Ouvre boîtes le 26 septembre - Artistes hongrois - Oeuvres d'art offertes!!

SAMEDI LE 26 SEPTEMBRE à 17 h au bord de la Seine on organise un projet chez Ouvre boîtes (Face au 33 quai de la Tournelle – 75005 Paris) dans lequel les jeunes artistes hongrois offrent au public une œuvre d’art au choix

Regards croisés sur la jeune scène artistique européenne

Regards croisés sur la jeune scène artistique européenne
La Biennale JCE de Montrouge, à la Fabrique
26 septembre > 25 octobre 2009
La Biennale JCE (Jeune Création Européenne), c’est :
· 9 pays : l’Autriche, l’Espagne, la France, la Hongrie, l’Italie, la Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Slovaquie.
· 9 commissaires en prise directe avec la jeune création contemporaine
· 90 artistes émergents qui font leurs premiers pas sur la scène internationale. L’un d’eux recevra le „Grand Prix JCE“.
En 2007, c’est Marie-Odile Hubert qui avait gagné le Grand Prix JCE pour son projet photographique „Paris-Melun, au retour“, ce qui lui permet d’exposer 5 oeuvres tout au long de l’édition 2009-2011. Née en 1978, cette artiste parisienne autodidacte a appris à manier l’objectif hors des écoles d’art. „En donnant de la visibilité à mon travail, la Biennale JCE a été un véritable tremplin pour moi. Elle m’a aussi permis de rencontrer d’autres artistes ayant des sensibilités similaires, créant des occasions de collaborations fructueuses“

Pour sa deuxième édition, la Biennale JCE 2009-2011 témoigne des dernières tendances de l’art contemporain en réunissant les travaux de 90 artistes.
Parmi ceux-ci :

HONGRIE / Sári STENCZER – Critique d’art, curatrice indépendante, elle collabore avec l’Institut Hongrois de Paris, présente :
· Albert Ádám
· Tamás Budha – Andras Tábori
· Csiki - Emese
· Hübler János Mihály – Rácz Márta – Szentirmai Tamás – Vági János
· András Kiss
· Kudász Gábor Arion
· Anna Lénárd
· Papp Réka Kinga
· Steiner Balázs Miklós
· Eszter Szabó

NE MANQUEZ PAS LES RENDEZ-VOUS DE LA BIENNALE JCE DE MONTROUGE –

Vendredi 25 septembre à 19h : vernissage
Vendredi 9 octobre à 16h : table-ronde sur le statut de l’artiste émergent en Europe, animée par Philippe Régnier, rédacteur en chef du Journal des Arts. Il sera entouré de professionnels du monde de l’art.
Samedi 17 octobre, 17h30 : vente aux enchères publiques sans frais d’oeuvres d’artistes émergents du 54ème Salon de Montrouge.
Commissaire priseur habilité : Maître Cornette de Saint-Cyr.
« La Fabrique » 26 sept. > 25 oct. 09 Tous les jours de 10h à 20h
51, avenue Jean Jaurès
92120 Montrouge Entrée libre
Comment y accéder ?
Métro : ligne 4 Porte d’Orléans et ligne 13 Châtillon-Montrouge
Bus : 68, arrêt Place des Etats-Unis
Vélib : 2 stations à proximité Jean Jaurès et Mairie de Montrouge
www.ville-montrouge.fr et: www.jceforum.eu
Contacts presse : Communication Culture - 227 bd Raspail – 75014 Paris
Sylvia Beder – Marina David – Romane Dargent
T : 01 42 18 09 42 – F : 01 43 21 18 95 – www.sylviabeder.com
Visuels disponibles sur demande : communication@sylviabeder.com

"Journées Hongroises en Rhône-Alpes" du mercredi 23 au dimanche 27 septembre 2009

