Cinéma - « Arrière-saison » de Zoltán Fábri le 12 février 2025 à 19h00 - Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

Musée d'art et d'histoire du Judaïsme
71 rue du Temple, 75003 Paris

Reconnu pour ses deux chefs-d’œuvre, Un petit carrousel de fête (Körhinta, 1955) et Vingt heures (Húsz óra, 1964), le cinéaste Zoltán Fábri décide dans Arrière-saison (Utószezon) d’interroger son thème fétiche : la mentalité de ses compatriotes.

Sur un scénario de Péter Szász (rescapé juif du camp de Dachau), et d’après un roman de György Rónay publié en 1963, le film aborde la question de la culpabilité à travers le récit troublant d’un apothicaire paranoïaque persuadé qu’un procès se prépare, durant lequel il devra dire toute la vérité sur des actes antisémites commis avant 1945.

Séance présentée par Mathieu Lericq, spécialiste des cinématographies d’Europe centrale.

Billeterie : mahj.tickeasy.com

 

La Fourmilière (Hangyaboly) de Zoltán Fábri au cinéma Reflet Médicis lundi 3 février 2025 à 20 h

RÉTROSPECTIVE DÉDIÉE AU RÉALISATEUR ZOLTÁN FÁBRI 
Reflet Médicis 3 Rue Champollion, 75005 Paris, France
Réalisation : Zoltán Fábri - Scénario : Zoltán Fábri, Endre Illés

Avec : Mari Törőcsik, Jaroslava Schallerová, Athina Papadimitriu, Ágnes Pataki
Un couvent peut abriter les rivalités les plus secrètes, derrière lesquelles se cachent souvent les désirs les plus ardents. C’est précisément ce jeu de convoitise et de pouvoir dont La Fourmilière (Hangyaboly, 1971) témoigne, d’une façon subtile et presque intemporelle. Huis clos marivaudien à la fois politique et sentimental, adapté du roman éponyme de Margit Kaffka (paru en 1917), le film ne s’en tient pas au portrait lucide d’une dizaine de religieuses isolées. Cette œuvre haletante explore les rapports que chacune entretient à l’autorité (moins purement théologique que proprement humaine), au moment où l’institution ecclésiale doit se choisir une nouvelle mère supérieure. Un chef d’œuvre inédit en France réalisé par le grand cinéaste hongrois Zoltán Fábri (Un petit carrousel de fête, Le Cinquième Sceau), avec au casting la fascinante Mari Törőcsik.

Séance présentée par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale.

Une augmentation de capacité de 40 % d’ici à 2025 : Alstom investit dans une usine de châssis de bogies en Hongrie, qui deviendra sa plus grande usine en Europe

"L’entreprise française Alstom s’apprête à compléter son investissement de 14,5 millions d’euros dans sa nouvelle usine de châssis de bogies de Mátranovák, en Hongrie, par un nouveau hall logistique d’une valeur de 1,45 million d’euros. S’inscrivant dans le cadre du programme de développement Mátranovák 2030 soutenu par le gouvernement hongrois, la nouvelle zone logistique permettra d’augmenter la capacité de production de 40 % d’ici à la fin de l’année 2025, Alstom poursuivant ainsi ses investissements en Europe centrale.

L’usine de Mátranovák, dans le nord de la Hongrie, produit depuis quarante ans des châssis de bogies pour les métros et les trains. Cependant, Alstom a repris le site au début de l’année 2021 et, avecle soutien du gouvernement hongrois, s’est efforcé d’augmenter considérablement sa capacité et d’en faire son plus grand site de fabrication de châssis de bogies en Europe.

Selon Alstom, la nécessité du nouveau hall tient au fait que si la production doit augmenter de plus d’un tiers d’ici à la fin de l’année, l’usine aura besoin de plus d’espace de stockage pour des volumes plus importants de matières premières, de pièces et de produits finis. Selon le géant ferroviaire français, les travaux de conception du nouveau hall logistique de 827 mètres carrés sont déjà en cours, et les travaux de construction devraient commencer ce printemps et s’achever d’ici un an." La suite sur railtech.be

Perquisitions au sein de l’Autorité d’Intégrité hongroise

"Un vent de suspicion souffle sur l’Autorité d’intégrité hongroise, l’organisme mis en place fin 2022 pour veiller au bon usage des fonds européens dans le pays. Jeudi dernier, le parquet a mené des perquisitions au siège de cette institution dans le cadre d’une affaire de corruption présumée, enclenchant de vives réactions des différents acteurs impliqués.

L’Autorité d’intégrité dans le viseur du parquet

Selon une source proche du dossier, l’opération du parquet a ciblé Ferenc Biro, le président de l’Autorité d’intégrité. Ce dernier est soupçonné de détournement de fonds et d’abus de pouvoir. Plus précisément, il aurait loué une voiture de luxe pour son épouse aux frais de l’organisme, causant un préjudice de près de 34 000 euros. Il lui est aussi reproché d’avoir restreint de manière illégale les attributions de deux de ses vice-présidents.

Ferenc Biro crie aux allégations « infondées »

Face à ces graves accusations, Ferenc Biro est rapidement monté au créneau. Dans une déclaration, il a balayé des allégations qu’il qualifie d’ « infondées », y voyant une tentative de saper l’Autorité d’intégrité à travers sa personne. Il a assuré qu’il poursuivrait son travail en respectant « les normes éthiques et juridiques les plus strictes », tout en promettant de coopérer avec le parquet." La suite sur viralmag.fr

17 janvier : il y a 80 ans Raoul Wallenberg disparaissait au Goulag

"Une Journée Raoul Wallenberg a été instituée par le gouvernement du Canada pour rendre hommage, chaque 17 janvier, au diplomate suédois qui a sauvé la vie de dizaines de milliers de Juifs hongrois. De son côté, le Conseil de l’Europe a créé un prix décerné autour du 17 janvier pour perpétuer sa mémoire.

Avant son arrivée à la légation suédoise de Budapest à la mi-juillet 1944, quelque 430 000 Hongrois juifs avaient été déjà déportés vers Auschwitz. Sans aucune aide de la communauté internationale, Raoul Wallenberg parviendra à en sauver environ 100 000 juifs en six mois par des astuces et des coups de bluff, profitant de son statut de diplomate d’un pays neutre. Il a fourni des « passeports de protection » (Schutzpasses) à plus de 4 000 personnes juives. Il a aménagé des hôpitaux et des garderies, il mettra en place des soupes populaires et plus de 30 maisons protégées par l’ambassade suédoise où les juifs hongrois pouvaient se cacher. Quand des milliers de personnes juives seront contraintes à entreprendre la marche de la mort en novembre 1944, R. Wallenberg interviendra personnellement et à plusieurs occasions afin de sauver autant de personnes qu’il le pourra. Alors que les nazis avançaient vers Budapest et menaçaient de faire exploser le ghetto de la ville et de liquider les Juifs restants, il avertit les généraux nazis qu'ils seraient tenus responsables et traduits en justice, voire exécutés, pour leurs crimes de guerre et leurs crimes contre l'humanité." La suite sur bibliomonde.fr

En Hongrie, le départ sous les quolibets de l’ambassadeur américain

"Désigné ennemi public numéro un par les médias locaux et les responsables gouvernementaux du pays, David Pressman a quitté son poste après deux ans et demi d’attaques personnelles et de haine tenace de la part de Viktor Orban. 

