même professeur de droit constitutionnel et grand connaisseur du système européen de contre-pouvoirs et notamment de celui de la France. J'ai d'ailleurs profité de ma visite pour parfaire mes connaissances sur la question de la nomination des juges administratifs français et des garanties d'indépendance de la justice. Le pouvoir exécutif n'a aucune influence sur l'activité de la justice en Hongrie. Nous avons adopté une loi nouvelle sur le contentieux administratif et élargi la compétence des juges. C'est certes le président qui nomme les juges, mais il n'y a pas de contreseing du premier ministre, et c'est le Conseil de la magistrature, exclusivement constitué de juges, qui ..." La suite sur lefigaro.fr (article payant)

jeudi 8 mars 2018

Facebook retire puis remet en ligne une vidéo anti-immigrés

"Facebook a remis en ligne une vidéo au contenu xénophobe postée par un conseiller du Premier ministre hongrois, Viktor Orban, que le réseau social avait dans un premier temps supprimée. Dans cette vidéo, Janos Lazar déclare que les immigrés sont responsables d'une hausse de l'insécurité et de l'expulsion des "chrétiens blancs" à Vienne.
Le chef de cabinet de Viktor Orban avait dénoncé mercredi la censure exercée par le réseau social. Facebook avait pour sa part expliqué que la vidéo enfreignait sa charte communautaire, selon une capture d'écran postée en ligne par l'intéressé." Source : lefigaro.fr

La page Facebook de János Lázár

#metoo : les féministes hongroises ne doivent pas renoncer à éveiller les consciences

"Dans cette tribune, l'éditorialiste András Jámbor interpelle les féministes hongroises sur les effets de l'affaire Weinstein en Hongrie. En substance, il les invite à se saisir de l'espace médiatique créé pour mener leur combat culturel et "socialiser" les Hongrois au féminisme.
Le débat public hongrois et mondial a été marqué ces dernières semaines par des discussions que les féministes hongrois-e-s auraient aimé avoir il y a vingt ans.  La campagne #metoo a permis de rapporter de nombreux cas d'abus sexuels et de harcèlement. La société a dû faire face à des faits relatés auxquels nous n'avons jamais été confrontés ensemble, en tout cas sous cette forme. Et de plus en plus de cas d'abus de pouvoir ainsi rapportés ont fait tomber les personnes impliquées . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Europe centrale, la politique reste une affaire de « vieux mâles »

"La parité homme-femme en politique, en Europe centrale, on n’y est pas encore ! On en est même très loin. Faisons le point sur la présence des femmes dans la vie politique en Hongrie, en Pologne, en Slovaquie et en Tchéquie. Robert et Andrej en Slovaquie, Mateusz et Andrzej en Pologne, Andrej et Miloš en Tchéquie, Viktor et János en Hongrie... Sur les huit dirigeants des couples exécutifs dans les quatre pays de la région, on ne compte aucune femme ni chef de . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Centenaire de Magda Szabó - Vidéo de la soirée littéraire du 12 décembre 2017 Institut hongrois

Extrait vidéo de la soirée organisée à l'Institut hongrois à l'occasion du centenaire de Magda Szabó avec Viviane Hamy, Josyane Savigneau et André Loránt.


Source : litteraturehongroise.fr

Vienne fâchée par les « méthodes racistes » du Fidesz

"János Lázár, ministre de Viktor Orbán, s'est servi de la capitale de l'Autriche pour illustrer le risque de remplacement des populations blanches et chrétiennes qui pèse, selon le Fidesz, sur la Hongrie. Après le Haut-Commissaire des Nations-Unies aux droits de l’Homme plus tôt dans la semaine, c'est au tour de la capitale autrichienne de protester contre le gouvernement hongrois . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Hongrie, les carences du système de santé publique pourraient coûter cher au Premier ministre

"À cinq semaines des législatives, le parti du Premier ministre nationaliste Viktor Orban est donné largement gagnant, mais l’état calamiteux du système de santé publique pourrait lui coûter des voix.
Le sujet inquiète le gouvernement hongrois. Si, à cinq semaines des élections législatives, le parti du Premier ministre nationaliste Viktor Orban est donné largement gagnant et espère conserver sa majorité des 2/3 au parlement, l’état calamiteux de la santé publique pourrait lui coûter des voix.
Les hôpitaux obligés de publier des bonnes nouvelles
Selon le journal d’opposition Népszava, le gouvernement aurait ainsi demandé à chaque directeur d’hôpital de publier deux bonnes nouvelles par semaine. Mais cette opération de communication est presque une mission impossible, vu l’état catastrophique des hôpitaux publics. Par exemple, avant Noël, une personne a été retrouvée morte dans les toilettes d’un hôpital. Elle était décédée depuis cinq jours." La suite sur francetvinfo.fr

Facebook retire une vidéo anti-immigrés d'un proche d'Orban

"BUDAPEST (Reuters) - Facebook a retiré une vidéo postée par un conseiller du Premier ministre hongrois, Viktor Orban, dans laquelle il déclarait que les immigrés sont responsables d'une hausse de l'insécurité et de l'expulsion des "chrétiens blancs" à Vienne.
Janos Lazar, qui est le chef de cabinet d'Orban, a dénoncé la censure exercée par le réseau social. Facebook a expliqué que la vidéo enfreignait sa charte communautaire, selon une capture d'écran postée en ligne par l'intéressé." La suite sur sciencesetavenir.fr

Voir la vidéo ci-dessous

dnn

Ministre hongrois sur Vienne : mais de quoi se mêle t-il ?