FESTIVAL. Passer par la culture pour faire connaître un pays : si le projet n’est pas très novateur, les choix effectués par le Piment vert semblent pertinents. Pour la première édition de ces Journées hongroises, l’association grenobloise a concocté un programme principalement axé autour du cinéma. Outre une sélection exigeante de courts-métrages d’animation (on vous conseille l’excellent franco-hongrois Le Mulot menteur, sujet à une exposition sur sa réalisation à la bibliothèque Arlequin), deux des longs projetés, à l’esthétisme saisissant, nous ravissent au plus haut point. D’abord Taxidermie, l’un des meilleurs films de 2006 (il fuguerait à la quatrième place de notre top de fin d’année) où le réalisateur filme le corps humain dans toute sa monstruosité. Ensuite le multi-récompensé Nyocker ! (photo), un long-métrage d’animation bluffant sur un amour impossible dans la jungle urbaine sur fond de bon gros hip hop. En parallèle, une soirée gratuite à la Bastille et trois expos seront proposées. Mais l’équipe organisatrice l’assure : le must du must de ces cinq jours sera le concert du violoniste Félix Lajko (compositeur de la musique du film Delta, projeté au Club) qui se produira dimanche soir à la salle Olivier Messiaen. De formation classique mais fortement inspiré par les musiques populaires hongroises, il commence à avoir une solide réputation internationale : allez faire un tour sur le net pour avoir une idée du personnage. Au final, ces Journées seront le début d’un projet plus vaste mené par l’association visant à renforcer les liens entre Grenoble et la Hongrie. A suivre donc…
AM

JOURNÉES HONGROISES EN RHÔNE-ALPES
Du mercredi 23 au dimanche 27 septembre, dans divers lieux de l’agglomération.

Dans le cadre du festival "Journées Hongroises en Rhône-Alpes"

Source petit-bulletin.fr

Une fille a "vendu" son père comme "esclave" à une famille rom

"Un homme de 68 ans, simple d'esprit selon sa fille, a été "vendu" par celle-ci à une famille rom dans le sud de la Hongrie qui l'a traité "comme un esclave" dans sa ferme pendant trois ans, a indiqué mardi le maire de Ujkigyos.
L'affaire a été découverte en marge d'une enquête administrative ouverte par la fille elle-même pour obtenir la tutelle de son père afin de pouvoir vendre la voiture de ce dernier, selon Zoltan Szebelledi, le maire de cette commune à 220 km au sud de Budapest." La suite de l'article sur letelegramme.com

«nulle part» c'était la Hongrie

"Si les données alors en présence ne lui [Dominique de Villepin] donnaient aucune chance, il espérait quand même un retour spectaculaire à un certain «réalisme» politique au sein de sa famille dont on entendait çà et là qu'elle «ne va quand même pas mettre les destinées de la France entre les mains d'un agitateur venu de nulle part».
On se gardait bien de préciser que «nulle part», c'était la Hongrie dont les parents Sarkozy sont originaires, mais l'allusion n'était pas très fine. Alors que la guerre faisait rage donc, éclate l'affaire."... Extrait d'un article paru dans le tempsdz.com

Une semaine arc-en-ciel

"C’est avec la marche des dignités homosexuelles que s’est achevée la 14e Gay Pride, samedi 5 septembre, dans le calme et aux couleurs de l’arc-en-ciel, symbole de la diversité sociale, sexuelle, religieuse et ethnique. De nombreuses animations culturelles, conférences et un festival de film, organisés au nom de la tolérance, de la lutte contre les discriminations et pour le respect des droits de l’homme, ont eu lieu lors de cette manifestation qui s’est déroulée du 30 août au 06 septembre." La suite de l'article sur le Journal francophone de Budapest

Vigh-Brühl-Bass trio le samedi 3 octobre à 20 h 30 chez Polska

Hélène Bass violoncelle

Alain Brühl saxophone alto

András Vigh vielle à roue

C’est un mouvement perpétuel hors genres que créent ces trois inventeurs. Pour András Vigh (Akosh S., La Banda Europa, György Szabados, Viellistic Orchestra…) la vielle est un synthétiseur avant la lettre : c’est l’instrument qui lui permet d’intégrer mélodie, harmonie et rythme à parts égales. Alain Brühl , habitué des rencontres les plus improbables autour de l’improvisation, et Hélène Bass, compositrice de l’instant (elle joue avec danseurs, acteurs, sculpteurs, bébés, oiseaux, chevaux…) sont les deux autres chantres de ce décloisonnement vers une musique qui n’est qu’à eux et appartient à tous.