David Pressman a quitté la Hongrie lundi 13 janvier au petit matin, poursuivi jusqu’à l’aéroport de Budapest par les caméras des médias de propagande du pouvoir hongrois. « Le diplomate qui attaquait régulièrement notre pays lâchement a fui clandestinement », a célébré le site d’informations gouvernemental Origo, en cachant mal sa délectation de voir ce proche des démocrates américains quitter le poste d’ambassadeur des Etats-Unis à Budapest qu’il occupait depuis 2022, à quelques jours de l’arrivée au pouvoir de Donald Trump.

Il est certes de tradition dans la diplomatie américaine que les ambassadeurs changent en fonction des présidents élus, qui nomment souvent des donateurs de leur campagne électorale. Mais le cas de cet ancien avocat spécialiste des droits humains, ex-conseiller de l’ancienne secrétaire d’Etat Madeleine Albright et proche de George Clooney, était devenu sans précédent dans l’histoire des relations diplomatiques entre la Hongrie et les Etats-Unis. Nommé à Budapest par Joe Biden avec l’objectif clair de s’attaquer aux dérives autoritaires et prorusses de Viktor Orban, M. Pressman est rapidement devenu un ennemi public pour le..." La suite sur lemonde.fr (article payant) 

Antifa menacé d’extradition en Hongrie : la justice française pose ses conditions à Budapest

"Avant de se prononcer sur l’exécution du mandat d’arrêt européen, la cour d’appel de Paris réclame des garanties sur le sort que Budapest réserve à Gino, jeune militant arrêté en région parisienne à l’automne dernier et accusé d’avoir participé à des heurts en marge d’une manifestation néonazie en février 2023. Ce mercredi 15 janvier, la justice a pointé de graves « dysfonctionnements » en matière d’indépendance et d’équité dans le pays dirigé par Viktor Orbán.

Ça promet d’être très compliqué, tant les faits jouent contre elle… La Hongrie a quinze jours pour prouver à la cour d’appel de Paris qu’elle dispose d’une justice impartiale, équitable et indépendante du pouvoir exercé par l’autocrate de droite extrême Viktor Orbán ou encore que, dans ses prisons, elle n’inflige pas de traitements dégradants et inhumains à des opposants politiques.

C’est le sens des compléments d’information exigés, hier, par le tribunal, à Paris, en prononçant un sursis à statuer dans le dossier de Rexhino « Gino » Abazaj, un jeune antifasciste albanais installé à Milan (Italie), accusé d’avoir participé à des violences en marge d’un rassemblement néo-nazi, à Budapest, en février 2023." La suite sur humanite.fr (article payant)

Le Vietnam apprécie son amitié traditionnelle avec la Hongrie

"Le Vietnam accorde une grande importance à son amitié traditionnelle et à son partenariat global avec la Hongrie et cherche à l'approfondir, a déclaré l'ambassadeur Bùi Lê Thai au président hongrois Sulyok Tamás, lors d'une rencontre après la présentation de ses lettres de créance.

Le président Sulyok Tamás a salué les récents développements positifs dans les relations d’amitié traditionnelles et le partenariat global Vietnam - Hongrie. Il s'est dit confiant que l'ambassadeur, durant son mandat, contribuera à renforcer les liens bilatéraux dans divers domaines, notamment la politique et la diplomatie, l'économie et le commerce, l'éducation et la formation ainsi que les échanges entre les peuples.

Citant les événements importants depuis que les relations bilatérales ont été élevées en partenariat global lors de la visite du défunt secrétaire général du Parti Nguyên Phu Trong en Hongrie en 2018, Bùi Lê Thai s'est engagé à faire tout son possible pour approfondir les relations entre les deux pays." La suite sur lecourrier.vn

ÉDUCATIO EXPO : Le rendez-vous incontournable des étudiants hongrois

"Du 9 au 11 janvier, le Hungexpo de Budapest a vibré au rythme de la 25ème édition de l’Educatio Expo, un salon consacré à l’éducation et principalement à l’enseignement supérieur. Au sein de ce salon, les possibilités de mobilités académiques en France sont valorisées par le Campus France.

Comme chaque année, l’EDUCATIO EXPO de Budapest a ouvert ses portes en ce début d’année pour trois jours d’exposition, du 9 au 11 janvier, rassemblant les acteurs de l’enseignement supérieur hongrois au centre Hungexpo de Budapest.

Pour cette 25e édition, le salon réunissait plus de 200 exposants issus de 18 pays, répartis sur plusieurs pavillons thématiques. Les allées grouillaient d’étudiants, de parents et de professionnels de l’éducation, venus explorer les nombreuses opportunités offertes par les universités, grandes écoles, agences de mobilité internationale et instituts culturels présents sur place. Près de 60 000 visiteurs étaient attendus sur le site durant ces trois jours d’exposition, pour ce qui est considéré comme le plus grand salon d’éducation en Hongrie." La suite sur jfb.hu

Les relations entre la Hongrie et la Pologne traversent un froid polaire

"La Hongrie a accordé l'asile à un ex-ministre polonais du PiS accusé de corruption, sur fond de rivalité entre Viktor Orbán et Donald Tusk.

Selon le vieil adage bien connu de part et d'autre des Carpates et que l'on entend cité jusque dans la région polonaise des lacs et de la grande plaine hongroise, le Polonais et le Hongrois sont deux cousins, à l'épée comme au verre". C'est moins vrai depuis le retour au pouvoir à Varsovie, fin 2023, du conservateur-libéral Donald Tusk, un ennemi juré du nationaliste Viktor Orbán. Resté fidèle à ses alliés nationaux conservateurs du parti Droit et Justice (PiS), évincés du pouvoir l'an dernier, le maître de Budapest ne se prive pas de mettre des bâtons dans les roues de leurs successeurs." La suite sur lalibre.be (article payant)

L'économie hongroise est entraînée dans la récession, l'Europe décide de « tourner le dos » et de pousser l'allié de la Russie au mur ?

"Les relations de la Hongrie avec l'Union européenne (UE) selon lesquelles « le riz n'est pas bon, la soupe n'est pas sucrée » contribuent à exacerber les difficultés économiques du pays.

Au troisième trimestre 2024, la Hongrie a officiellement annoncé une baisse trimestrielle de son PIB de 0,7%, après une baisse de 0,2% au trimestre précédent. Avec deux trimestres consécutifs de croissance négative, la Hongrie est officiellement tombée dans une récession technique. Dans le même temps, la faiblesse des performances industrielles dans un certain nombre d’industries clés, depuis agriculture, l'industrie et la construction... continuent d'influencer les perspectives économiques de cet État membre de l'UE.

La Hongrie est le seul membre de l’UE à entretenir des relations étroites avec la Russie depuis le début du conflit ukrainien (février 2).

L'espoir du Premier ministre Viktor Orban

La récession inattendue de l'économie hongroise détruira-t-elle les espoirs du Premier ministre Viktor Orbán, à l’approche des élections législatives de 2026 ?" La suite sur vietnam.vn

Histoire - Comment les nazis ont photographié leurs crimes, Auschwitz 1944 au Mémorial de la Shoah dès le 23 janvier 2025.

© Album d’Auschwitz. - Yad Vashem

"L’exposition de référence du 80e anniversaire de la découverte des camps. Un partenariat France Inter

L’exposition Comment les nazis ont photographié leurs crimes, Auschwitz 1944 apporte de nouvelles clefs de lecture au principal ensemble photographique montrant le processus qui conduisit au massacre de masse à Auschwitz-Birkenau.