"Dans une vidéo postée sur les réseaux sociaux, János Lázár avait pointé l’immigration qui selon lui a transformé la capitale autrichienne. Si la vidéo a été depuis retirée par Facebook, ce que Lázár a dénoncé ; les autorités de la capitale autrichienne ont vivement réagi et ont demandé des excuses.
Plus personne ne parle allemand ici”. Voilà ce que pense János Lázár de Favoriten, le Xième arrondissement de Vienne, la capitale autrichienne. Dans une vidéo postée sur les réseaux sociaux, cette figure du Fidesz, qui est aussi l'un des hommes forts de Viktor Orbán, explique que “l'immigration a totalement transformé ce quartier de Vienne”, en reprenant ici l’une des grandes thématiques du parti du président hongrois. Pendant plus de deux minutes, celui qui est également ministre hongrois de la Chancellerie a fustigé les habitants de ce quartier “qui l’ont transformé. Les blancs et les chrétiens ont déménagé et, eux, ils ont pris le contrôle de cette partie de la ville"." La suite sur euronews.com

mercredi 7 mars 2018

Élisabeth Báthory, la comtesse qui égorgeait les jeunes femmes pour acquérir la jeunesse éternelle

"Considérée comme l’une des plus grandes criminelles de son époque, la comtesse hongroise Élisabeth Báthory a torturé et tué des dizaines, voire des centaines, de jeunes filles innocentes dans son château de Čachtice. Une sombre histoire qui a inspiré les maîtres de la littérature fantastique.
Un spectacle des plus macabres
Lorsque les hommes envoyés par le roi de Hongrie, Mathias Ier, arrivent au château de Čachtice le 30 décembre 1610, ils sont sous le choc. En pénétrant dans le vestibule, ils tombent nez à nez avec le cadavre d’une jeune femme vidée de son sang et une puissante odeur de putréfaction ne tarde pas à emplir leurs narines." La suite sur dailygeekshow.com

Hongrie : spectacle lumineux dans un grand hôtel de Budapest pour l'Année du tourisme UE-Chine 2018

"Un spectacle vidéo sur la Chine, projeté sur la façade de l'hôtel Gellért pour célébrer l'Année du tourisme UE-Chine 2018 à Budapest, en Hongrie, le 3 mars 2018. (Photo / Xinhua)L'hôtel Gellért, l'un des hôtels les plus célèbres de Hongrie, a été recouvert samedi soir par des lumières aux couleurs de la Chine et de l'Union européenne pour célébrer l'Année du tourisme UE-Chine 2018.Ce spectacle de lumière faisait partie d'une cérémonie coparrainée par l'Office du tourisme de Chine à Budapest et le département des relations internationales du ministère hongrois des Affaires étrangères et du commerce. L'événement a également proposé des démonstrations de danse du lion et de confection du thé à la chinoise." La suite sur cri.cn

Falstaff de Verdi à Budapest: une facétie rondement menée par un Iván Fischer complice

Par Pierre Waline
"De Verdi, Rossini disait que s’il excellait dans le drame, il n’était pas fait pour l’opéra bouffe. Ce qui n’empêchait les deux hommes d’éprouver une profonde estime mutuelle. Préjugé ou jugement fondé ? Force est d’avouer que, pour notre part, nous tendions jusqu’ici à partager le sentiment de Rossini. Du moins à l’écoute ici ou là de brefs extraits de son Falstaff. Mais de brefs extraits seulement et jamais l’oeuvre dans son intégralité. Bonne raison pour saisir l’occasion offerte par cette représentation. Et ce d’autant qu’elle était animée par Iván Fischer, dont il serait superflu de rappeler les qualités en la matière." La suite sur francianyelv.hu

ONU : « La rhétorique raciale de M. Orbán est de plus en plus délirante »

"Le Courrier d’Europe centrale reproduit ci-dessous une traduction d’un texte écrit par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, et publié en anglais sur le site internet des Nations Unies le 6 mars 2018.
 
Alors qu’en Hongrie la propagande gouvernementale se tourne désormais contre les Nations-Unies et sa politique « pro-immigration », le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, a réitéré ses accusations de « racisme » visant Viktor Orbán. Dans un éditorial en date du 6 mars que nous reproduisons ci-dessous, il écrit « qu’il est temps de résister aux intimidateurs de M. Orbán ».
La semaine dernière, le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjártó, a déclaré qu’il était « diffamatoire » et « inacceptable » de ma part d’appeler son Premier ministre un raciste. Il a affirmé que j’avais « accusé la Hongrie d’être comparable aux pires dictatures du siècle dernier » et exigé que je démissionne." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Optimisation fiscale « agressive » : Bruxelles va épingler sept pays

"Pierre Moscovici a cité les sept pays concernés : la Belgique, Chypre, la Hongrie, l'Irlande, le Luxembourg, Malte et les Pays-Bas.
Bruxelles s'empare de l'optimisation fiscale « agressive ». Mercredi 7 mars, la Commission européenne va épingler sept pays de l'UE, dont l'Irlande, le Luxembourg ou les Pays-Bas, « qui compromettent l'équité » dans le marché intérieur en favorisant la planification fiscale agressive des entreprises, a annoncé mardi le commissaire européen à la Fiscalité Pierre Moscovici. « Pour la première fois, la Commission insiste sur la question de la planification fiscale agressive dans sept pays : la Belgique, Chypre, la Hongrie, l'Irlande, le Luxembourg, Malte et les Pays-Bas », a déclaré Pierre Moscovici. « Ces pratiques nuisent à l'équité, empêchent une concurrence loyale dans le marché intérieur et augmentent le fardeau des contribuables européens », a-t-il ajouté." La suite sur lepoint.fr

Les Fées du Rhin d’Offenbach remontent le Danube et font escale à Budapest !

