Penzum 13 Mar - 15 Mar 2019 Pavillon noir - Josef Nadj - Joëlle Léandre

"Comment faire sentir la puissance de la poésie lorsqu'elle vit dans une autre langue ? Ce défi, Josef Nadj et Joëlle Léandre le relève avec Penzum. Une pièce chorégraphique, musicale et picturale, qui plonge dans la chair de la langue d'Attila József. Entre jazz et fièvre.
Pièce chorégraphique, musicale et graphique, Penzum (2017) conjugue musique, danse, poésie et dessin. Au gré d’un duo créé et interprété par le chorégraphe et danseur Josef Nadj, et la compositrice et musicienne Joëlle Léandre. Artiste des lisières, Josef Nadj ne cesse de conjuguer les disciplines. Nourrissant sa pratique chorégraphique de dessins et photographies, et réciproquement (cf. notamment Mnémosyne, 2018). Avec Penzum, c’est la poésie et la langue du poète hongrois Attila József (1905-1937) qui vient ici se joindre à la ronde des gestes, dessins, et notes. En latin, le pensum désignait la quantité de travail (poids de laine filée) que devait quotidiennement fournir l’esclave. Par dérivation, le pensum est devenu synonyme du surcroît de travail exigé d’un élève, par punition. Puis il est devenu synonyme de tâche répétitive et ingrate, en général. Le mot penzum est ainsi emprunté à l’une des trames de la pièce : un poème d’Attila József." La suite sur paris-art.com

Pavillon Noir 530 Avenue Wolfgang Amadeus Mozart 13627 Aix-en-Provence