Cet album photographique, nommé couramment l’album d’Auschwitz, fut réalisé par les SS pour témoigner auprès des dignitaires nazis de la parfaite maîtrise des opérations d’extermination sur le site. Il contient des images parmi les plus emblématiques de la Shoah." La suite sur radiofrance.fr

Septembre Ardent et Csaba Palotaï - Vendredi 24 janvier 2025 à 20h - Metaxu Pantin

Metaxu Pantin - Place de la Pointe, 93500 Pantin, France

"Septembre Ardent est le récit onirique d’un personnage en quête de sa propre histoire, dialogue entre un homme à la mémoire défaillante et une femme sibylline, miroir déformé d’une figure familière. Dans un décor de fin du monde dans lequel les promesses d’un éternel progrès n’ont pas été tenues, Septembre Ardent navigue entre textures organiques analogiques et modulaires, éclats de transes et de musiques instrumentales, chansons et poésies en français et en arabe portées par les voix singulières de Nosfell et de Donia Berriri.

Nosfell // Voix, Synthétiseur modulaire
Donia Berriri // Voix, Claviers, Textes
Jean-Brice Godet // Clarinettes, K7
Valentin Mussou // Violoncelle, Sampler

CSABA PALOTAÏ (première partie)

‘The Deserter ‘
/ guitare seule /
Pour explorer la solitude, la guitare électrique est un outil parfait. « The Deserter » est un répertoire pour guitare seule en style « finger-picking ». Il y a là du proto-jazz et des romances urbaines. Voilà un hommage à des héros déchus, à des vagabonds égarés !
L’album ‘The Deserter’ figurait parmis les BEST OF 2016 de la revue New York City Jazz Record."

Plus d'informations sur metaxu-pantin.fr

Tournée diplomatique de Saar en Italie et en Hongrie

"Le ministre des Affaires étrangères, Gideon Saar, s’envolera ce soir pour une série de visites diplomatiques en Italie et en Hongrie, a annoncé son cabinet.

En Italie, il est prévu qu’il s’entretienne avec son homologue Antonio Tajani ainsi que d’autres responsables de niveau gouvernemental, sans oublier des dirigeants juifs locaux.

En Hongrie, il devrait s’entretenir avec le président Tamás Sulyok et le ministre des Affaires étrangères, Péter Szijjártó, ainsi que la communauté juive de Budapest." La suite sur timesofisrael.com

Sanctions américaines contre la Russie : La Hongrie envisage des discussions avec ses alliés

"La Hongrie envisage d’organiser des discussions avec des alliés régionaux pour contrer l’impact de la hausse des prix du pétrole résultant d’une nouvelle série de sanctions américaines contre le secteur pétrolier et gazier russe, a déclaré hier le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Szijjarto.

L’administration du président américain, Joe Biden, a imposé vendredi son plus vaste ensemble de sanctions visant les revenus pétroliers et gaziers de la Russie, afin de donner à Kiev et à l’équipe entrante de Donald Trump un moyen de pression pour parvenir à un accord de paix en Ukraine. Les prix du pétrole ont atteint leur plus haut niveau depuis trois mois après l’annonce des sanctions." La suite sur elwatan-dz.com

La nouvelle scène Ramona Horvath « Carmen’s Karma » lundi 17 février 2025 au Duc des Lombards

Choisissez votre date et horaire Placement libre

 Guichet uniquement

Le Duc des Lombards s’engage à promouvoir l’émergence. Chaque lundi et mardi, découvrez les talents de demain que nous suivons de très près.

Rising stars au swing prometteur, cats débordants d’énergie, ou jeunes pousses qui groovent en diable… La nouvelle scène Jazz débarque dans le club ! 

Nous accueillons ce soir pour la première fois en résidence Ramona Horvath. La pianiste nous présentera son projet Carmen's Karma, entre jazz et musique classique. Elle sera accompagnée du trio de complices qu'elle forme avec Nicolas Rageau à la contrebasse et le batteur Antoine Paganotti, et rejointe par un jeune guest : le saxophoniste Gregor Storf. 

Ramona Horvath - Piano 

Nicolas Rageau - Contrebasse 

Antoine Paganotti - Batterie

Guest : Gregor Storf - Saxophone ténor

Ouverture des portes à 19h00.
Premier set : 19h30
Deuxième set : 21h00
Troisième set : 22h30

Aucune réservation n'est possible pour ces concerts. Accès en entrée libre selon places disponibles.

42 rue des Lombards
(à l'angle du 21 Boulevard de Sébastopol)
75001 Paris

contact@ducdeslombards.com

01.42.33.22.88

Source : ducdeslombards.com

La Hongrie envisage des discussions avec ses alliés pour lutter contre la hausse des prix du pétrole après les nouvelles sanctions américaines à l'encontre de la Russie

"La Hongrie envisage d'organiser des discussions avec des alliés régionaux pour contrer l'impact de la hausse des prix du pétrole résultant d'une nouvelle série de sanctions américaines contre le secteur pétrolier et gazier russe, a déclaré dimanche le ministre hongrois des affaires étrangères, Peter Szijjarto.

L'administration du président américain Joe Biden a imposé vendredi son plus vaste ensemble de sanctions visant les revenus pétroliers et gaziers de la Russie, afin de donner à Kiev et à l'équipe entrante de Donald Trump un moyen de pression pour parvenir à un accord de paix en Ukraine.

Les prix du pétrole ont atteint leur plus haut niveau depuis trois mois après l'annonce des sanctions." La suite sur zonebourse.com

L’Europe centrale redoute d’être happée par la crise de l’automobile allemande

 DÉCRYPTAGE - Le ralentissement de l’industrie allemande pourrait avoir de graves conséquences en Hongrie et en Slovaquie, deux pays très dépendants. BMW a commencé à réduire la voilure dans son site hongrois de Debrecen.

L’annonce de l’implantation de BMW avait été accueillie en grande pompe à l’été 2018. Après une âpre lutte de quatorze mois, le constructeur allemand jetait son dévolu sur Debrecen, la seconde ville hongroise, à mille kilomètres à l’est de son siège munichois, pour y réaliser un investissement de 1 milliard d’euros. Seules quelques voix, d’économistes s’élevaient pour mettre en garde contre la dépendance de plus en plus forte de l’économie hongroise à l’industrie automobile allemande, déjà présente avec Mercedes à Kecskemét et Audi à Gyor.

Six années plus tard, ces mises en garde résonnent encore, alors que BMW appuie sur le frein, comme toute l’industrie automobile en difficulté en Europe face à une forte concurrence chinoise et à une transition difficile vers l’électromobilité. Selon les informations de la presse hongroise, non démenties par l’entreprise, son site de Debrecen ne produira finalement pas trois mais seulement deux modèles de la série 3 Neue Klasse, les iX3… " La suite sur lefigaro.fr (article payant)

Football - Mercato - Un international hongrois pour solidifier la défense des Rouches : Attila Szalai débarque au Standard de Liège

"Longtemps parmi les meilleures défenses du championnat en début de saison, le Standard de Liège est devenu plus perméable au gré des matchs. La faute notamment à une arrière-garde pas épargnée par les blessures. Bates, Ngoy, Bolingoli, Sutalo. Nombreux sont les défenseurs à avoir manqué des rencontres. Les dirigeants ont donc décidé d’intervenir en recrutant Attila Szalai. Le joueur hongrois débarque en prêt d’Hoffenheim jusqu’à la fin de saison." La suite sur rtbf.be

L’UE supprime l’aide à la Hongrie, la Suisse continue de payer

"La Suisse partage les préoccupations de l’Union européenne sur le respect de l’Etat de droit, mais continue de verser sa contribution à la cohésion à la Hongrie. Selon le DFAE, les exigences de qualité ont été respectées par Budapest.