Chez Polska 7 rue de Mont Louis
75011 PARIS 01 43 73 42 67
Métro : Philippe Auguste / Bus 69
Réservations : polskapolska@free.fr
Paf 5€ verre de vin offert
http://www.polskapolska.com/

Alain Brühl

András Vigh


Hélène Bass

Pecs, en Hongrie, se prépare à devenir capitale européenne de la Culture

"Pecs, ville hongroise de seulement 160.000 habitants, jouissant d'un microclimat méditerranéen dans le sud du pays, se prépare à son titre de capitale culturelle européenne de la Culture 2010, à partager avec Istanbul, en Turquie, et Essen, en Allemagne."D'ici l'hiver, l'arbre de Noël de la ville sera érigé à cet emplacement où s'ouvrira le 10 janvier l'année culturelle de l'Union européenne", explique Peter Merza, co-responsable de la société chargée du projet Pecs-2010, en montrant l'énorme trou sur la place centrale envahie par les archéologues et les engins de chantier." La suite de l'article sur leparisien.fr

Le blog de Flora

Un fort joli blog que je recommande pour ses traductions d'auteurs hongrois.
On y trouve par exemple Márai, Pilinszky et un extrait du journal de Radnóti qui m'a beaucoup touché, Lörincz Szabó, Ady, Kosztolányi, Attila József, et d'autres...
http://flora.over-blog.org/

Un surréaliste hongrois à Montmartre

"Les plus belles œuvres du surréaliste Endre Rozsda – dont certaines n’avaient jamais été exposées – sont présentées à Paris, dans l’atelier du Bateau-Lavoir, jusqu’au 26 septembre 2009.

Européen dans l’âme, le peintre surréaliste hongrois Endre Rozsda avait fondé, en 1945, l’École européenne à Budapest, un mouvement d’artistes et de philosophes fascinés par Paris. Et c’est dans la capitale française qu’il avait trouvé refuge en 1957, fuyant la Hongrie communiste. Séduits par son talent, André Breton et sa femme avaient aussitôt organisé une exposition de ses œuvres." La suite de l'article de Florence La Bruyère sur leuropeen-wab.eu

"Mon père s'appelle Zoltán" - Un film d’Agnès Szabó à l'Institut hongrois de Paris le 6 octobre 2009

Zoltán vers l'âge de 30-35 ans à Budapest

D’origine hongroise, née et grandie en France, Agnès Szabó, a peu connu son père décédé alors qu’elle allait avoir 5 ans. Pour son film de fin d'études de la Femis, elle décide de partir à la recherche de son père et de retourner sur les lieux où il a vécu en Bretagne, à Budapest et à Londres. Mon père s'appelle Zoltán est le film documentaire qui en résulte. À travers ce travail, Agnès tente de brosser le portrait de son père, Zoltán Szabó, grand écrivain hongrois. Portrait délicat à dresser, puisqu’elle l'a très peu connu. Portrait d’un absent, raconté par ceux qui restent, par ce qui reste : les maisons où il a vécu, les enregistrements sonores de sa voix, des photos. Le film n'est pas un reportage didactique mais bien un film personnel, réunissant la petite et la grande histoire, le portrait d’un homme public que tente de se réapproprier une enfant devenue adulte. Dans ce film, Agnès part à la recherche de Zoltán avec ses armes de cinéaste - l’image et le son – pour redonner vie à un absent et au néant laissé par la mort.