"L’opéra romantique d’Offenbach vient de connaître sa troisième reprise scénique depuis la création de l’œuvre à Vienne en 1864 ! L’Opéra national hongrois a proposé une série de quatre représentations de l’ouvrage, avec une double distribution. Compte rendu de la soirée du vendredi 2 mars 2018.
Un événement lyrique majeur dans l’hiver glacial de Budapest cette année : la troisième production scénique mondiale des Fées du Rhin de Jacques Offenbach – les deux premières ayant été celle de la création de l’œuvre à Vienne en 1864, suivie d’une unique reprise au XXIe siècle, à Ljubljana en 2005 (on peut également ajouter la production simplement "mise en espace" donnée à Cottbus en 2009, merci à Jean-Christophe Keck qui nous a appris l'existence de ces deux dernières productions). Le chef hongrois Gergely Kesselyák, qui a découvert l’œuvre à l’occasion de ces représentations, écrit dans le programme du spectacle : « C’est pour moi une découverte. De façon intéressante, notre première réaction face à la partition fut de nous dire que nous avions affaire à de la musique médiocre. Mais en réalité, après une analyse plus profonde, à mesure que je m’ appropriais l’œuvre, j’ai constaté que c’était une excellente musique pour le théâtre (…). Ce serait vraiment un bonheur que cet opéra intègre le répertoire international dans le futur ». " La suite sur olyrix.com

mardi 6 mars 2018

Viktor Orbán part à la chasse sur les terres du Jobbik

"Le candidat du Fidesz à sa propre succession au poste de ministre-président (miniszterelnök) s'est rendu à Miskolc pour tenter de tailler des croupières à son rival le Jobbik. Sur le dos de la population rom... Jeudi à Jászberény, vendredi à Bicske, lundi à Józsefváros, le 8e arrondissement de Budapest... A à peine plus d'un mois des élections législatives du 8 avril, Viktor Orbán est entré de plain-pied dans la campagne . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

L‘avant-garde hongroise à la galerie der Sturm (1913-1932) du 15 mars 2018 au 12 mai 2018

A partir du 15 mars 2018, la Galerie Le Minotaure et Alain Le Gaillard consacrent une exposition majeure pour attirer l’attention du public sur un épisode particulier de l’histoire des avant-gardes européennes des premières décennies du XXème siècle, à savoir le phénomène des artistes hongrois exposant à la galerie berlinoise Der Sturm dans les années 1913-1932.
Nous pourrons plonger dans l’univers de la galerie Der Sturm et admirer environ quatre-vingt pièces exceptionnelles des artistes tels que : Alfred Réth, János Mattis Teutsch, Béla Kádár, Hugó Scheiber, Lajos Kassák, Sándor Bortnyik, Lajos Ébneth, László Moholy-Nagy et László Péri.
L’exposition sera accompagnée d’un important catalogue bilingue (en français et en anglais) contenant deux articles scientifiques inédits (par Krisztina Passuth et Maria Tyl), riche en reproductions et images d’archives.
Entrée libre
Lieu Galerie le Minotaure | 2, rue des Beaux-Arts 75006 Paris
Contact http://galerieleminotaure.net/fr


lundi 5 mars 2018

Un film d'amour - Szerelmes film - Un film d'István Szabó à la Cinémathèque dimanche 11 mars 14 h 30 en présence d'István Szabó

Hongrie / 1970
Avec András Bálint, Judit Halász, András Szamosfalvy.
Unis depuis leur enfance pendant la Deuxième Guerre mondiale, Jancso et Kata sont séparés par les événements de 1956. Dix ans plus tard, Jancso voyage en train vers la France pour la retrouver.

Restauré intégralement en 4K en 2016 par l'Hungarian National Film Archive, à partir d'un négatif image d'origine et la bande magnétique d'origine, avec le soutien de l'Académie Hongroise des Arts. Étalonnage dirigé par Istvan Szabo.


István Szabó par István Szabó : une leçon de cinéma
Amoureux de Bergman, István Szabó a déclaré : « Je veux montrer aux gens qu'ils peuvent se libérer du masque que la société leur impose. » Et aussi : « Jouer dans un film consiste à le vivre sincèrement. L'essentiel est toujours d'être sincère. Si l'interprète ne croit pas à ce qu'il dit, un gros plan le révèle toujours, et les spectateurs qui savent lire le film ne le croiront pas. »
À l'issue de la projection de son film Un film d'amour (1970), István Szabó revient sur ce film et sur son cinéma dans les années 1960-70.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018

Plus d'information sur cinematheque.fr

La Pierre lancée - Feldobott kő - Un film de Sándor Sára à la Cinémathèque Samedi 10 mars 2018 à 11h

Hongrie / 1968 / 84 min
Avec Lajos Balázsovits, Nadesda Kazassian, Todor Todorov.
Admis pour étudier le cinéma, Balázs ne peut entamer son cursus à cause de la disgrâce frappant sa famille. Formé comme géomètre, il parcourt les campagnes de Hongrie au service de la collectivisation.

Restauré en 4K par l'Hungarian National Film Archive, avec le soutien de l'Académie Hongroise des Arts, à partir du négatif image et du son d'origine. Étalonnage numérique dirigé par Sandor Sara.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018

Plus d'information sur cinematheque.fr

Mon vingtième siècle - Az én XX. századom - Un film de Ildikó Enyedi à la Filmothèque du Quartier Latin vendredi 9 mars 2018 à 17 h 15

Séance présentée par Ildiko Enyedi
Hongrie-Allemagne-Cuba / 1988 / 97 min / DCP / VOSTF
Avec Oleg Yankovski, Dorota Segda, Paulus Manker.
Deux jumelles voient le jour à Budapest. Ayant perdu leurs parents, elles sont séparées. Plus tard, en 1900, l'une d'elle est devenue une femme fatale, l'autre anarchiste. Sans le savoir, elles ont une relation avec le même homme.
Restauré intégralement en 4K en 2017 à partir des négatifs caméra et de la bande magnétique sonore d'origine, par le Hungarian National Film Archive. Étalonnage numérique supervisé par Tibor Mathé. En avant-première de sa ressortie en salles le 14 mars 2018 par MALAVIDA.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018
A la Filmothèque du Quartier Latin 9, rue Champollion
75005 Paris
Téléphone : 01 43 26 70 38
FA Mon XXème Siècle de Ildiko Enyedi from Anne-Laure Brénéol MALAVIDA on Vimeo.

Elles deux - Ök ketten - Un film de Márta Mészáros le vendredi 9 mars 2018 à 19 h 30 à la Filmothèque du Quartier Latin

Séance présentée par Márta Mészáros
Hongrie / 1978 / 92 min
Avec Marina Vlady, Lili Monori.
Une directrice de foyer pour ouvrières, insatisfaite de sa vie, et une jeune mère en quête d'un refuge se croisent par hasard et deviennent proches, en dépit de leurs différences.