La Commission européenne a supprimé en début d’année les aides européennes prévues pour la Hongrie en raison de violations de l’Etat de droit. La Suisse partage les doutes de l’UE, mais continue de verser sa contribution à la cohésion à la Hongrie.

Les fonds destinés à la Hongrie n’ont pas été gelés par la Suisse, déclare Michael Steiner, porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Il confirme les déclarations du DFAE à la NZZ am Sonntag, expliquant la démarche de la Suisse." La suite sur letemps.ch

Entre la Pologne de Donald Tusk et la Hongrie de Viktor Orban, le torchon brûle toujours plus fort

"Coup de froid entre la Pologne et la Hongrie. La Pologne, qui vient de prendre la tête de la présidence tournante de l’Union européenne, n’a pas convié à l’inauguration de sa présidence la Hongrie, que ce soit le Premier ministre Viktor Orban ou son ambassadeur à Varsovie. La tension monte entre les gouvernements depuis le retour au pouvoir du libéral Donald Tusk, farouche critique de Viktor Orban.

Le libéral Donald Tusk a largement contribué à exclure Viktor Orban et son parti du groupe des conservateurs au Parlement européen. Le Premier ministre soupçonne Viktor Orban de vouloir diviser l’Europe et de rouler pour le Kremlin.

Des nouveaux événements ne cessent de s’ajouter à la mésentente. En décembre dernier, des médias polonais ont révélé qu’une firme hongroise proche de Viktor Orban avait l’intention d’acheter une télévision privée en Pologne. À Varsovie, le premier ministre Donald Tusk bloque aussitôt le processus : « J’ai décidé d’inclure les chaînes TVN et Polsat dans la liste des entreprises stratégiques. Afin de les protéger d’une prise de contrôle hostile, et dangereuse pour la sécurité de l’État. » La suite sur rfi.fr

Prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris le 21 janvier 2025 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

 

Prochaine rencontre

le mardi 21 janvier 2025
à partir de 20 h
au café Le Zimmer
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet

Événement Facebook

 

 A legközelebbi összejövetel
2025 január 21.-én este 8-kor kezdődik
a Le Zimmer kávéházban
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet
Facebook esemény

 

"Si Gödöllő m'était conté …." - lundi 10 février 2025 à 17h00 - Inalco

Projection d’un documentaire sur 300 ans de l’histoire de la Hongrie organisée par l’Association des Amis de la Culture Hongroise.

Le 10 février 2025 à 17h
Inalco – Institut National des Langues et Civilisations Orientales
2 rue de Lille 75007 Paris

Sous-titré par Judit et Pierre Karinthy.

La projection sera suivie par un débat avec Catherine Horel.

Catherine Horel, est une historienne française, spécialiste de l'Europe centrale contemporaine ; elle est directrice de recherche au CNRS, membre du CETOBaC. Elle enseigne à l'EHESS. Depuis 2021, elle est présidente du Comité international des Sciences Historiques.

Entrée libre.

Association des Amis de la Culture Hongroise

https://www.magyarophil.fr/

Inalco :https://www.inalco.fr/

Le Pardon de Miklós Mészöly

 

Le Pardon

10,00€

Miklós Mészöly

Traduit du hongrois par Fanny Normand

Quelque part dans une petite ville de Hongrie, les journées s’écoulent paisiblement. Si, comme partout, les rumeurs vont bon train, les habitants semblent tous plongés dans la douce torpeur de leurs habitudes. La famille du copiste du tribunal ne fait pas exception : du grand-père qui ne manque aucun bulletin météo à Anita, la maîtresse de maison, occupée à graver un tableau, chacun semble absorbé par sa propre obsession. Jusqu’à ce qu’un détail – mais en est-ce vraiment un ? – ne vienne perturber ce calme apparent. Car le hasard, comme le relève le copiste, est parfois d’une étonnante précision. Il se pourrait bien qu’un mort en cache un autre et que deux sœurs qui ne se ressemblent pas vraiment finissent par se confondre… Alors, vrai ou faux chaos ? Dans cet étrange roman aux allures de polar métaphysique, les verrous qui gardaient les petits secrets de chacun pourraient bien finir par sauter et tout faire basculer.

Éditions Cambourakis
ISBN 978-2-36624-983-5

Parution le 8 janvier 2025
112 pages / 115 x 175 mm
10 euros TTC

Miklós Mészöly

Né en 1921, à Szekszárd, petite ville du sud de la Hongrie, Miklós Mészöly est l’un des plus importants écrivains hongrois de l’après-guerre. Diplômé en droit et en sciences politiques, il servira un an pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de déserter et d’être fait prisonnier en Serbie. Après avoir exercé divers métiers (inspecteur d’usine, journaliste radio, rédacteur en chef dans un journal), il commence à publier ses écrits à la fin des années 1940 et travaille au début des années 1950 au théâtre de marionnettes de Budapest. Auteur d’une cinquantaine de livres, dont plusieurs ont été traduits en français (Mort d’un athlète, Saul ou la porte des brebis au Seuil et Variations désenchantées chez Phébus), il meurt à Budapest en 2001.

Le Hungaroring en pleine métamorphose à six mois du Grand Prix de Hongrie 2025

© Hungaroring

"Assuré d'être au calendrier de la Formule 1 jusqu'en 2032, le circuit du Hungaroring - qui accueille le Grand Prix de Hongrie depuis 1986 - subit d'importants travaux visant à moderniser le paddock et les tribunes principales.

La trêve hivernale ne permet pas qu’aux pilotes de se reposer et aux écuries de préparer la saison à venir : elle permet également aux circuits d’initier des travaux pour accueillir de nouveau la Formule 1 pour la campagne qui arrive. Cet hiver, c’est certainement le circuit du Hungaroring qui subit les plus importants travaux de tous. Le tracé situé proche de Budapest, qui accueille le Grand Prix de Hongrie depuis 1986, est dans une phase de transformation intense qui a débuté juste après la manche hongroise organisée en juillet 2024 (qui a vu Oscar Piastri s’imposer pour la première fois en F1) et qui se terminera au début de l’été 2025.

Les premiers travaux avaient même débuté en 2023, avec une première phase achevée en mai 2024, avec notamment l’élargissement du paddock et la création de deux tunnels sous la ligne droite de départ/arrivée pour améliorer la fluidité de la foule dans l’enceinte. Depuis la reprise du chantier à l’été 2024, 620 personnes travaillent chaque jour sur le Hungaroring pour s’assurer que le circuit hongrois soit prêt le week-end du 1er au 3 août 2025, pour le prochain Grand Prix de Hongrie." La suite sur autohebdo.fr

Football - Mercato : le Standard de Liège veut finaliser le prêt d’Attila Szalai d’ici lundi

"La direction négocie en ce moment avec Hoffenheim le prêt sec du défenseur hongrois de 26 ans.

