La Chine et la Hongrie renforceront leur coopération dans le cadre de l'initiative "La Ceinture et la Route" et du mécanisme "16+1"

"La Chine et la Hongrie sont convenues d'approfondir leur coopération dans le cadre de l'initiative "La Ceinture et la Route" et du mécanisme "16+1".

Les relations entre la Chine et la Hongrie sont au beau fixe après des années de développement global, a déclaré lundi Liu Qibao, chef du Département de la communication du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), lors d'une rencontre avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orban.

M. Liu a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec la Hongrie afin d'améliorer leur coopération dans les échanges économiques, commerciaux, culturels et interpersonnels ainsi que dans d'autres domaines dans le cadre de l'initiative "La Ceinture et la Route" et du mécanisme "16+1"." La suite sur china.org.cn

Hongrie: Orban s'exprimera mercredi devant le Parlement européen

"Bruxelles - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban s'exprimera mercredi devant les eurodéputés à Bruxelles lors d'un débat sur la situation en Hongrie, qui provoque une "inquiétude générale" des responsables européens, a-t-on appris mardi de sources concordantes.

M. Orban "sera à Bruxelles pour le débat au Parlement européen" mercredi après-midi, a indiqué à l'AFP une porte-parole de la représentation permanente hongroise auprès de l'UE. Sa présence à ce débat n'était initialement pas prévue." La suite sur romandie.com

Hongrie: Ils bloquent en silence une commission parlementaire

"BUDAPEST (Reuters) - Des manifestants ont interrompu mardi en silence une réunion de la commission de la Justice de l'Assemblée nationale de Hongrie pour protester contre un projet de surveillance accrue des organisations et associations représentant la société civile.
Les militants, au nombre d'une dizaine, se sont répartis autour de la table de réunion et ont silencieusement brandi des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : "Nous voulons avoir notre mot à dire" et "Non à la stigmatisation des civils"." La suite sur challenges.fr

Appel à candidatures pour le Prix Hungarica 2017/2018

Mesdames, Messieurs les Enseignants et Responsables universitaires,

Nous avons le plaisir de vous informer que le Prix Hungarica 2016 a été remporté par Damien Marguet pour sa thèse de doctorat en Etudes Cinématographique et Audiovisuelles, soutenue à la Sorbonne Nouvelle Paris 3, et intitulée « Traduire en images »? Poétiques du film et de la lettre chez Pier Paolo Pasolini, Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, et Béla Tarr”.

Le jury a aussi décerné un accessit à Laura Leze pour son mémoire de Master 2 en histoire des mondes modernes et contemporaines, présenté à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, et intitulé « Eleonor Batthyanyi-Strattman: Frauen Mutter, schön Lori; à travers sa correspondance avec son fils Louis Batthyany ».

[...] Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 15 janvier 2018. Nous sollicitons votre coopération pour diffuser cette information parmi vos étudiants, voire, si l’occasion se présente, de les orienter vers une recherche ayant trait à la Hongrie et son environnement européen, éventuellement sur une base comparative. Un dossier complet est accessible sur le site de l'institut hongrois :

http://www.parizs.balassiintezet.hu/fr/qui-sommes-nous/prix

Je me permets de vous rappeler que l'Association des Amis de l'Institut hongrois (« AAIH ») a créé le Prix Hungarica en 2004, prix qui récompense depuis 13 ans chaque année un travail scientifique de qualité sur la Hongrie. Le Prix Hungarica est d'un montant de 4.000 euros, l’accessit de 2.000 euros. Le Prix Hungarica a bénéficie depuis sa création du soutien généreux d'Électricité de France.

Par avance je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ce courrier et de la diffusion de cette information au sein de votre structure.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de ma considération distinguée.

René Roudaut
Président de l’AAIH
Ancien ambassadeur de France en Hongrie

Sziget Festival 2017 : Gagnez votre séjour VIP à Budapest pour y assister

"Le Sziget fait partie de ces festivals à faire au moins une fois dans sa vie, et Virgin Radio vous y invite pour y assister, en mode VIP qui plus est. Pour gagner vos séjours pour Budapest et pass pour le festival, suivez le guide !
Du 9 au 16 août prochains l’ile d’Obudai à Budapest se transforme en un temple de la musique, de la fête, de la convivialité et du partage à l’occasion du Sziget Festival 2017 ! Durant toute une semaine, vous vivrez au rythme des concerts des plus grands artistes du monde, pour vous donner une idée, cette édition accueillera entre autres Major Lazer, Pink, Flume, Clean Bandit, Her, Two Door Cinema Club, Charli XCX ou encore Metronomy. Ce n’est pas pour rien que le Sziget est l’un des plus grands festivals du monde ! Dans le genre d’événements musicaux à faire au moins une fois dans sa vie le Sziget Festival en fait définitivement partie… Et devinez quoi, Virgin Radio vous fait gagner vos séjours VIP à Budapest pour y assister. Suivez le guide !" La suite sur virginradio.fr

