Seiobo est descendue sur terre - Chronique de Dávid Lengyel sur le roman de László Krasznahorkai à paraître le 21 mars 2018

"Après la parution de Sous le coup de la grâce (Kegyelmi viszonyok, traduit par Marc Martin) aux éditions Vagabonde en avril 2015, Seiobo est le dernier livre grand format en date de László Krasznahorkai à paraître en français. Le nom de l’écrivain a d’abord été associé à celui de son compatriote, le cinéaste Béla Tarr, avec lequel il avait co-signé bon nombre d’adaptations de ses propres œuvres, dont le désormais culte Sátántangó. Il a fallu attendre la sortie française en 2013 de son roman Guerre et guerre (Háború és háború), initialement publié à Budapest en 1999, pour le voir « émerger » seul, en tant que grand auteur européen contemporain.

Le public français le redécouvre et s’enthousiasme pour lui grâce aux éditions Cambourakis et un travail éditorial de toute beauté. Deux ans plus tard, le livre sort en format poche, suivi en 2016 de Tango de Satan et de La mélancolie de la résistance. L’année 2017 n’est pas en reste : le roman Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par les chemins, à l'est par un cours d'eau connaît lui aussi une édition de poche. Chaque sortie contribue à ce que, aujourd’hui, László Krasznahorkai soit régulièrement cité parmi les écrivains susceptibles d’être distingués par un futur Prix Nobel de la littérature." La suite sur litteraturehongroise.fr