Ivan Leko l’a encore martelé jeudi en conférence de presse, il attend du renfort supplémentaire après Karamoko et Hountondji. Comme nous le révélions, la direction sportive voulait trois joueurs cet hiver : un défenseur central, un médian défensif de taille et un attaquant. Il ne restait plus qu’à trouver le premier." La suite sur lesoir.be

Journée de la poésie hongroise : Lecture des poèmes de Sándor Márai le vendredi 11 avril 2025

La bibliothèque Arthur Rimbaud et l'Institut Liszt poursuivent leur collaboration et proposent une soirée dédiée à la poésie hongroise.

La Journée de la poésie est célébrée en Hongrie depuis les années 1960, chaque 11 avril, jour de l'anniversaire d'Attila József, un des plus grands poètes hongrois. Or il se trouve que Sándor Márai est né, lui aussi, le 11 avril, il y a exactement 125 ans, en 1900. Saviez-vous que le premier livre que Sándor Márai a publié était un recueil de poésie ? Il s'agit de son livre intitulé "Emlékkönyv" ("Livre de mémoires") publié en 1918 à Kassa.

A l'occasion de la Journée de la poésie hongroise et de la naissance de Sándor Márai, et en continuation avec l'exposition en hommage à Sándor Márai que nous avons organisée en 2024 à la bibliothèque Arthur Rimbaud de Paris, l'Institut Liszt vous invite à une lecture bilingue des textes des poèmes hongrois, de Csokonai à Márai, suivie d'un cocktail amical.

Présentation des textes : Guillaume Métayer

Lectures des textes : Fanni Endrodi-Engel et Guillaume Métayer

Entrée libre. 

Bibliothèque Arthur Rimbaud
2 place Baudoyer , Paris 4e

Le vendredi 11 avril 2025
De 19 h à 21 h

Gratuit

Source : paris.fr

Etienne de Poncins : "On peut parler de 'moment polonais' en Europe"

"Changement d’ambiance en ce début d’année 2025 pour l’Europe qui démarre un nouveau cycle. Après 6 mois d’une très controversée présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne, la Pologne a pris le relais le 1er janvier, avec le très pro-européen Donald Tusk, qui fut président du Conseil européen de 2014 à 2019. Nous recevons pour en parler l’ambassadeur de France en Pologne, Etienne de Poncins, qui était en poste à Kiev lorsque Vladimir Poutine a déclenché sa guerre contre l’Ukraine.

La Pologne a succédé à la Hongrie de Viktor Orban à la présidence du Conseil de l’UE. Pendant les 6 mois de sa présidence, le dirigeant hongrois a multiplié les voyages polémiques - en Russie ou en Chine, par exemple - et "la Hongrie n'a pas joué collectif. Elle n'a pas joué son rôle de présidence qui est d'essayer de faire converger les positions. Au contraire, ils ont joué leur rôle en individualiste", déplore Etienne de Poncins, ambassadeur de France en Pologne.

La passation de pouvoir entre les deux États a été chaotique, en raison de différends politiques de longue date entre Viktor Orban et Donald Tusk, mais également de l’asile politique accordé par la Hongrie à l’ancien vice-ministre de la Justice polonais, membre du parti d’opposition Droit et Justice (PiS), et qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt européen émis par son pays : "Cela ne se fait pas entre États européens. Viktor Orban joue le jeu de l’opposition à Donald Tusk !", estime Etienne de Poncins." La suite sur france24.com

Autriche, Italie, Hongrie... comment l’extrême droite gagne en Europe

"L’extrême droite arrive au pouvoir à Vienne, après Rome, La Haye, Stockholm mais aussi Budapest et Bratislava, en s’alliant avec la droite et se réinventant sous d’autres étiquettes. Décryptage.

L’entrée de l’extrême droite au gouvernement de l’Autriche ? Déjà vu en 1999. La grande différence est que le FPÖ (Parti de la liberté d’Autriche), à l‘époque partenaire junior des conservateurs, va cette fois occuper la chancellerie avec son chef Herbert Kickl (''VolksFührer'', comme il se nomme) en patron de ministres conservateurs.

L’Autriche reproduit ainsi le schéma italien d’une alliance des droites dominée par l’extrême droite. Les Fratelli d’Italia (Frères d’Italie) avaient en 2008 participé au gouvernement de Silvio Berlusconi, avec une ministre nommée Giorgia Meloni. Depuis septembre 2022, Giorgia Meloni est aux commandes avec le parti de Berlusconi pour partenaire. Et aux Pays-Bas, le PVV (Parti pour la liberté) gouverne depuis novembre 2023 avec plusieurs partis de droite.

Une Europe sans Commission

L’extrême droite est également au pouvoir en Hongrie avec Viktor Orban. Et en Slovaquie avec Robert Fico. Sauf que ce dernier et son parti (le Smer) ont longtemps été qualifiés de social-démocrate. Quant au Premier ministre hongrois, il se revendique démocrate-chrétien, certainement pas d’extrême droite – pas plus que Giorgia Meloni, néofasciste aujourd’hui qualifiée de « centre droit »." La suite sur dna.fr

Moscou et Budapest expriment leur solidarité avec N’Djamena suite à l’attaque contre le Palais présidentiel tchadien

"Dans le prolongement de la réarticulation militaire en cours au Sahel et de la conclusion de nouvelles alliances géostratégiques qui y a lieu depuis 2022, la Russie et la Hongrie, nouveaux alliés diplomatiques du Tchad, ont exprimé ce jeudi 9 janvier, leur solidarité au gouvernement tchadien suite à l’attaque contre le Palais présidentiel tchadien, la veille.

Par la voix de son ministère des Affaires étrangères, la Russie a «fermement condamné ce jeudi 9 janvier 2025, dans un communiqué, l’incursion terroriste dirigée contre les dirigeants légitimes de la République du Tchad».

Dans la même foulée, le Premier ministre hongrois Viktor Orban, l’un des rares alliés de Moscou en Europe centrale depuis février 2022, a regretté sur X, un «incident déplorable et a apporté son soutien au Tchad, essentiel à la stabilité de toute la région du Sahel, dans ses efforts pour assurer sa souveraineté et sa sécurité»." La suite sur agenceafrique.com

Politique. Hongrie-Pologne, une réconciliation impossible ?

"Les relations entre la Hongrie et la Pologne, dégradées par la guerre en Ukraine, se sont encore détériorées depuis le retour au pouvoir, à la fin de 2023, à Varsovie, de Donald Tusk. La présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne, entamée ce 1er janvier à la suite de la Hongrie, s’annonce assez tendue avec Budapest.

Le 31 décembre, la Hongrie achevait son semestre mouvementé à la tête du Conseil de l’Union européenne (UE), marqué par la diplomatie parallèle de Viktor Orban sur l’Ukraine et ses “missions de paix” notamment auprès de la Chine et de la Russie. Ce 3 janvier, la Pologne succédant à la Hongrie ouvrait son semestre sans inviter l’ambassadeur magyar. Un geste symbolisant les tensions entre Varsovie et Budapest depuis le retour au pouvoir en Pologne de Donald Tusk en décembre 2023.

La Pologne ripostait ainsi à l’asile politique octroyé en Hongrie à l’ancien vice-ministre de la Justice Marcin Romanowski, “accusé de participation à un groupe de crime organisé et de détournement de fonds publics”, pointe Telex. L’accueil de Romanowski “pourrait détériorer encore plus les relations intergouvernementales déjà dégradées” par l’inclinaison prorusse de Viktor Orban depuis l’offensive contre l’Ukraine le 24 février 2022, complète le média en ligne.