Restauré en 4K en 2018, à partir du négatif image d'origine et de la bande magnétique d'origine. Étalonnage dirigé par János Kende.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018
A la Filmothèque du Quartier Latin
9, rue Champollion
75005 Paris

Téléphone : 01 43 26 70 38

Jours glacés - Hideg napok - Un film de András Kovács le vendredi 9 mars 2018 à 14 h au cinéma Christine 21

Hongrie / 1966 / 97 min
D'après Tibor Cseres.
Avec Zoltán Latinovits, Ivan Darvas, Tibor Szilágyi.
En 1946, trois officiers et un caporal hongrois, présumés complices et coupables de la mort de milliers de personnes, attendent en prison leur prochain jugement.

Restauration analogique menée en 1996 par Ferenc Szécsényi.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018
Au Cinéma Christine 21
4 Rue Christine, 75006 Paris

Téléphone : 01 43 25 85 78

Un petit carroussel de fête Körhinta - Un film de Zoltán Fábri le 8 mars 2018 à 14 h au cinéma Christine 21

Hongrie / 1955 / 90 min
D'après Imre Sarkadi.
Avec Mari Töröcsik, Imre Soós, Adám Szirtes.
Dans la campagne hongroise, un paysan souhaite marier sa fille, Marika, avec Sándor, un homme riche avec qui il fait affaire. Mais Marika en aime un autre, Máté, considéré par son père comme un brigand.

Restauré intégralement en 4K en 2017 avec le soutien de l'Académie Hongroise des Arts, à partir d'éléments positifs et négatifs d'origine. Restauration menée au Laboratoire Hongrois du Film, sous la supervision de l'Hungarian National Film Archive. Étalonnage dirigé par Gabor Szabo. En avant-première de sa ressortie en salle par Clavis Films le 21 mars 2018.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018
Au Cinéma Christine 21
4 Rue Christine, 75006 Paris
Téléphone : 01 43 25 85 78

Deux filles dans la rue - Két lány az utcán Un film de André De Toth à la Cinémathèque mercredi 7 mars 2018 à 21 h 45

Hongrie / 1939 / 84 min
D'après Tamás Emőd et Rezső Török.
Avec Maria von Tasnady, Bella Bordy, Andor Ajtay.
Deux filles, Gyöngyi et Vica, fuient leur petit village et partent vivre à Budapest, où elles se rencontrent au hasard des rues. Leurs vies ne tardent pas à être bouleversées.

Restauration initiée par la World Cinema Foundation de Martin Scorsese et par le Hungarian National Film Archive en 2009. Le travail de conservation fut dirigé par le Laboratoire L'Immagine Ritrovata di Bologna.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018

Plus d'information sur cinematheque.fr

Les Hommes de la montagne Emberek a havason - Un film de István Szőts au Cinéma Christine 21 mercredi 7 mars 2018 à 14 h

Hongrie / 1942 / 90 min / DCP / VOSTF
D'après József Nyirő.
Avec Alice Szellay, János Görbe, Péterke Ferenczy.
Sur les hauteurs de Transylvanie, le quotidien de Gergo et sa famille. Leur bonheur simple disparaît rapidement lorsqu'un entrepreneur d'une exploitation de bois les persuade de déménager à la ville.
Restauré intégralement en 2K par l'Hungarian National Film Archive, avec le soutien de L'Académie Hongroise des Arts. Étalonnage dirigé par Sandor Sara.

Dans le cadre du Festival Toute la mémoire du monde 2018 
Au Cinéma Christine 21
4 Rue Christine, 75006 Paris
Téléphone : 01 43 25 85 78

Là où la moindre brindille compte

"Par ces temps de grand froid, seule la solidarité villageoise permet aux foyers démunis de pouvoir se chauffer. Ce reportage de Népszava à Várda, dans le département de Somogy, rappelle à quel point la question du bois de chauffage reste vitale pour de nombreuses personnes vulnérables en hiver . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Législatives en Hongrie : le candidat de la gauche a présenté ses dix mesures phare

"Gergely Karácsony a présenté samedi la feuille de route des socialistes et écologistes pour les élections législatives du 8 avril prochain. Au programme : coups de pouce aux bas revenus, nouveau modèle social et fiscal, déconstruction de "l'État-Fidesz" et lancement d'un processus constituant.
Devant des écrans flanqués de son slogan de campagne "Le changement ! Maintenant !", Gergely Karácsony a détaillé samedi après-midi à Budapest sa feuille de route s'il était élu Premier ministre le 8 avril prochain. Sur les dix mesures phare à connaissance de la presse, huit portent sur des mesures à forte tonalité redistributive, tandis que deux détaillent la manière dont les partis socialiste (MSzP) et écologiste (PM) comptent s'y prendre pour sortir la Hongrie de "l'État-Fidesz" forgé par Viktor Orbán depuis 2010.
Dans un pays où les plus de 60 ans représentent plus du tiers des électeurs, Gergely Karácsony a mis la question des petites retraites en haut de sa pile de mesures sociales. "Nous rétablirons le treizième mois pour les retraités et augmenterons les pensions inférieures à 100 000 forint mensuels" La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

dimanche 4 mars 2018

Musique: Amadeus le bien-aimé à l’honneur sur les bords du Danube. Journée Mozart.