Pouvait-on rêver plus bel hommage d'une fille à son père ?
Au moment de débuter sa carrière professionnelle dans un métier fait d'images et de sons, Agnès a décidé de dédier son travail de fin d'études à cet homme remarquable, à ce père réel-imaginaire.
Les Mardis hongrois de Paris et l'Institut hongrois de Paris ont souhaité s'associer à cet hommage en présentant le film d'Agnès Szabó le mardi 6 octobre 2009 en soirée dans la salle de l'Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris

Ma mère Zsuzsa et mon père Zoltán traversant la Manche

Biographie de Zoltán Szabó

Zoltán Szabó commence à écrire en 1936, avec Tardi Helyzet (La situation à Tard) il évoque la vie d’un village au Nord de la Hongrie. En 1938, Cifra Nyomorusag (Misère avec panache) est le fruit de la même démarche à l’échelle d’un département entier.
De 1939 jusqu’en juin 1940 (date où le journal est censuré) il tient la rubrique « Szellemi Honvédelem » (Défense nationale spirituelle) du quotidien progressiste Magyar Nemzet.
Il espère susciter une prise de conscience intellectuelle qui pourrait se sublimer en un redressement national collectif.
Le journal interdit, il profite d’une bourse universitaire pour se rendre à Paris. Là, il est le témoin de l’événement historique de la grande « débâcle » qu’il décrit dans l’Effondrement, journal de Paris à Nice (10 mai 1940-23 août 1940), traduit en français en 2003 aux éditions Exils.
Puis de retour en Hongrie, il écrit Szerelmes Földrajz (Géographie amoureuse) (1942), où l’auteur effectue une promenade dans le pays accompagné de ses poètes préférés, ayant recours au paysage, au passé et à la littérature face à l’hitlérisme. Sous l’occupation allemande, il entre dans la clandestinité. À la fin de la guerre, il retourne à Paris en 1946, en tant que correspondant de presse, à l’occasion de la conférence préparatoire à la Conférence de paix. Un an plus tard, il revient comme attaché culturel de la légation de Hongrie à Paris. En novembre 1948, il voit pour la dernière fois son pays. Il démissionne de son poste en 1949, en signe de protestation au stalinisme qui s’installe en Hongrie. Il part alors vivre à Londres et devient correspondant culturel pour Radio Free Europe et poursuit son travail d’écriture. En 1956, il accueille toute une génération d’étudiants et d’intellectuels ayant fui le pays suite à l’écrasement de la révolution. En 1980, il quitte l’Angleterre et retourne vivre en France. Il finit ses jours en Bretagne en 1984.

La Femis

Créée en 1986, La Fémis est une école publique dépendant du Ministère de la Culture et de la Communication. Son président est Claude Miller et son directeur Marc Nicolas.

École nationale supérieure, elle pourvoit un cursus de quatre années (une année d’enseignement général, départementalisation des élèves pendant les deux années suivantes, une quatrième année dédiée à un travail personnel et/ou un film de fin d’études).
L’enseignement est partagé entre sept départements (scénario, réalisation, production, montage, son, image et décors)
Les cours sont assurés par plus de 500 professionnels qui supervisent le travail produit par les élèves sous la direction des directeurs de département qui sont tous des professionnels du milieu.
Ainsi, La Fémis produit environ 100 films par an (tous formats du 35 mm à la HD) projetés dans plus d’une centaine de festivals français et internationaux (Cannes, Cinéfondation, Quinzaine des Réalisateurs, Festival International du Court-Métrage de Clermont Ferrand, Festival International de San Sebastian, Venise Film Festival….).