“Orban approfondit les fossés”
La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Journée de la culture hongroise - KALOTASZEG le 22 janvier 2025 - 00 h 00

Lieu:  En ligne

Ce programme s’inscrit dans la série Archives vivantes de Martin, qui rend hommage à l’œuvre de György Martin (1932-1983). Ce chercheur ethnographique a consacré sa vie à collecter et documenter les traditions de danse en Hongrie et en Transylvanie. Ses travaux, réalisés avec ses collègues, ont joué un rôle déterminant dans l’histoire de la recherche sur la danse folklorique hongroise et européenne.

Kalotaszeg célèbre la richesse de ce patrimoine à travers les danses et musiques collectées dans les villages de Bonchida et Türe. Ce spectacle est aussi un hommage aux interprètes hongrois, roumains et roms – danseurs et musiciens – qui ont transmis ces traditions vivantes et vibrantes.

Créateurs :

Conseiller ethnographique - Péter Éri
Directeur musical - Péter Árendás
Costumes - Zsuzsa Vincze
Metteur en scène, chorégraphe et directeur artistique - Zoltán Zsuráfszky

Avec la participation de l’Ensemble National de Danse de Hongrie

L’enregistrement est mis à disposition par le Müpa Budapest.

Entrée libre
Cliquez ici pour la RÉSERVATION

Musique - Martin Rajna : coup de jeune à l’OPL

Martin Rajna avait dirigé l'OPL en tant que chef invité pour deux concerts en novembre 2024. (Photo : Fabrizio Pizzolante)

"À 29 ans, le chef d’orchestre hongrois Martin Rajna a été nommé nouveau directeur musical de l’Orchestre philharmonique du Luxembourg, pour quatre ans à partir de 2026.

Il n’a pas encore 30 ans mais est déjà reconnu par ses pairs comme l’un des grands : Martin Rajna prendra, à partir de la saison 2026-2027, la place occupée ces dix dernières années par le chef d’orchestre espagnol Gustavo Gimeno à la Philharmonie de Luxembourg. Un signal fort : avec le Hongrois de 29 ans, l’institution nomme le plus jeune chef d’orchestre de son histoire. Sans doute aussi l’un des plus audacieux, animé, selon le ministre de la Culture, Eric Thill, par une «passion» et une «énergie» propre à ces «jeunes artistes engagés».

Directeur musical de l’orchestre philharmonique de Györ depuis 2021 – lieu stratégique pour les amateurs de grande musique, à équidistance de Vienne et Budapest –, Martin Rajna aura pour mission de poursuivre «l’ascension» entamée sous la direction de son prédécesseur à l’OPL, au cours d’un contrat initial de quatre saisons. Chef principal de l’Opéra d’État hongrois depuis 2023, il y a dirigé des productions prestigieuses et unanimement saluées, dont Le Vaisseau fantôme de Wagner, le Macbeth de Verdi ou encore Cavalleria rusticana. Pour le président de la Philharmonie, Pierre Albhorn, Martin Rajna n’est ni plus ni moins que «l’un des meilleurs. Une perle rare.»" La suite sur lequotidien.lu

Surnommé le «Richelieu hongrois», un ministre de Viktor Orban mis à l’index par Washington

"DÉCRYPTAGE - Antal Rogan vient de rejoindre une liste noire dressée par le département américain du Trésor « pour son implication dans des affaires de corruption en Hongrie ».

Il y a désormais un ministre en exercice d’un État membre de l’Union européenne sur la liste noire des États-Unis. Mardi, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du département du Trésor américain y a ajouté le nom du Hongrois Antal Rogan « pour son implication dans des affaires de corruption en Hongrie ». L’Administration américaine l’accuse d’avoir « orchestré le système hongrois de distribution des contrats publics et des ressources à ses proches fidèles et au parti politique Fidesz (ainsi que) des stratagèmes destinés à contrôler plusieurs secteurs stratégiques de l’économie hongroise ». Un seul citoyen hongrois figurait jusqu’à présent sur la liste des sanctions. Il s’agit d’un représentant de la Banque internationale d’investissement, une banque russe qui avait installé son siège à Budapest avant d’être contrainte de le fermer en 2023 lorsqu’elle a été mise sous sanctions américaines." La suite sur lefigaro.fr (article payant)

Les usines chinoises suscitent des débats géopolitiques en Europe

"Les entreprises chinoises investissent massivement en Hongrie.

Une usine de voitures électriques chinoises « made in Europe » est en cours de planification. En 2025, à Debrecen, la plus grande usine de batteries d'Europe entrera en service. Il s'agit d'un projet de 7 milliards d'euros du leader chinois du marché mondial, CATL. Si les partisans de ces méga-usines mettent en avant la croissance économique et la création d'emplois, leurs détracteurs mettent en garde contre les risques environnementaux, la course aux subventions et la dépendance croissante de la Hongrie à l'égard de la Chine et de la Russie en tant que fournisseurs d'énergie.

Actuellement, des usines de batteries pour voitures électriques sont en construction dans toute l'Europe, et pas seulement en Hongrie. La société chinoise CATL possède déjà une usine de batteries dans l'UE, en Allemagne. L'usine hongroise, plus grande, sera la deuxième usine de la société chinoise dans l'Union européenne." La suite sur euronews.com

Volley-ball. Ligue des champions : les Neptunes englouties par la vague hongroise

"Ligue des Champions (5e j.) : Budapest - Neptunes 3-0. Balayées ce mercredi 8 janvier 2025 en Hongrie, les Nantaises, dernières, sont éliminées de la compétition européenne avant même leur ultime match de poule, le 22 janvier à Istanbul.

Trois petits sets et puis s’en va. Alors que la Nep’Team affrontait son adversaire direct du Vasas Obuda Budapest dans un duel pour la 3è place de la poule synonyme de reversement en CEV Cup, on s’attendait à une véritable finale disputée, qui se jouerait sur des détails. D’autant que ces dernières semaines les Nantaises se sont montrées combatives lors de leurs affrontements européens, y compris face à des adversaires plus huppés que le club hongrois." La suite sur ouest-france.fr (article payant)

Ardèche - Ils accueillent un Hongrois venu étudier en France : « Ça permet de voyager mais sans bouger de chez nous »

"Peter, 16 ans, est un lycéen hongrois venu étudier pendant dix mois en France grâce à l’association WEP. Des Nord-Ardéchois se sont portés volontaires pour l’accueillir. Pour le jeune, c’est une chance pour apprendre la langue. Pour la famille, il s’agit d’une façon de sortir de sa zone de confort. Décryptage.

Il y a cinq mois, il a quitté la capitale de la Hongrie, son pays natal, pour s’installer à Talencieux, petite commune du Nord-Ardèche d’un peu plus de 1 000 habitants. À seulement 16 ans, Peter Rembeczky est venu étudier en France pendant dix mois grâce à l’association WEP (lire par ailleurs).

Budapest, ses grands monuments, son bruit permanent et sa foule semblent appartenir à une autre planète en regardant les champs de l’Ardèche verte, à travers la baie vitrée.

« Je ne savais même pas que ça existait, l’Ardèche ! sourit chaudement l’élève du lycée Saint-Denis, à Annonay. Je rêve depuis longtemps de partir quelque part. J’ai de la famille à Paris et Ajaccio. Alors je me suis dit : “Pourquoi pas ce pays ?" La suite sur ledauphine.com

La France débute la Coupe du monde par une défaite contre la Hongrie

"Pour leur entrée en lice dans la Coupe du monde 2025 de water-polo, en Roumanie, les Bleus ont été dominés par la Hongrie (10-15), ce mardi.