Par Pierre Waline
"Le public mélomane de Budapest connaît bien ces marathons organisés depuis maintenant plus de 10 ans, consacrés chaque année à un compositeur donné. Une initiative qui, pour notre bonheur, fait des émules, avec cette journée Mozart qui vient de se tenir dans les locaux de l’Académie de Musique (Zeneakadémia). Une journée organisée à l’initiative des membres de l’ensemble Concerto Budapest et de leur chef András Keller, à laquelle étaient associées deux autres formations: l’ensemble Orfeo et l’Orchestre de chambre Franz Liszt. Trois formations que nous avons déjà souvent eu l’occasion d’entendre et d’apprécier." La suite sur francianyelv.hu

Dans la Hongrie de Marcelo Cake-Baly : bons papiers, mauvaise couleur

"Cet article a été publié sur la page Facebook du Budapest Kultur Lab, sur laquelle vous pouvez retrouver toutes les productions des étudiants du master 1 de l’Institut de journalisme de Bordeaux-Aquitaine (IJBA), en immersion à Budapest du 8 au 16 mai 2017.
Marcelo Cake-Baly est l’acteur principal du film hongrois Le Citoyen, sorti en janvier 2017. Enfant-soldat en Guinée, conducteur de tramway en Hongrie, entre deux cultures, il raconte son combat pour devenir un Hongrois à part entière et trouver sa place.
Marcelo arbore un grand sourire. Classe dans son costume de travail blanc et noir, il présente volontiers son bureau vétuste, niché au premier étage d’un immeuble face à la station « Mester utca ». C’est ici qu’il passe ses journées depuis 15 ans, à surveiller le trafic des tramways lorsqu’il n’est pas en train d’en conduire un. Seul le bruit de la minuscule télé qu’il s’est offert pour tromper l’ennui comble le silence." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Dans quelle ville d'Europe est-on le plus heureux de se rendre au travail ?

"INFOGRAPHIE - Une enquête réalisée par Eurostat s'est penchée sur la perception que les Européens ont de leur situation professionnelle. Si ce sont les habitants d'une ville autrichienne qui se disent les plus satisfaits, les Français sont, eux aussi, plutôt satisfaits.
Dans quelle ville d'Europe peut-on trouver le plus d'habitants ravis d'aller travailler chaque semaine? Dans une enquête consacrée à la qualité de vie réalisée en 2015, l'Office de statistiques de l'Union européenne, Eurostat, s'est intéressé à la manière dont les Européens perçoivent leur travail.
Parmi les villes où la population se dit être la plus satisfaite, Graz, deuxième ville d'Autriche et capitale de la province de Styrie, dans le sud-est du pays, occupe la première place avec un taux de satisfaction de 85%." La suite sur lefigaro.fr

Dr. Csiszár Rita: Kétnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban - Éducation des enfants bilingues au quotidien - 25 mars 2018

A Café Bilingue Vincennes egyesület szeretettel vár minden szülőt és érdeklődőt 
Dr. Csiszár Rita: Kétnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban - című előadására és az azt követő kötetlen beszélgetésre.
Időpont: 2018. március 25. (vasárnap), 15-18 óráig
Helyszín: Maison des Associations, 41/43, rue Raymond-du-Temple 94300 VINCENNES

Belépődíj: 15 euró / fő; egyesületi tagoknak 7€50 / fő

A másfél órás, sok-sok történettel és kutatási eredménnyel fűszerezett előadás során megtudhatjuk többek között:
Mit tehetünk szülőként azért, hogy gyermekünk két- vagy többnyelvű fejlődése problémamentes legyen?
Kezdetben miért nem szólal meg a gyerek az óvodában az intézmény nyelvén? Miként érinti a gyerekeket a kulturális sokk?
Külföldre költözve segítünk-e a gyereknek azzal, ha otthon is az óvoda/iskola nyelvét használjuk vele?
Vajon el lehet-e felejteni az elsőként tanult nyelvet (anyanyelv/apanyelv)?
Miért keveri a gyerek a nyelveket?
Mit tegyek, ha a gyerekem nem hajlandó megszólalni magyarul, vagy ha a párom ellenzi a magyar nyelv itthoni használatát?
Miért számít Franciaország a kétnyelvű gyermeknevelés szempontjából "nehezített pályának"?
Mi köze a presztízsnek a nyelvhasználathoz?
...
Az előadást követő szünetben lehetőség van az előadó Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban - tanácsok, információk, történetek című, szülőknek szóló kézikönyvének a megvásárlására. Ára: 23 euró. A kiadványról bővebb információt a www.multilingualkids.ch honlapon olvashat.
A rendezvény második felében az előadó kötetlen beszélgetés keretében válaszol a közönség kérdéseire (kérdezz-felelek).

Dr. Csiszár Rita alkalmazott nyelvész, szociológus, nyelvtanár. Mester diplomáit a Veszprémi Pannon Egyetem angol szakán és a Central European University (CEU) szociológia és politológia szakán szerezte. Doktori disszertációjában az ausztriai magyarság kétnyelvű nyelvhasználatának jellemzőit vizsgálta. Kézikönyvében a szerző a nemzetközi szakirodalom, valamint saját, több mint másfél évtizedes kutatómunkájának eredményeit összegezi. A témaválasztást személyes tapasztalatai is indokolják; életének jelentős részét tanulmányi, illetve munkavállalási céllal különböző országokban töltve, nemcsak kutatóként és szakmai publikációk szerzőjeként, de hosszú évek óta magánemberként és édesanyaként is érzékeli a két- és többnyelvűség különféle hatásait. Férjezett, egy kislány édesanyja, három immár felnőtt fiú nevelőanyja. Jelenleg családjával Svájcban él.


Mehrsprachige Erziehung | Workshops und Beratung für Eltern zwei- oder mehrsprachig aufwachsender Kinder

Hongrie: l'opposition s'unit en vue des législatives, un défi pour Orban

"Jusqu'ici, le Premier ministre nationaliste Viktor Orban était donné largement vainqueur des législatives prévues dans un mois en Hongrie. Il briguait même une nouvelle majorité des deux tiers au Parlement en raison d'une opposition éparpillée. Mais le 25 février, la victoire d'un candidat unique de l'opposition dans une importante élection partielle a changé la donne. Les partis d'opposition ont montré qu'ils pouvaient s'unir. Un défi pour Viktor Orban, qui s'efforce de mobiliser son électorat." La suite sur rfi.fr

Un chef d’orchestre surdoué

"A partir du 1er septembre 2019, le Hongrois Gergely Madaras succédera à Christian Arming comme directeur musical de l'Orchestre philharmonique royal de Liège, OPRL, pour une durée de trois ans. Il sera ainsi le plus jeune chef d'orchestre jamais nommé à la tête de cette phalange créée en 1960. En effet, il est âgé d’à peine 33 ans et a déjà derrière lui une carrière assez impressionnante." La suite sur podcastjournal.net