Une ligne de crédit hongroise de 255 M€ pour la Tunisie

"La Hongrie a ouvert une ligne de crédit de 255 millions d’euros en faveur des entreprises tunisiennes en vue de favoriser les exportations dans les deux sens, a annoncé, lundi 22 avril à Tunis, le ministre hongrois des Relations économiques extérieures et des Affaires étrangères, Peter Szijjarto.
“Ce crédit permettra aux entreprises tunisiennes de disposer des liquidités nécessaires en devises en cette période économique difficile, de créer des sociétés mixtes et de promouvoir les échanges commerciaux”, a-t-il ajouté à l’issue de sa rencontre avec le ministre des Affaires étrangères, Khemaïes Jhinaoui." La suite sur webmanagercenter.com

Le Panorama du cinéma chinois 2017 s'est tenu à Budapest en Hongrie

"Le 23 avril (heure locale), la cérémonie d'ouverture du Panorama du cinéma chinois 2017 a eu lieu au cinéma national Uránia à Budapest, capitale de la Hongrie. Liu Qibao, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du département de la Communication du Comité central du Parti communiste chinois, Balog Zoltan, directeur du département des Ressources humaines de Hongrie, et Zhang Hongsen, directeur adjoint de l'Administration générale de l'Edition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de la Chine ont assisté à la cérémonie d'ouverture." La suite sur cri.cn

Mais où sont passés les héros hongrois de l’Euro ?

"Séduisante à l’occasion du dernier Championnat d’Europe, la Hongrie n’arrive pas à retrouver le même niveau de jeu depuis le début des éliminatoires pour la Coupe du Monde 2018. Le départ à la retraite d’illustres anciens y est-il pour quelque chose ? Pourquoi les cadres ne parviennent-ils pas à répondre présents ? Sur quels joueurs issus de la nouvelle génération Bernd Storck peut-il tenter de s’appuyer pour redresser la barre ? Éléments de réponse.
En juin dernier, ils ont fait vibrer tout un pays, qui n’en attendait certainement pas autant de leur part. Une victoire forte en symbole face au voisin autrichien (2-0), un nul arraché au courage contre l’Islande (1-1), un mano a mano de haut vol avec le futur champion d’Europe portugais (3-3) et une élimination en huitièmes de finale, sans démériter, face à la Belgique (4-0). La Hongrie a vibré au rythme des performances réalisées par son équipe nationale dans les stades français. Tant et si bien qu’à l’issue de cet Euro abouti, les supporters magyars pouvaient légitimement espérer que les hommes de Bernd Storck allaient attaquer la campagne des éliminatoires à la Coupe du Monde 2018 tambours battants. Ils ont assez vite déchanté." La suite sur footballski.fr

La Hongrie propose à la Tunisie son expérience en matière de contrôle des frontières

"Le président de la république, Béji Caïd Essebsi, s’est entretenu ce lundi 24 avril, avec le ministre des Affaires étrangères et du Commerce hongrois, Péter Szijjàrto, qui a affirmé l’ancienneté des relations tuniso-hongroises qui remontent à des décennies.
Szijjàrto a dit les dispositions de son pays d’intensifier la coopération avec la Tunisie dans de nombreux domaines, à l’instar de l’agriculture, de l’enseignement supérieur…, signalant que la Hongrie a fourni pendant cette année 150 bourses d’études, pour les étudiants tunisiens, un quota qui serait appelé à augmenter dans les années à venir." La suite sur gnet.tn

La Hongrie « illibérale » de Vikor Orbán au service du patronat allemand

"Tribune publiée le 19 avril 2017 dans Kettős Mérce. Traduite du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.