Pas de miracle en Roumanie. Pour son premier match dans la Coupe du Monde 2025 de water-polo, l'équipe de France s'est inclinée 10 à 15 face à la Hongrie, ce mardi." La suite sur lequipe.fr

L'interruption du transport du gaz affecte la compétitivité de l'UE, déclare le MAE hongrois

"BUDAPEST, 7 janvier (Xinhua) -- Les prix du gaz naturel en Europe ont augmenté de 20 % depuis que l'Ukraine a cessé d'acheminer du gaz naturel russe à travers son territoire, a déclaré mardi le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce Peter Szijjarto.

L'Ukraine a interrompu l'acheminement du gaz naturel russe vers l'Europe le 1er janvier, suite à l'expiration d'un accord de cinq ans portant sur le transport." La suite sur xinhuanet.com

Voilà la première tombe connue d'une femme guerrière enterrée avec ses armes, découverte en Hongrie

Voilà la première tombe connue d'une femme guerrière enterrée avec ses armes, découverte en Hongrie

"Une équipe d'archéologues a récemment mis en lumière une découverte exceptionnelle : la première tombe connue d'une femme enterrée avec des armes dans le bassin des Carpates. Datant du Xe siècle, cette sépulture unique redéfinit les rôles attribués aux femmes à l'époque de la conquête hongroise et questionne les idées reçues sur leur participation à des activités guerrières.

EN BREF 

- Une étude de l'Université de Szeged révèle une tombe féminine du Xe siècle avec des armes dans le bassin des Carpates.
- La tombe SH-63 contient des artefacts guerriers, remettant en question les rôles traditionnels des femmes durant la conquête hongroise.
- Cette découverte unique incite à réévaluer les normes genrées et les rôles sociaux des femmes au Moyen Âge en Europe centrale.

 

La suite sur science-et-vie.com

Hongrie : les États-Unis sanctionnent un fidèle de Viktor Orban pour «corruption»

"Les Etats-Unis ont imposé mardi des sanctions économiques à l'encontre du chef de cabinet du Premier ministre hongrois Viktor Orban «pour son implication dans la corruption», selon un communiqué du département au Trésor.

Antal Rogan, qui contrôle les services de renseignement et de communication, est accusé d'avoir «orchestré des systèmes de corruption pour contrôler des secteurs stratégiques de l'économie hongroise et en détourner les recettes à son profit et à celui des fidèles de son parti politique».

La corruption dans le secteur public «s'aggrave depuis plus de dix ans», note le Trésor américain au sujet de ce pays d'Europe centrale, membre de l'Union européenne.

De son côté, le département d'Etat a estimé que «l'activité de M. Rogan» était «emblématique du climat d'impunité qui règne en Hongrie, où des oligarques et des acteurs non démocratiques se sont emparés d'éléments clés de l'État»." La suite sur lefigaro.fr

«The Brutalist»: Brady Corbet, le cinéaste-architecte

"Gagnant dimanche des Golden Globes du meilleur drame, de la meilleure réalisation et de la meilleure interprétation masculine pour Adrien Brody, et auparavant lauréat du prix de la mise en scène à Venise, The Brutalist (Le brutaliste), de Brady Corbet, est bien parti pour briller aux Oscar. Une fresque à la fois ample et intimiste contant le destin d’un architecte juif hongrois émigré aux États-Unis après la Deuxième Guerre mondiale, le film est à l’image de l’édifice que rêve de construire le protagoniste dans son pays d’accueil : ambitieux, unique et rempli de sens cachés. En entrevue, le cinéaste revient sur ce projet sept ans en chantier.

« Tout a commencé par ma lecture d’un ouvrage intitulé Marcel Breuer and a Committee of Twelve Plan a Church », relate Brady Corbet lors d’un entretien téléphonique.

« C’est un bouquin épatant, publié par une toute petite maison d’édition, dans lequel un moine raconte, de son point de vue très particulier, la construction à partir de 1953 de l’abbaye de Collegeville, dans le Minnesota, par Marcel Breuer. » La suite sur ledevoir.com

Cinéma - Les garçons de la rue Paul - 13 janvier 2025 - 20h00 Reflet Médicis

Reflet Médicis 3 Rue Champollion, 75005 Paris

Les Lundis hongrois : Rétrospective Zoltán Fábri

D’octobre 2024 au mai 2025, en partenariat avec Le Cinéma Reflet Médicis et les Archives de l’Institut National Cinématographique de Hongrie, l’Institut Liszt Paris organise une rétrospective dédiée au cinéaste hongrois Zoltán Fábri.

Les garçons de la rue Paul, quatrième film de la rétrospective de Zoltán Fábri sera projeté le 13 janvier au Reflet Médicis.

Présentation du film par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d’Europe de l’Est, chercheur associé de l’université d’Avignon.

Synopsis :

Budapest, début du XXème siècle. Une bande de jeunes garçons se retrouve tous les après-midis sur un vaste terrain vague en pleine ville. Ce terrain de jeu, c'est leur empire. Mais il est convoité par une bande rivale, les Chemises Rouges, plus grands, plus forts, et bien décidés à se l'approprier.

On est loin du simple film pour enfants. La splendeur de la photographie, le jeu avec les espaces ou l'architecture, la qualité de l'adaptation et de l'interprétation, la mise en scène fluide et subtile de Fabri en font une œuvre impressionnante. Ces histoires d'enfants traversées par des thèmes éternels - l'amitié, la guerre, la mort - touchent tous les publics.

Le film est une adaptation du célèbre roman pour enfant écrit en 1907 par Ferenc Molnár, traduit en 20 langues et lu par les écoliers du monde entier. Cette coproduction américano-hongroise à gros budget, ni mélo ni niaise, est captivante, drôle et bouleversante, grâce notamment à de jeunes acteurs anglais (doublés en hongrois) qui deviendront des stars.

Hongrie / 1968 / 104 min

D'après Ferenc Molnár

Avec Anthony Kemp, William Burleigh, Mari Törőcsik, Lászó Paál, Sándor Pécsi, John Moulder Brown

En partenariat avec Le Cinéma Reflet Médicis et des Archives de l’Institut National Cinématographique de Hongrie.

Billeterie : www.ticketingcine.fr

 

Journée de la culture hongroise - Présentation de livre 22 janvier 2025 à 19h15 Lieu: Le neuvième pays

Librairie Le neuvième pays 84 rue Bonaparte, 75006 Paris

A l'occasion de la Journée de la culture hongroise, l’Institut Liszt, en partenariat avec les éditions Le Point et la librairie Le neuvième pays, vous invite à une lecture de poèmes de Miklós Radnóti, l’un des plus célèbres poètes hongrois, dont les éditions le Point vient de rééditer son recueil intitulé Marche forcée. Oeuvres (1930-1944).

En présence de Jean-Luc Moreau, éminent traducteur, entre autres, des textes de Miklós Radnóti et de Guillaume Métayer, éminent traducteur de la littérature hongroise, poète, et directeur de recherche au CNRS

Lectures de Sophie Handke, actrice, directrice de la librairie Le neuvième pays et de Adrienne Burányi, directrice de l'Institut Liszt Paris

Marche forcée. Oeuvres (1930-1944) de Miklós Radnóti, Points Poésie

En 1944, on retrouve sur le corps de Miklós Radnóti un carnet contenant ses dix derniers poèmes. Jusqu’à son dernier souffle, le célèbre poète hongrois, encore inconnu en France, célèbre la splendeur du monde, au-delà de la haine et de l’égoïsme des hommes, et témoigne d’une éclatante volonté de vivre. L’ensemble de son œuvre, réunie dans ce recueil, révèle une poésie marquée par la nostalgie de l’enfance, le voyage et l’errance, mais aussi par une profonde conscience de la brièveté de la vie.