David Szalay - Ce qu’est l’homme



Traduit de l'anglais par : Etienne Gomez
Neuf hommes, âgés de 17 à 73 ans, tous à une étape différente de leur vie et dispersés aux quatre coins de l’Europe, essayent de comprendre ce que signifie être vivant. Tels sont les personnages mis en scène par David Szalay à la façon d’un arc de cercle chronologique illustrant tous les âges de la vie. En juxtaposant ces existences singulières au cours d’une seule et même année, l’auteur montre les hommes tels qu’ils sont : tantôt incapables d’exprimer leurs émotions, provocateurs ou méprisables, tantôt hilarants, touchants, riches d’envies et de désirs face au temps qui passe.
Et le paysage qu’il nous invite à explorer, multiple et kaléidoscopique, apparaît alors au fil des pages dans sa plus troublante évidence : il déroule le roman de notre vie.
Avec ce livre, finaliste du Man Booker Prize, le jeune auteur britannique offre un portrait saisissant des hommes du XXIe siècle et réussit, en disséquant ainsi la masculinité d’aujourd’hui, à dépeindre avec force le désarroi et l’inquiétude qui habitent l’Europe moderne.
« La démonstration d’une puissance littéraire hors du commun. Magnifique. » The New York Times

Éditions Albin Michel
25.00 €
28 Février 2018
140mm x 205mm
EAN13 : 9782226396280

samedi 3 mars 2018

Les aventures de Kornél Esti de Dezső Kosztolányi

Kornél Esti, c'est le double de l'auteur, son moi secret, celui qui ose être et faire tout ce qui est interdit à Dezsö Kosztolányi. Les aventures de ce don Quichotte hongrois ont pour théâtre Budapest, les grandes capitales européennes mais aussi des destinations plus énigmatiques. Douce ironie et farces d'écolier, fantastique débridé côtoyant des impressions d'enfance et de jeunesse d'une extraordinaire fraîcheur, comique de l'absurde et douloureuse compassion pour la condition humaine...


Biographie de l'auteur
C'est "au milieu de sa vie", comme Dante pour sa Divine Comédie, que Dezsö Kosztolányi (1885-1936) entreprend de réunir ces nouvelles dans un ordre précis pour en faire son autobiographie rêvée, à la fois art poétique et art de vivre. Regroupées sous le titre Kornél Esti, cette édition n'incluait cependant pas la totalité des textes que Kosztolányi avait consacrés à ce personnage. Le présent recueil permet ainsi de découvrir la "suite" de ses aventures qui, loin d'être mineures, permettent de renouer avec l'esprit brillant et facétieux de l'auteur.

Traduction : sous la direction de Jean-Luc Moreau

Poche: 154 pages
Editeur : Cambourakis (7 février 2018)
Collection : Irodalom
Langue : Français
ISBN-10: 2366243197
ISBN-13: 978-2366243192
Prix : 10 €

La Hongrie accuse l'Ukraine d' « attaques brutales » contre les minorités

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, Peter Szijjarto, a déclaré que le jugement en inconstitutionnalité de la loi sur les principes de la politique linguistique de l'Etat de 2012 représentait une « attaque brutale » contre les minorités nationales en Ukraine.
Cette déclaration a été fait à Budapest ce jeudi 1er mars, rapporte Radio Liberty :
"Le gouvernement ukrainien s'est fixé deux tâches nationalistes : premièrement: que les minorités nationales ne puissent pas étudier, la seconde: qu'elles ne puissent plus parler leur langue maternelle", a-t-il déclaré." La suite sur ukrinform.fr

Quel est le point commun entre Rita Ora, Big Sean ou Big Shaq...

"Un indice ? cela se passe en été, en Hongrie, sur les bords du plus grand lac d'Europe - le Balaton! Avec ça, si vous n'avez pas trouvé, c'est que vous êtes passé à côté de la plus grande Beachparty d'Europe, qui chaque année réuni les plus grandes stars et djs du moment! Il s'agit bien du Balaton Sound!
Le Balaton Sound et ses 5 jours de festival d’électro les pieds dans l'eau situé sur le Lac Balaton révèle aujourd’hui une nouvelle vague de noms participants au festival hongrois entre les 4 et 8 juillet 2018. 
Star internationale interprète du tube "For You" en collaboration avec Liam Payne, Rita Ora prend la tête d'affiche de cette nouvelle vague d'annonce, accompagnée par la sensation virale de YouTube, Big Shaq, connu pour son titre "Man's Not Hot" ainsi que par l'artiste afrobeat Yxng Bane, en tête des charts avec "Beastie"." La suite sur soonnight.com

RSF demande à tous les responsables de l'UE de "défendre le journalisme"

"Bratislava - L'ONG française Reporters sans frontières (RSF) a demandé vendredi, après l'assassinat du journaliste slovaque Jan Kuciak, que les responsables de l'Union européenne s'abstiennent de saper la sécurité des journalistes en les prenant publiquement à partie. "Les leaders européens ont la responsabilité de défendre le journalisme et non pas l'affaiblir", a déclaré à l'AFP Christophe Deloire, le secrétaire général de RSF, à l'issue d'une rencontre avec le Premier ministre slovaque Robert Fico.
Certains politiciens européens ont soutenu ou même créé "un climat épouvantable pour des journalistes", a-t-il accusé." La suite sur lexpansion.lexpress.fr

«Aucun passe-droit n’est possible sur l’état de droit»

"L’UE est une communauté de valeurs partagées selon le ministre allemand des Affaires européennes, Michael Roth (SPD), en référence à la campagne anti-Soros en Hongrie et à la procédure d’infraction de l’état de droit contre la Pologne.
Michael Roth est ministre allemand des Affaires européennes depuis 2013. Il est membre du Parti social-démocrate allemand (SPD).
Le parlement hongrois débat actuellement d’un paquet législatif qui pourrait drastiquement restreindre les droits des organisations de soutien aux réfugiés. Le Premier ministre, Viktor Orbán, est-il en train de quitter définitivement le chemin de la démocratie ?" La suite sur euractiv.fr

