France, Hongrie, Slovaquie : les PV auto seront payés par les mauvais conducteurs

"La France vient de signer un accord d'échange transfrontalier d’informations avec la Hongrie et la Slovaquie. Les conducteurs qui commettent des infractions routières dans l'un de ces pays reçoivent désormais des amendes à payer.
Entre mars 2016 et février 2017, près de 40 000 infractions ont été commises sur les routes françaises par des véhicules immatriculés en Hongrie et près de 27 000 par des véhicules immatriculés en Slovaquie. Pour éviter que ces infractions restent impunies, la France, la Hongrie et la Slovaquie se sont mises d'accord sur le partage des informations permettant de poursuivre le paiement des contraventions par des étrangers qui commettent des infractions routières sur le territoire de l'autre État (voir : Contester un PV électronique sur internet est désormais possible)." La suite sur leparticulier.fr

La mainmise du Premier ministre hongrois s'étend désormais aux médias slovènes

"Le paysage médiatique hongrois ne suffit plus à Viktor Orbán qui tente désormais d’étendre son contrôle aux médias étrangers des pays voisins. Trois groupes de presse hongrois, liés à des proches du Premier ministre, viennent en effet d’acquérir 45% du capital de la chaîne de télévision slovène Nova24tv. Reporters sans frontières (RSF) s’inquiète de ces prises de participation et de leurs conséquences sur l’indépendance de la presse dans le pays.
L’appétit de Viktor Orbán pour les médias n’a plus de frontières. Modern Media Group (MMG), Ridikul Magazin et Ripost, trois groupes de presse hongrois, viennent d'acquérir respectivement 15% des parts de la chaîne d’information slovène privée Nova24tv qui a vu son capital subitement augmenter de 800 000 euros. Derrière cette opération, se cache Arpad Habony, principal conseiller politique de Viktor Orbán qui a contribué dans le passé à la création de plusieurs groupes de presse hongrois dont le MMG, un fidèle soutien du parti au pouvoir du Premier ministre, le Fidesz. En mettant la main sur Nova24tv, Habony réussit le tour de force de contourner la loi slovène qui requiert l’accord préalable des autorités locales pour toute acquisition supérieure à 20% du capital d’une entreprise de médias." La suite sur rsf.org

Echanges commerciaux franco-hongrois en 2016

"Les échanges commerciaux avaient souffert de la crise économique et d’une conjoncture déprimée depuis 2009. Ils ont repris le chemin d’une croissance vigoureuse avec une hausse de 8,7% en 2014 pour atteindre 6,7 Mds€, puis de +8,9 % en 2015 avec un total d’échanges de 7,3 Mds€. L’année 2016 marque une inversion de tendance avec une baisse de 0,41% de nos échanges à 7,27 Mds€ par rapport à 2015 (7,30 Mds€).
Nos exportations vers la Hongrie, en baisse brutale de 10,99% à 3,17 Mds€, sont responsables de cette inversion. Les livraisons d’Airbus à la compagnie Wizz Air expliquent cette contre-performance : 455M€ de livraisons en 2015, 6 M€ en 2016. Airbus a pourtant livré plus d’appareils en 2016, mais il s’agit désormais d’A321 livrés d’Allemagne en lieu et place d’A320, livré à partir de France. Nos importations en provenance de Hongrie progressent pour leur part sensiblement (+9,61% à 4,10 Mds€). Notre solde commercial plonge passant d’un modeste déficit en 2015 (183,81 M€) à un trou de 935,87 M€ en 2016." La suite sur tresor.economie.gouv.fr

Commerce extérieur de la Hongrie en 2016

"Le volume du commerce extérieur progresse bien moins en 2016 que les dernières années, alimenté par l’augmentation de 4,4% des exportations et de 4,7% des importations. La valeur des exportations a atteint 93,04 Mds EUR (28 977 Mds HUF), celle des importations s’est élevée à 83,11 Mds EUR (25 883 Mds HUF. L’excédent commercial a atteint 9,93 Mds EUR (3 094 Mds HUF), en hausse de 1,34 Mds EUR (429 Mds HUF) par rapport à l’année 2015.
La structure du commerce extérieur reste stable : les machines et matériels de transport dominent les exportations (57,69%) comme les importations (49,68%)." La suite sur tresor.economie.gouv.fr