En Hongrie, « lorsque le gouvernement lance une attaque contre George Soros, il le fait aussi pour dissimuler à quel point et dans quelle proportion il mène une politique au service des entreprises. » Les députés hongrois débattent depuis plusieurs semaines d’un projet de loi visant à détricoter le code du travail. Une faveur de Vikor Orbán au patronat allemand." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Michael Ignatieff, un recteur déterminé face à Viktor Orban

"Michael Ignatieff lance un appel à l'aide à l'Union européenne. Son institution, l'Université d'Europe Centrale, est dans le collimateur du pouvoir hongrois. Une loi controversée de l'autoritaire Viktor Orban pourrait aboutir à la fermeture pure et simple de l’université.
L'affaire provoque beaucoup d'agitation en Hongrie depuis près d’un mois. L'opposition multiplie les manifestations de soutien. Une solidarité qui dépasse largement les frontières de la Hongrie. "Nous avons reçu le soutien de 19 prix Nobel et d’une centaine d’universités à travers le monde. Nous menons ce combat à Bruxelles, à Washington. Nous avons le soutien de Berlin. Mais pour le moment, rien ne bouge", regrette Michael Ignatieff, dans un français teinté d’un léger accent anglais. Car malgré cette large mobilisation, le premier ministre hongrois, l’ultraconservateur Viktor Orban, reste inflexible." La suite sur rtbf.be

« Dúdoló » Pour enfants 20 mai 2017 de 15h30 à 17h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Atelier ludique pour initier les enfants à l’héritage musical hongrois au travers de chansons traditionnelles et de jeux musicaux. La participation active des parents est requise pour cette activité informelle qui contribuera à développer le sens du rythme et l’oreille musicale de votre enfant (dès les premiers mois et jusqu'à 3 ans) tout en facilitant l’apprentissage du hongrois.

Note sur l’amendement du 10 avril 2017 sur le régime juridique des établissements d’enseignement supérieurs étrangers en Hongrie

"Communiqué de l'Ambassade de Hongrie à Paris

Contexte

Il convient de distinguer soigneusement le contexte juridique concret de la législation relative aux établissements d’enseignement supérieur étrangers en Hongrie et l’incroyable campagne médiatique de dénigrement qui s’est déchaînée contre la Hongrie à cette occasion, parce que les deux n’ont absolument rien à voir. Plus cette campagne s’amplifie, et plus sa disproportion et sa non-pertinence par rapport à l’enjeu véritable apparaissent au grand jour.

Les divergences d’opinion entre l’actuel gouvernement hongrois et l’action internationale de M. Soros sont bien connues. Nous les assumons. Mais nous prétendons qu’elles ne doivent pas être amalgamées avec la réglementation relative aux établissements d’enseignement en Hongrie, quels qu’ils soient.

Nous comprenons parfaitement que les milieux proches de M. Soros profitent de l’occasion qui leur est ainsi donnée pour inciter à l’opposition contre le gouvernement hongrois, c’est de bonne guerre en politique. Nous comprenons aussi l’inquiétude, voire l’émotion de nombre d’observateurs, les questions relatives à l’enseignement ayant toujours été d’une extrême sensibilité au sein de l’opinion publique, légitimement attachée à la liberté publique majeure que représente la liberté d’enseignement. Les manifestations et oppositions systématiques que connaît régulièrement, par exemple, la France dans la mise en œuvre des innombrables réformes de l’enseignement initiées par n’importe lequel de ses gouvernements, quelle que soit sa couleur politique, en sont une illustration. La Hongrie ne fait pas exception." La suite sur la page Facebook de l'Ambassade de Hongrie à Paris

Jackie Chan envisage de tourner un film en Hongrie

"L'acteur chinois Jackie Chan, invité d'honneur de la cérémonie d'ouverture du Festival de cinéma chinois 2017, qui s'est tenue dimanche à Budapest, a confié aux journalistes qu'il envisageait de tourner un film en Hongrie.

"La Hongrie est un endroit où j'ai toujours voulu venir, les paysages ici sont vraiment magnifiques, et plus important encore, c'est peu cher, ce qui compte aujourd'hui dans un monde où il devient de plus en plus cher de faire des films", a expliqué le maître des arts martiaux peu avant le début de la cérémonie." La suite sur china.org.cn

« Longue vie à Viktor Orbán! » : la procession du Chien à deux queues a réuni trois mille personnes

"Samedi après-midi, environ trois mille personnes se sont réunies dans le centre de la capitale hongroise pour moquer l’autoritarisme du Fidesz au pouvoir. Elles répondaient à l’appel du MKKP, le parti hongrois du Chien à deux queues.