Hongrie: Orban tente de mobiliser son électorat sur l'immigration

"BUDAPEST (Reuters) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a repris vendredi le thème de la lutte contre l'immigration en Hongrie afin de mobiliser son électorat après une défaite surprise de son parti, le Fidesz, lors d'une élection municipale partielle.
Orban, qui brigue un troisième mandat à la tête du gouvernement, a affirmé qu'une victoire des formations de l'opposition lors des législatives du 8 avril transformerait le pays en refuge pour les migrants.
Le parti nationaliste Fidesz reste en tête dans les enquêtes d'opinion mais le revers inattendu enregistré dimanche dans une municipale partielle face à un candidat indépendant laisse entrevoir la perspective d'une union de l'opposition." La suite sur challenges.fr

vendredi 2 mars 2018

László Krasznahorkai, un virtuose visionnaire

"La sortie française de Seiobo est descendue sur terre, le dernier ouvrage de l’immense auteur hongrois László Krasznahorkai, est attendue pour le courant du mois de mars.
László Krasznahorkai est attendu en France, à l’occasion de la parution de Seiobo est descendue sur terre, aux éditions Cambourakis, annoncée pour le courant du mois de mars. Traduit par Joëlle Dufeuilly (titre original : Seiobo járt odalent), c’est le huitième ouvrage de ce grand écrivain hongrois publié en France.
László Krasznahorkai a reçu les plus hautes distinctions, dans son pays (notamment le prix Kossuth en 2004) et le prestigieux Man Booker International Prize en 2015, décerné tous les deux ans en Grande-Bretagne à un auteur étranger pour l’ensemble de son oeuvre. « László Krasznahorkai est un écrivain visionnaire d’une extraordinaire intensité et dont la tessiture capte le moment présent dans des scènes terrifiantes, étranges, épouvantablement comiques et souvent d’une beauté bouleversante » a commenté la présidente du jury." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

 

Viktor Orbán, source d’inspiration pour la droite italienne

"Le Premier ministre hongrois a reçu la présidente du parti nationaliste Fratelli d'Italia mercredi à Budapest, quelques jours avant les élections législatives en Italie ce dimanche. Les trois dirigeants de la coalition de droite se pâment devant le dirigeant hongrois, érigé en modèle . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Hongrie : « Nous voulons l’égalité des chances pour les Roms »

"Qui ose parler de l’inclusion sociale des Roms en Hongrie en ces temps d'élections ? Le militant Jenő Setét, dirigeant de l'association Ide Tartozunk, dresse un sombre tableau de la situation des Roms en Hongrie : trahis par leurs élites, maltraités par la droite, ignorés par la gauche. Du point de vue des communautés Roms, qu'ont apporté ces sept années écoulées [depuis l’arrivée au pouvoir du Fidesz en 2010, ndlr] ? Des élections auront lieu dans quelques mois, faisons le bilan . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Soins dentaires : une Mancelle a économisé 10000€ en allant en Hongrie

"Implants, bridge, couronne : Véronique Roger, qui vit au Mans, devait subir de coûteux soins dentaires. En choisissant la Hongrie plutôt que la France, cette jeune grand-mère a économisé plus de 10 000 €.
Une économie de plus de 1 000 € par dent. C’est la bonne affaire réalisée par Véronique Roger, 59 ans, qui a choisi de soigner dix de ses dents en Hongrie plutôt qu’en France.
Avec des dents abîmées, qui commençaient à se déchausser, cette Mancelle ne voulait pas d’un appareil dentaire, plutôt bien remboursé, mais trop gênant à son goût. La solution ? Des implants." La suite sur ouest-france.fr

Hongrie: la nouvelle centrale nucléaire opérationnelle en 2026-2027 (ministre)

"Budapest - Les deux nouvelles tranches controversées de la centrale nucléaire hongroise de Paks, construites et financées par la Russie, seront opérationnelles en 2026-2027, selon le ministre en charge du projet cité jeudi par le quotidien Magyar Hirlap.
Les travaux préliminaires commenceront cette année, "la construction des réacteurs débutera en 2020, et les deux nouveaux blocs de la centrale nucléaire seront en exploitation commerciale dès 2026 et 2027", a indiqué le ministre Janos Süli.
La mise en service des ces nouveaux réacteurs, dont la construction a été décidée en janvier 2014 par Budapest et Moscou, avait été initialement été fixée à 2022-2023, puis à 2024-2025." La suite sur romandie.com

Hongrie: des personnalités dénoncent les lacunes du système de santé

"A Budapest, de plus en plus de personnalités hongroises choisissent les réseaux sociaux pour dénoncer les dysfonctionnements de la santé publique qui tarde à être véritablement prise en compte par l’Etat.
Au début de l’année, c’est la chanteuse de world music Kinga Kramli, qui a raconté son histoire sur les réseaux sociaux. A 34 ans, Kinga souffre d’endométriose, une maladie de l’utérus très douloureuse. C’est opérable, mais voilà, Kinga ne pourra pas être opérée avant janvier 2022. « Je ne tiendrai pas quatre ans de plus », a-t-elle indiqué.
Ensuite, c’est un chanteur de variété très populaire, Tibor Kasza, qui a posté un message vidéo, visionné par 200 000 internautes où il raconte que sa mère, atteinte d’une thrombose, a passé 7 heures aux urgences avant que l’on s’occupe d’elle.
Il y a des cas encore plus graves. La fille d’une écrivaine a relaté sur les réseaux l’histoire de sa mère, Zsuzsa Vathy, qui n’était pas gravement malade. Mais après avoir été vaccinée contre la grippe, elle a fait une allergie au vaccin. Sur les conseils d’un médecin de quartier, elle est allée aux urgences. Elle a attendu 6 heures et personne ne l’a prise en charge. La famille l’a transporté dans un autre hôpital. Mais c’était trop tard, et elle est morte. La famille a porté plainte, mais la police vient de clore l’enquête en expliquant que personne n’est responsable." La suite sur rfi.fr

jeudi 1 mars 2018

Soirée littéraire et musicale avec Miklós Perényi 17 mars 2018 à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44