L’équipe

Agnès Szabó - Réalisation et montage son
Cyrille Blandin, David Kremer et Thomas Favel - Cadreurs
Elsa Diringer, Hélène Thabouret, David Kremer - Prise de son
Flore Guillet, Marie-Jo Nenert, Selma Zghidi - Montage Image
Maxime Champesme - Mixage

Partenaires

La Bibliothèque Nationale de Hongrie
La Mairie de Budapest
L’Institut Français de Londres
L’institut Français de Budapest
La Mairie de Josselin
Le Comité de Jumelage du pays de Josselin
L’Académie Évangélique Hongroise en Europe (EPMSz)

A propos de Zoltán Szabó lire aussi l'article paru sur le Blog des Mardis hongrois de Paris

Soirée du 15 septembre des Mardis hongrois de Paris qui fêtaient leurs 6 ans d'existence : encore des images

Soirée du 15 septembre des Mardis hongrois de Paris qui fêtaient leurs 6 ans d'existence : encore des photos

Sur l'une des photos ci-dessus on distingue assez bien l'un des Maîtres de l'Ordre des Templiers des Mardis hongrois. La lumière divine qui l'éclaire est sans ambiguïté :-) Les disciples de l'Ordre ne semblent pas s'ennuyer si l'on en croit les preuves (l'épreuve ?) photographiques.

Courts-métrages d'animation hongrois à l'Institut hongrois de Paris - Révélations hongroises sur les toits de Paris vendredi 18 septembre 2009

Rendez-vous ce vendredi 18 septembre 2009 à 21 h sur les toits de Paris !

L’Institut hongrois de Paris présente en partenariat avec Révélations hongroises un programme de 9 courts métrages (durée 1 h 13) d’animation de jeunes cinéastes hongrois dans le cadre de « Silent cinéma », le concept des beaux jours de l’Institut ! Ce sont des projections de films sur les toits du bâtiment à la tombée de la nuit.
La projection sera précédée d’une présentation par Jean-Philippe Salvadori et suivi d’une discussion avec le public et d'un buffet.

Participation aux frais : 5 €
Réservation obligatoire.

Billeterie et réservation : accueil@instituthongrois.fr
Renseignements sur les films et sur le programme : films@revelationshongroises.org

Je vous dis à toutes et à tous : à vendredi !

Au plaisir de nous voir, de voir les films, de boire un verre ensemble et puis de compter les étoiles dans le ciel de Paris !

http://jpsalvadori.free.fr/revelations/fr/events_fr.php

http://www.instituthongrois.fr/

Jean-Philippe Salvadori

Révélations hongroises
http://www.revelationshongroises.org

Un lieu chargé d'histoire de Ravaillac, en passant par Azuquita et la Salsa à Paris jusqu'aux Mardis hongrois de Paris

"Il y a au 62 de la rue des Lombards (actuel restaurant Flams) une chapelle souterraine chargée d’histoire. Elle a été construite au XIII^e siècle, par le puissant ordre des Templiers, dans le but d’en faire un site d’échanges financiers et commerciaux. Elle a également servie de cachette temporaire à Ravaillac avant de se faire arrêter pour l’assassinat d’Henri IV au 13 rue de la Ferronnerie, rue parallèle à la rue des Lombards. Pendant la Révolution enfin, la chapelle aurait servie de lieu de rassemblement pour des messes secrètes du clergé.

Au 47 puis au 57 était établi, à l'enseigne « La Renommée », la confiserie de Nicolas Appert, qui inventa dans ses ateliers en 1795 le procédé de conservation des aliments par la chaleur en récipient hermétiquement clos.

Elle permet de rejoindre la rue Sainte-Opportune depuis le boulevard de Sébastopol. Autrement dit, elle permet de rejoindre le cœur du quartier de Châtelet les Halles. Tout comme le quartier où elle se situe, la rue est extrêmement animée et hétéroclite : on y trouve aussi des bars, des bars à chicha (disparus depuis les lois anti-tabac), des clubs de jazz, des pubs anglo-saxons et des magasins de vêtements et de restauration rapide.

La rue des Lombards est une rue mythique pour les musiciens de jazz, de par la présence des plus importants clubs de jazz parisiens : le Sunset-Sunside, le Baiser Salé, le Duc des Lombards." Source Wikipédia

Anecdote amusante : Alain l'un des piliers, non pas de la Chapelle mais des Mardis hongrois, m'a fait observer hier soir avant d'arriver à notre soirée, la présence d'une plaque au 13 rue de la Ferronnerie indiquant le lieu de l'assassinat d'Henri IV. Cette plaque, bien que je sois passé par là des milliers de fois, je ne l'avais jamais vue car il fallait lever un peu les yeux pour l'apercevoir.