Portrait. Marton Gulyas, visage de la résistance à Orban en Hongrie

"Au fil de ses actions, le comédien de 30 ans est devenu le visage de la résistance au Premier ministre populiste Viktor Orban.
1986 Naît à Budapest.
2015 Manifeste contre la politique anti-réfugiés.
2017 Figure de l'opposition.
« Ce n'est pas un martyr, mais un hypocrite et un provocateur ! » Marton Gulyas a désormais droit au traitement que réserve la presse pro-gouvernementale aux adversaires du Fidesz, le parti populiste de droite au pouvoir. On le traite aussi de « déviant », voire pire. C'est un fait, Marton Gulyas, militant politique sans carte ni parti, irrite profondément le gouvernement de Viktor Orban." La suite sur ouest-france.fr

Université en Hongrie : "C'est une attaque contre la liberté académique"

"La Hongrie du Premier ministre Viktor Orban s’attaque aux financements étrangers des ONG. Cette décision qui a mis des milliers de personnes dans les rues de Budapest menace directement l’Université d’Europe Centrale (CEU) financée par le milliardaire George Soros. En quoi serait-ce un danger pour la démocratie ? Michaël Ignatieff, le président de la CEU témoigne dans notre journal "64 minutes".
"Ils mènent une campagne féroce contre les institutions fondées par monsieur Soros. Ce n'est pas seulement une attaque contre monsieur Soros mais aussi contre les institutions libres. Nous sommes une institution libre et je crois que c'est pour ça qu'il y avait 70 000 personnes dans les rues de Budapest pour nous soutenir. C'était très touchant, émouvant", témoigne Michaël Ignatieff, le président de l’Université d’Europe Centrale, menacée de fermeture après les mesures prises par le gouvernement hongrois. Il est l'ancien chef du Parti libéral canadien et ancien député." La suite sur tv5monde.com

Lassés de faire de la propagande, des journalistes quittent Origo

"Une partie du personnel a quitté Origo.hu, l’un des principaux portails d’actualité de Hongrie, en signe de protestation contre sa nouvelle ligne éditoriale. Le média était passé il y a quelques mois sous le contrôle total du gouvernement et est à l’heure actuelle l’un de ses principaux outils pour tenter de convaincre l’opinion publique que George Soros ourdit un complot international contre la Hongrie." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Eurovision 2017 : Joci Pápai chante « Origo » pour la Hongrie

"Plus que 23 jours avant la finale du Concours Eurovision de la Chanson 2017. Aujourd’hui, aficia vous propose de découvrir Joci Pápai qui représente la Hongrie.

Chaque jour, aficia vous fait découvrir l’un des candidats en lice pour la 62ème édition du Concours Eurovision de la Chanson qui aura lieu cette année à Kiev, en Ukraine, suite à la victoire de Jamala en 2016 avec le titre « 1944 ».

43 participants pour célébrer la diversité et qui vont s’affronter lors des demi-finales les 9 et 11 mai, et une partie d’entre eux surtout lors de la grande finale qui se déroulera en direct du centre d’exposition international le samedi 13 mai." La suite sur aficia.info

Lázár : « La Hongrie ne veut pas quitter l’Europe, mais la changer de l’intérieur »

"Le vice-Premier ministre hongrois János Lázár a rappelé ce jeudi la feuille de route de la Hongrie au niveau européen." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Hongrie. Les ONG dans le viseur d’Orbán : les médias entre approbation et inquiétude

"Quinze jours après l’adoption d’une loi restrictive visant l’université d’Europe centrale de Budapest, fondée par George Soros, le Premier ministre hongrois veut légiférer au plus vite sur les financements étrangers des ONG basées en Hongrie.
Inscription obligatoire sur un registre étatique et ajout de la mention “Organisation soutenue par l’étranger” sur tous leurs documents officiels. Tel est le traitement que Budapest entend réserver aux ONG percevant plus de 23 000 euros par an hors Hongrie. Fortement contestée dans la rue le 12 avril et débattue depuis hier au Parlement, la mesure ulcère le journaliste Péter Magyari, de 444.hu :
Cette décrédibilisation manifeste des ONG est évidemment basée sur les textes analogues votés en Russie et en Israël.” La suite sur courrierinternational.com