Miklós Radnóti (1909-1944) est considéré comme l’un des plus grands poètes hongrois. Traducteur des grands poètes français, de La Fontaine à Apollinaire, il est réquisitionné par le Service du Travail Obligatoire des Juifs en 1944 et tué par les SS après une épuisante marche de plusieurs semaines à travers la Hongrie.

Traduit du hongrois par Jean-Luc Moreau

Tout donner, sans rien sacrifier

"Le metteur en scène Kornél Mundruczó revient au Grand Théâtre pour y monter Salomé de Richard Strauss. Il a désormais quitté sa Hongrie natale, où « l’art critique n’existe plus ». Le sien prend à bras-le-corps des réflexions sur l’identité et le contexte social.

En 2010, Viktor Orbán arrive au pouvoir en Hongrie. Depuis, lui et son gouvernement exercent leur influence sur la création hongroise en reprenant notamment en main de nombreuses institutions culturelles. Face au nationalisme et à la censure, nombreux sont les artistes qui ont été poussés à s’exiler pour pouvoir travailler. C’est le cas de Kornél Mundruczó. Né en 1975, son travail est aujourd’hui mondialement reconnu. Comme réalisateur, le Hongrois recevait en 2014 le Prix Un Certain Regard à Cannes pour White God. En 2020 Pieces of a Woman, son premier film en anglais, est sélectionné à la prestigieuse Mostra de Venise. Son travail ne se limite cependant pas au cinéma, comme dramaturge et metteur en scène, Kornél Mundruczó s’est aussi illustré au théâtre et à l’opéra. Avec sa compagnie Proton Theatre, il s’est déjà produit plusieurs fois à Genève. En septembre dernier, dans le cadre du festival La Bâtie, il présentait sa dernière création, Parallax. Une pièce de théâtre qui interroge l’hérédité des traumatismes familiaux, le trouble identitaire et ces instants où la grande histoire percute l’intimité. Au Grand Théâtre de Genève, le Hongrois s’est aussi illustré à plusieurs reprises avec L’Affaire Makropoulos (2020), Sleepless de Peter Eötvös (2022) et Voyage vers l’Espoir de Christian Jost (2023)." La suite sur letemps.ch

Festival Jazzdor Strasbourg-Budapest 2E EDITION 26 - 29 MARS 2025

 ©Andrea Felvegi

"En projet depuis plusieurs années, la première édition du festival Jazzdor Strasbourg-Budapest s'est déroulée du 22 au 25 mars 2023 au BMC (Budapest Music Center), lieu emblématique du jazz et de la musique contemporaine de la capitale hongroise.

Engagés l’un et l’autre de longue date, et souvent complices dans le soutien aux musiciens de jazz les plus créatifs, BMC et Jazzdor ont partagé la direction artistique de ce nouveau festival qui a accueilli en 2023 huit groupes français et belgo-hongrois.

La nouvelle édition est programmée du 26 au 29 mars 2025." La suite sur jazzdor.com

En Europe centrale, l'industrie vulnérable aux barrières douanières promises par Donald Trump

"Très exportateur, le secteur manufacturier en République tchèque, Slovaquie ou Hongrie se prépare à souffrir des tarifs douaniers américains que Donald Trump compte instaurer. L'exposition indirecte de ces pays au marché américain, en particulier dans l'automobile, est élevée.

Un secteur industriel très exportateur : c'est ce qui a porté la formidable croissance des pays d'Europe centrale et orientale ces trente dernières années. Aujourd'hui, cet atout pourrait devenir leur point faible. La perspective d'une hausse des barrières douanières aux Etats-Unis , avec le retour de Donald Trump en janvier à la Maison-Blanche, inquiète en Slovaquie, en République tchèque, en Hongrie ou en Pologne . D'autant que la crise que traverse l'industrie automobile allemande, dont certains pays sont très dépendants, affecte déjà leurs performances." La suite sur leschos.fr (article payant)

Football - Arsenal : 60 millions d’euros pour un défenseur hongrois !

"Les dirigeants d’Arsenal se montrent particulièrement attentifs aux performances de Milos Kerkez, un jeune talent hongrois évoluant au sein de Bournemouth.

En prévision de la saison prochaine, les Gunners envisagent de renforcer leur ligne défensive, notamment avec l’ajout d’un nouveau latéral gauche. Selon les informations de Caughtoffside, Kerkez, âgé de 20 ans, est désormais dans le viseur du club londonien, qui cherche à capitaliser sur son potentiel." La suite sur sport.fr

Handball : l’international français du MHB Yannis Lenne va rejoindre Veszprém

"Le club hongrois de Veszprém, dont le budget semble sans limite à l’image de la venue en 2026 du portier danois du FC Barcelone, Emil Nielsen, fait son marché à Montpellier. Après Ahmed Hesham, il a signé l’ailier droit de l’équipe de France, Yannis Lenne, pour la rentrée prochaine, rachetant ses deux dernières années de contrat. Le MHB perd également le Suédois Sebastian Karlsson qui s’engagera officiellement ce lundi 6 janvier au PSG.

On peut parler de grand chambardement. Le Montpellier handball va faire peau neuve la saison prochaine. Il continue surtout de perdre ses joyaux. Après l’annonce du départ de son arrière gauche égyptien Ahmed Hesham pour Veszprém, et ce deux ans avant la fin de son contrat prévue pour juin 2027, c’est un autre homme fort du MHB qui va faire ses valises deux ans également avant le terme de son contrat et rejoindre lui aussi le géant hongrois. C’est une..." La suite sur ouest-france.fr (article payant)

Handball - La liste de la Hongrie pour l'Euro

"Chema Rodriguez a communiqué sa liste pour préparer le Mondial, avec 20 joueurs dont le jeune ailier droit Bence Imre, récemment élu meilleur handballeur hongrois de l'année.

Après une très belle cinquième place lors du dernier Euro, les joueurs du tacticien espagnol refoulent les parquets, déterminés à aller de nouveau le plus loin possible.

La liste de la Hongrie :" La suite sur handnews.fr

Concert Denis Cuniot lit Edith Bruck Mercredi 15 janvier 2025 - 20:00 -21:30 au Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

© Jean-Yves Ruszniewski

Denis Cuniot

« Pourquoi aurais-je survécu ? »
Denis Cuniot, piano et voix

C’est l’histoire d’une rencontre, celle de Denis Cuniot avec les poèmes d’Edith Bruck. Devant tant de douleur, de beauté, d’humanité, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé, et il est né un besoin absolu de créer ce spectacle ».

Née en Hongrie en 1931, Edith Bruck est déportée en 1944 à Auschwitz. En 1954, elle se réfugie en Italie dont elle adopte la langue qui deviendra celle de son œuvre. Elle consacre sa vie à témoigner par ses poèmes et ses récits.

Écrits entre 1971 et 2021, Les poèmes de Pourquoi aurais-je survécu ? ont été traduits de l’italien par René de Ceccatty, et publiés chez Payot Rivages en 2022.

Billetterie