La salsa à Paris

"Après avoir été la pointe de piment qui donne de la flamme à la variété française, la salsa revient en force, avec l’émergence de lieux alternatifs. En 1979, elle trouve la place qu’elle mérite à la Chapelle des Lombards, ouverte par Jean-Luc et Nicole Fraisse au 62, rue des Lombards à Paris. Ce club, soutenu par une bande d’afficionados (notamment Rémy Kolpa-Kopoul, de "Libération", et des animateurs de Radio Nova), programme de la salsa. Avec l’aide, aussi, de Pierre Goldman (frère de Jean-Jacques). "Pierre s’était rendu à Cuba pendant la Révolution et a eu un coup de foudre pour la musique afro-cubaine, précise Ernesto Tito Puentes. Par la suite, c’est lui qui a fait venir la première fois Azuquita à Paris. Pour accompagner Azuquita, un groupe a été monté, auquel j’ai participé". Azuquita et son "jus de canne à sucre" (y su Melao) font un tabac. Le chanteur, invité pour une semaine à la Chape lle des Lombards, y jouera pendant un an de suite." Source l'Humanité du 15 janvier 2000

Soirée du 15 septembre des Mardis hongrois de Paris qui fêtaient leurs 6 ans d'existence

Et bientôt de nouvelles photos...

6 ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris : les premières images

Sous les voûtes d'une cave médiévale, la soirée du 15 septembre 2009 marquait le 6ème anniversaire de cette institution de la vie hungaro-parisienne que sont les Mardis hongrois de Paris. Les images parlent d'elles-mêmes...

Le pays du goulasch fait ses premiers pas en gastronomie fine

"La Hongrie, connue dans le monde entier comme le pays du goulasch, tente depuis peu sa chance dans un genre nouveau, la gastronomie fine, grâce à un groupe de chefs innovateurs mais qui ont surtout trouvé l'inspiration à l'étranger.

"Il y a un fossé géant entre où nous nous trouvons et où nous croyons être en matière de cuisine", explique Tamas B. Molnar, directeur de l'Association hongroise gastronomique (MGT), un groupe de chefs, de critiques gastronomiques et de vedettes décidés à réformer profondément la culture gastronomique magyare." La suite de l'article sur portalangop.co

N'empêche... fine ou pas moi j'adorrrrre la cuisine hongroise le paprikás csirke et le gulyás leves.

L'armée du crime : demain mardi à Montbéliard et dès mercredi 16 septembre à Paris

L’association « Le Cinéma et rien d’autre » fait sa rentrée de saison demain mardi 15 septembre au cinéma « Le Colisée » à Montbéliard.

À cette occasion, le film « L’armée du crime » sera projeté en avant-première. La séance sera suivie par un pot de rentrée.

Il s’agit du nouveau film de Robert Guédiguian, le réalisateur de « Marius et Jeannette » et du « Promeneur du Champ de Mars ».

« L’armée du crime » retrace l’histoire du Groupe Manouchian. Dans le Paris occupé par les Allemands, l’ouvrier Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, déterminés à combattre pour libérer la France qu’ils aiment, celle des Droits de l’Homme. Ils vont commettre des attentats contre les nazis et subiront les représailles de la police de Vichy.

À VOIR Demain mardi à Montbéliard. À 20 h 15, au cinéma Le Colisée (4 €).

Source lalsace.fr

Pique-nique paneuropéen - Défilé de Trabants au jardin du Luxembourg le 12 septembre 2009

Trabantfelvonulással emlékeztek Párizsban az 1989-es magyar határnyitásra
Lire l'article en hongrois sur index.hu
Voir la vidéo en hongrois sur rtlhirek.hu