Vidéo. Le Maroc et la Hongrie partenaires au profit du secteur forestier

"Le Haut Commissaire aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification, Dr Abdeladim LHAFI et l’Ambassadeur de la Hongrie Monsieur Miklos Eric TROMLER ont présidé la cérémonie de signature d’une convention de partenariat portant sur la recherche scientifique dans le secteur forestier des deux pays face aux changements globaux.
Il s’agit d’une convention de partenariat entre le Centre de Recherche Forestière relevant du le Haut-Commissariat  aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification et le Centre National de la Recherche Agronomique et de l’Innovation (NAIK) relevant du Ministère hongrois de l’Agriculture, qui vise à créer une synergie et asseoir une plateforme d’échange scientifique entre ces deux institutions de recherche." La suite sur levert.ma

Le parti du chien fait sa « marche de la paix » ce samedi à Budapest

"Le parti satirique du chien à deux queues (Magyar Kétfarkú Kutya párt, MKKP) veut couper l’herbe sous le pied des partisans du Fidesz en organisant ce samedi à Budapest une «marche de la paix pour le gouvernement et pour la Russie, et contre tout le reste». Il promet même des billets d’avion gratuits depuis toutes les provenances pour Budapest !" La suite sur hu-lala.org (article payant)

Suivez la soirée électorale française à Budapest avec l’équipe de Hulala

"L’équipe de Hulala propose aux Français, francophones, francophiles, et toutes les personnes intéressées, de participer à la retransmission de la soirée électorale du premier tour de l’élection présidentielle dimanche prochain à Budapest.La rédaction budapestoise de Hulala s’associe pour l’occasion avec le bar le Gólya, le célèbre « roncskocsma » situé Bókay János utca 34., dans le 8e arrondissement de Budapest, derrière le centre commercial Corvin, pas loin de l’arrêt de métro 3 « Klinikák ». La retransmission des résultats démarrera vers 18h30 et réunira a priori des Français, des francophones, mais aussi des non-francophones, notamment des Hongrois curieux de la situation politique française, « laquelle va peut être constituer un moment charnière pour l’avenir de l’Europe », selon les termes du texte de l’événement Facebook.
Cette soirée sera aussi l’occasion pour Hulala de rencontrer une partie de ses lecteurs budapestois et francophones installés en Hongrie. N’hésitez pas à vous inscrire sur la page Facebook." Source : hu-lala.org

La Lune de Jupiter : à Cannes, Mundruczó scrute la crise des migrants

"Sélectionné en lice pour la Palme d’or 2017, Kornél Mundruczó va présenter La Lune de Jupiter. Comme à son habitude, le Hongrois fait du fantastique un levier irriguant ses velléités sociales.
L'argument : Un jeune migrant se fait tirer dessus alors qu’il traverse illégalement la frontière. Sous le coup de sa blessure, Aryan découvre qu’il a maintenant le pouvoir de léviter. Jeté dans un camp de réfugiés, il s’en échappe avec l’aide du Dr Stern qui nourrit le projet d’exploiter son extraordinaire secret. Les deux hommes prennent la fuite en quête d’argent et de sécurité, poursuivis par le directeur du camp. Fasciné par l’incroyable don d’Aryan, Stern décide de tout miser sur un monde où les miracles s’achètent." La suite sur avoir-alire.com

Frank Engel : « Il faut dire à Viktor Orbán, fais tes bagages et va-t’en du PPE ! »

"Frank Engel, eurodéputé luxembourgeois du Parti populaire européen depuis 2009 et vice-président du Groupe PPE, a des mots très durs à l’encontre du Fidesz. Le parti de Viktor Orbán devrait selon lui être exclu du PPE et la Hongrie de l’Union européenne. Relayées dans Politico, ces déclarations ont trouvé un certain écho dans la presse hongroise. Hulala l’a interrogé.
Maintenez-vous ces déclarations rapportées par Politico, selon lesquelles le Fidesz doit quitter le PPE et que la Hongrie doit quitter l’Union européenne ?" La suite sur hu-lala.org