Budapest – « A bas la presse ! A bas l’éducation ! A bas les élections ! A bas la démocratie ! » Ces slogans n’ont pas été scandés par de dangereux anti-démocrates, mais par les fans du Parti du Chien à deux queues (MKKP)." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Hongrie : le gouvernement Orbán s’attaque (encore) au droit du travail

"Le Parlement hongrois débat actuellement d’une proposition de loi visant notamment à étendre à trois ans la possibilité de décompte du temps de travail, mais aussi assouplir la notion de « jour ouvré ». Les syndicats dénoncent un projet dicté par les multinationales.
La Commission des affaires économiques du Parlement hongrois a déposé le 11 avril dernier une proposition de réforme du Code du travail, visant principalement à étendre à trois ans la possibilité de décompte du temps de travail." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Interpellation record de migrants en Roumanie

"Interpellation record de migrants à la frontière roumano-hongroise dans la nuit de vendredi à samedi 22 avril. Ceux-ci tentaient de passer en Hongrie dans la remorque d'un camion au passage de frontière de Nadlac à l'ouest de la Roumanie.
Un groupe de 111 migrants originaires de plusieurs pays a été interpellé lors d'un contrôle de routine au passage de frontière de Nadlac entre la Roumanie et la Hongrie. Il s'agit du plus important groupe de personnes tentant de passer illégalement la frontière dans un même véhicule arrêté à ce jour à ce point de passage important entre les deux pays." La suite sur rfi.fr

La Hongrie et Hanoï renforcent leur coopération dans le traitement des eaux usées

"Le président du Comité populaire de Hanoï, Nguyên Duc Chung, a reçu, jeudi 20 avril, l’ambassadeur de Hongrie au Vietnam, Ory Csaba, et le chef de cabinet du ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, Tombor Bálint.
Lors de la rencontre, l’ambassadeur hongrois Ory Csaba a annoncé que la Hongrie avait terminé les procédures juridiques nécessaires à l’entrée en vigueur de l’accord-cadre de crédit d’une valeur de 440 millions d’euros conclu par les gouvernements vietnamien et hongrois. Avec cet accord, la Hongrie aidera le Vietnam à réaliser des projets dans la gestion de l’eau, le traitement des eaux usées, les technologies de l’information, la cybersécurité et la santé." La suite sur lecourrier.vn

En Hongrie, une manifestation contre Viktor Orban sous le signe de la dérision

"Régulièrement critiqué pour ses propos xénophobes et ses attaques contre la presse et la société civile, le premier ministre hongrois fait face depuis début avril à un vaste mouvement de protestation.

A quelques jours de l’adoption programmée d’une nouvelle législation anti-ONG, des milliers de manifestants ont pris part, samedi 22 avril à Budapest, à une manifestation destinée à tourner en dérision les politiques autoritaires du premier ministre hongrois Viktor Orban. Brandissant des affiches humoristiques, les manifestants ont scandé « Encore plus de démagogie ! A bas la presse ! A bas l’éducation ! » et réclamé la construction d’une liaison de train directe avec Moscou et la Corée du Nord." La suite sur lemonde.fr

Les contributions de solidarité de la Hongrie et sa participation aux charges européennes

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie à Paris

Note informelle établie par le gouvernement hongrois relative aux contributions de solidarité de la Hongrie et à sa participation aux charges européennes.

1. La protection de la frontière extérieure Schengen et du marché intérieur

- Conformément au Code des Frontières Schengen et aux directives de Frontex, le contrôle de la « frontière verte » entre la Hongrie et la Serbie d’une part, et la Hongrie et la Croatie d’autre part entre 2015 et 2017 a représenté une dépense de l’ordre de 900 millions d’euros (0,8% du PIB), totalement financée par le contribuable hongrois

- Environ 4 500 gardes-frontière sont déployés quotidiennement à la frontière entre la Hongrie et la Serbie, pouvant être portés à 8 000 en cas d’urgence

- Entre 100 et 300 gardes-frontière sont déployés sur la route des Balkans occidentaux, ainsi que 10 en Bulgarie, pour une dépense d’environ 3 millions d’euros

- La Hongrie met à la disposition de Frontex 85 gardes-frontière en Grèce, ainsi que 3 fonctionnaires EASO (y compris leurs véhicules)

2. Le traitement des causes de la migration

- Près de 1 000 militaires hongrois sont déployés dans le cadre des missions de l’ONU, de l’OTAN et de l’UE, la plupart dans les zones de conflit

- 150 hommes servent en Irak, qui seront prochainement portés à 200, dans le cadre de la coalition globale contre l’organisation Etat islamique. Leur mission, qui devait prendre fin en 2017, a été prolongée jusqu’à fin 2019

- 106 hommes servent en Afghanistan, dans le cadre de la mission Resolute Support de l’OTAN

- Les forces hongroises sont présentes dans nombre d’autres missions avec des effectifs de 2 à 10 hommes : EUNAVFORMED Sophia, EUTM Mali, EUTM Somalie, etc.

