Sándor Márai
Hôtel Littéraire Le Swann 11-15 rue de Constantinople, 75008 Paris
À l'occasion du 35ème anniversaire de la mort de Sándor Márai, l'Institut Liszt Paris vous invite à une lecture-spectacle de textes de Sándor Márai, à l'Hôtel littéraire Le Swann. Entièrement consacré à Marcel Proust, cet hôtel est aussi un lieu mythique de la littérature hongroise où le célèbre poète hongrois Endre Ady demeura lors de ses voyages parisiens entre 1904 et 1911 : il vécut dans ces murs une histoire d’amour passionnée.
Ce programme est un avant-goût de l'exposition littéraire consacrée à Sándor Márai à la bibliothèque municipale Arthur Rimbaud de Paris (vernissage le 12 octobre 2024).
Sándor Márai, l’un des écrivains hongrois les plus connus, fut un
véritable « enfant du siècle », dont le destin demeure intimement lié à
l’histoire du XXe siècle. Né en 1900 à Kassa, en Hongrie, il mourut à
San Diego, en Californie, en 1989. Même s'il vécut longtemps en
Allemagne, en France, en Italie et aux États-Unis, il resta attaché à la
langue hongroise jusqu'à la fin de sa vie. Sa pensée humaniste, sa
conception de l'éducation fondée sur les traditions européennes, sa
représentation inébranlable des valeurs civiques le marquèrent tout au
long de sa vie. Parce qu'il refusa de se soumettre au régime communiste,
il dut quitter son pays natal : son exil dura 41 ans. Bien que ses
œuvres aient été traduites dès le début des années 1930 (en français et
en espagnol), le véritable succès n’arriva que beaucoup plus tard, bien
après sa mort, avec la traduction italienne de son roman intitulé Les Braises,
publié en 1998 (entre-temps, ce chef-d’œuvre fut traduit en 35 langues
!) Les œuvres les plus marquantes de sa bibliographie sont Les Confessions d’un bourgeois, Mémoires de Hongrie ou encore ses célèbres journaux dont il existe une traduction française toute récente, parue chez Albin Michel.
Soirée animée par Guillaume Métayer, éminent traducteur de la littérature hongroise, poète, et directeur de recherche au CNRS.
Lectures par Les Livreurs.
La lecture-spectacle sera suivie par un cocktail.
Entrée libre
Cet événement a été réalisé grâce au financement de l'Académie Hongroise des Arts de Budapest.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.