L’étrange mort en Périgord de la comtesse hongroise

"Domiciliée en Belgique, la comtesse Ildiko von Kapuvary avait disparu depuis février 2016. Elle a été tuée par un ancien employé.
Ses amis les plus proches nous racontent qui était la victime et les circonstances du drame.
Ildiko Peers de Nieuwburgh, née von Kapuvary, 77 ans, avait disparu subitement à la mi-février 2016. Sa maison, une bâtisse en pierre jaune sise dans le village de Mauzac-et-Grand-Castang, dans le Périgord, avait été retrouvée fermée à clé. À l’intérieur, rien n’avait disparu, ni argent, ni bijoux, ni même bagages. Sa voiture, une Peugeot 206, était garée devant la maison. Quant à la propriétaire, mystérieuse comtesse belgo-hongroise, elle s’était volatilisée sans laisser la moindre trace..." La suite sur lesoir.be

L'Université Soros de Budapest et les libertés académiques menacées

"Par Jean-François Balaudé, président de l’université Paris-Nanterre, président de l’Alliance nationale ATHENA
Le gouvernement de Victor Orban vient de faire adopter une loi qui impose des règles très contraignantes pour des universités étrangères implantées en Hongrie. Cette loi devrait conduire à la fermeture de la Central European University (CEU). Une Marche internationale pour les sciences organisée le 22 avril sera l'occasion de la soutenir.En tant que président de l’Alliance nationale de recherche Athéna (1), attachée à promouvoir le développement des sciences humaines et sociales et leurs contributions à l’analyse des enjeux politiques et sociétaux, en tant également que président de l’université Paris-Nanterre connue pour ses engagements depuis cinquante ans, j’en appelle à une réaction publique vigoureuse de nos élus nationaux et européens, en vue de condamner avec la plus grande fermeté les graves remises en cause des libertés académiques observées actuellement en Hongrie." La suite sur liberation.fr

« Les enfants de la guerre » d’Andras Solymos Schlamadinger lundi 24 avril 2017 à 14h

Dans le cadre de la commémoration de Yom HaShoah

France, documentaire, 80 mn, autoproduction, 2016.
D’anciens enfants cachés livrent leurs souvenirs devant la caméra. À tour de rôle, les témoins, Georges Loinger, Liliane Klein-Lieber, Frida Wattenberg, de l’oeuvre de Secours aux Enfants et des Éclaireurs et Éclaireuses Israélites de France, confient leurs rêves et leurs déceptions. En toute simplicité, des histoires se dessinent, bouleversantes et drôles par instants, de ces années tragiques.
En présence du réalisateur Andras Solymos Schlamadinger, Jacinta, chanteuse, et des témoins.

Entrée libre sur réservation

"Les enfants de la guerre" d’Andras Solymos Schlamadinger - Mémorial de la Shoah 

Rassemblement pour la CEU à Paris le 17 avril 2017 - Les images

Une trentaine de personnes se sont rassemblées le 17 avril devant l'Institut Hongrois de Paris pour soutenir la CEU. Ce rassemblement s'est déroulé dans le calme et la joie et s'inscrivait parmi les nombreuses manifestations qui se sont déroulées en Hongrie et hors des frontières. Rappelons que "les députés hongrois ont voté le 4 avril une proposition de loi gouvernementale restreignant l’implantation d’universités étrangères en Hongrie. Selon ses détracteurs, la mesure vise essentiellement l’Université d’Europe centrale (CEU), fondée par George Soros, ennemi intime de Viktor Orbán." La suite sur hu-lala.org

Conférence – projection – discussion - A la découverte de János Arany - Soirée littéraire : 23 mai 2017 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Ami de Sándor PETŐFI, János ARANY (1817-1882) a survécu aux déconstructions successives modernes de la tradition littéraire. Traducteur d’Aristophane (toutes les comédies), de Shakespeare (A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Prince of Denmark, King John), peintre de la plaine hongroise (la « pousta »), grand connaisseur de l’âme humaine et de l’histoire des Hongrois, il mérite pleinement notre attention au XXIe siècle.

Pour faire le portrait d’Arany, nous analyserons certaines de ses caractéristiques dans une approche comparative qui nous permettra d’évoquer notamment Pierre-Jean de Béranger et Victor Hugo, et nous évoquerons aussi certains traits moins connus concernant la réception de son œuvre en Hongrie et en France.

Conférence donnée par Emese EGYED (Université Babeș-Bolyai, Roumanie)

Projection du court-métrage d’Isti MADARÁSZ : Tetemre hívás (L’épreuve du cercueil) (2014, 10 min., version originale sous-titrage français)

Soirée animée par Réka TÓTH (maître de conférences, ELTE - Paris 3)

Entrée libre