- Le coût total de ces missions militaires et civiles s’élève à 70 millions d’euros

3. Aide humanitaire et aide locale

- La Hongrie contribue à hauteur de 14,6 millions d’euros jusqu’en 2019 au premier Paquet turc : sur ce montant, 10 millions ont déjà été débloqués (au lieu de 4,3) à titre de frontloading

- La Hongrie contribue à hauteur de 3 millions d’euros au Recovery Trust Fund pour la Syrie, auxquels s’ajoute une offre bilatérale de 200 000 euros

- La Hongrie s’est engagée à participer à la restauration des monuments historiques détruits par l’organisation Etat islamique en Syrie et en Irak

- La Hongrie contribue à hauteur de 700 000 euros au Trust Fund de l’UE pour l’Afrique

- La Hongrie contribue à hauteur de 5 millions d’euros au Projet Hôpitaux dans les zones de conflit (Syria Pledging Conference)

- La Hongrie a versé 377 000 euros au Programme Alimentaire Mondial de l’ONU (nb.: il est bien connu que l’une des causes de la mise en route des migrants au printemps 2015 a été le quasi arrêt des dotations du PAM aux camps de réfugiés de Turquie « faute de moyens »)

- La Hongrie s’est engagée pour 5 millions d’euros à la Conférence des donateurs pour l’Afghanistan

- La Hongrie a versé près de 1,2 million d’euros à différents autres programmes de l’ONU et internationaux (par exemple le Centre « Oasis de la Paix » pour les jeunes en Jordanie)

- La Hongrie a fourni 1 000 lits de camp à la Grèce (nb.: certains responsables grecs se plaignent devant la communauté internationale qu’ils n’ont « même pas reçu une couverture » de la Hongrie)

- La Hongrie a fourni à la Serbie, à la Macédoine et à la Slovénie des aides bilatérales en nature pour une valeur de l’ordre de 2 millions d’euros

- La Hongrie offre 250 places dans les universités hongroises aux étudiants syriens

- La Hongrie subventionne de manière ciblée à hauteur de plus d’un million d’euros par an les organisations caritatives nationales (Ordre de Malte, Caritas, Œuvres œcuméniques, etc.) engagées dans l’aide aux réfugiés à la frontière hongroise et dans l’aide sur place au Moyen-Orient et en Afrique : aide horizontale fournie aux personnes contraintes à quitter leur lieu de résidence (IDP) et à celles qui y retournent

- La Hongrie réserve 25 places dans les hôpitaux hongrois aux peshmergas irakiens blessés dans les combats contre l’organisation Etat islamique

- Tous ces chiffres ne comprennent pas l’aide aux migrants provenant d’Ukraine ainsi que l’aide humanitaire apportée à l’Ukraine elle-même (principalement en Ruthénie subcarpatique)

4. Stipendium Hungaricum

- Le Stipendium Hungaricum est un programme de bourses spécial destiné aux étudiants des pays tiers

- Son financement par la Hongrie comprend les frais de visa, la formation, l’hébergement et l’assurance

- Actuellement 2 985 boursiers en bénéficient, qui seront plus de 6 000 à compter de septembre 2017

- Plus de 60% de ces boursiers sont originaires de pays musulmans, de ceux dont les ressortissants arrivent en plus grand nombre dans le cadre du flux migratoire : à titre d’exemple, 254 de Jordanie, 63 de Syrie (bientôt plus de 200), 163 de Tunisie, 123 d’Algérie, 101 du Niger, 75 de Palestine, 71 d’Irak, 65 du Maroc. Le coût global du programme est supérieur à 45 millions d’euros

- (Ces chiffres sont à comparer aux 1 296 migrants que le système de répartition par quotas obligatoires voté en septembre 2015 aurait alloués à la Hongrie contre son gré)

5. Projets et programmes spéciaux en matière d’approvisionnement en eau

- La Hongrie met à la disposition de nombreux pays d’Afrique son expérience et sa collaboration en matière de gestion de l’eau

Avril 2017