© Andrea Felvégi



A l'occasion du Salon du livre de Paris, l'Institut Hongrois vous propose une soirée littéraire et musicale autour d’Ádám Bodor, Szilárd Borbély, Ottó Tolnai et Benedek Totth.
Entre le cauchemardesque et absurde périple du brigadier Anatol Korkodus qui surveille les eaux sulfureuses de la Verhovina tout en réinsérant de jeunes orphelins et le récit âpre d'un enfant dans la Hongrie pauvre de la fin des années soixante, il y a plus qu'une résonance commune. Il y a surtout l'absurdité de la politique et de l'humanité souffrante.
Ottó Tolnai embrasse quant à lui cette tragédie du monde moderne dans sa prose poétique traversée de mythes et de symboles.
Les rats morts que décrit Benedek Totth ne sont autres que les adolescents d'aujourd'hui, aussi perdus que leurs aînés, la drogue et la pornographie en sus.
Des pièces musicales choisies chez J.S. Bach (Suite en C majeur BWV 1009), György Kurtág (From Signs, Games and Messages) et Sándor Veress (Sonata per violoncello solo) interprétées par Miklós Perényi feront écho à la dramaturgie orchestrée par des comédiens pour donner toute la mesure aux extraits choisis.

Au programme :

I. Johann Sebastian Bach: Suite en C major BWV 1009
1. Prélude
2. Allemande
3. Courante
4. Sarabande
5. Bourrée I et II
6. Gigue

II. Ádám Bodor : Les Oiseaux de Verhovina - extrait –

III. György Kurtág : From Signs, Games and Messages
1. Jelek (Signs) I et II Op. 5b
2. Message - consolation à Christian Sutter
3. Az hit
4. János Pilinszky : Gérard de Nerval

IV. Szilárd Borbély : La Miséricorde des coeurs - extrait –

V. György Kurtág : From Signs, Games and Messages
5. Souvenir de Balatonboglár
6. Tamás Blum in memoriam
7. György Kroó in memoriam
8. Ombres VI.

Ottó Tolnai : L'ombre de Miquel Barceló - extrait –

VII. Sándor Veress : Sonata per violoncello solo
1. Dialogo
2. Monologo
3. Epilogo

VIII. Benedek Totth : Comme des rats morts - extrait –
Violoncelliste : Miklós Perényi
Interprètes : Cécile Durand et Alexandre Jazédé
Mise en lecture par Bea Gerzsenyi
Entrée libre

Arnaque aux diamants : des virements colossaux et inhabituels sans réaction des banques

"Des avocats de victimes ont mis en demeure la plupart des groupes français, soulignant un défaut de vigilance.
Les banques ont-elles, dans l’escroquerie au diamant, manqué à leur obligation de vigilance ? Selon nos informations, plusieurs avocats défendant des victimes ont adressé une série de lettres de mise en demeure, ces derniers mois, à la plupart des grands groupes français. Ils mettent en avant un défaut de vigilance sur des transactions effectuées pour le compte de leurs clients.
La Société générale, BNP Paribas, La Banque postale, le Crédit mutuel, le Crédit agricole et sa filiale LCL, le groupe BPCE, entre autres, sont concernés. Des banques étrangères ont aussi été ciblées." La suite sur lemonde.fr

Budapest grelotte, la solidarité se met en place

"La vague de froid sibérien qui s'est abattue sur l'Europe a fait une quarantaine de morts. A Budapest, certains restaurateurs font de la solidarité leur maître-mot.
Il y avait peu de monde dans les rues de Budapest ces derniers jours. La ville est transie par une vague de froid glacial.
Face à ces températures extrêmes, certains restaurateurs ont fait de la solidarité leur maître mot. Ici sandwich et boissons chaudes offertes aux plus démunis qui vivent dans la rue. En face, ce sont les invendus qui sont proposés aux passants frigorifiés.
"Cela ne me coûte pas plus cher et ça signifie beaucoup d'avoir mis à disposition du thé chaud à l'extérieur du bar. Une boisson chaude et douce peut apporter un peu de réconfort à ceux qui ont vraiment très froid dehors", raconte le restaurateur Dániel Bezerics." la suite et vidéo sur euronews.com

Le Maroc, invité d'honneur du Salon international du tourisme de Budapest

"Le Maroc est l'invité d'honneur du Salon international du tourisme qui ouvrira ses portes jeudi dans la capitale hongroise.
La représentation de l'Office National Marocain du Tourisme (ONMT) en Europe orientale et dans les Balkans, basée à Varsovie, marquera sa présence à ce Salon par un stand aménagé sur une superficie de près de 100 mètres carrés qui mettra à la disposition des visiteurs une riche documentation et des publications en langue hongroise mettant en avant les multiples atouts de la destination Maroc, ainsi que les informations nécessaires sur la richesse et la diversité de l'offre touristique." La suite sur media24.com

Les juteuses affaires du président hongrois Viktor Orban

"Ce sont les affaires du gendre qui font des remous ces jours-ci. Istvan Tiborcz, marié avec faste en 2013 à Rahel, l’aînée des cinq enfants de Viktor Orban. L’Office de lutte antifraude de l’Union européenne (OLAF) réclame à son entreprise Elios la somme de 40 millions d’euros.
Les juteuses affaires de l’entourage du Premier ministre se font au grand jour.
Derrière le puritanisme qu’il affiche volontiers, le dirigeant hongrois au pouvoir depuis huit ans est-il en train d’amasser une fortune considérable ? Sa déclaration de patrimoine remplie ce mois de février dit tout le contraire : Viktor Orban déclare ne posséder qu’un compte en banque crédité d’un petit million de forints (3 200 euros) et - comme dix ans auparavant - la moitié de son domicile à Buda et la maison familiale dans le village de Felcsut, à trente kilomètres de la capitale." La suite sur lalibre.be (article payant)