La Hongrie intrigue avec sa langue finno-ougrienne
aux tonalités qui décollent la mâchoire, ses coutumes moyenâgeuses
restant au goût du jour, ses paiements en coupons postaux, son respect
viscéral des titres et des diplômes célébrés à l'américaine, ses thermes
et sa musique électro, et sa curieuse passion du waterpolo.
Elle est plutôt bigote et un brinréac' alors que Budapest est un paradis du porno et
de la fête low cost. Et surtout elle est fière de ses inventeurs (à qui
l'on doit la Vitamine C ou le Rubik's Cube), de sa grandeur nationale
passée, de son point culminant à 1 014 m d'altitude faisant rire
Autrichiens et Slovaques, de ses alcools qui tapent et de ses plats
délicieux mais roboratifs.
- Poche: 160 pages
- Editeur : COSMOPOLE (15 mars 2019)
- Collection : Dictionnaire insolite
- Langue : Français
- ISBN-10: 2846301441
- ISBN-13: 978-2846301442
- Dimensions du produit: 12 x 17 cm
- Prix : 11 €
Pourquoi décolleraient-elles la mâchoire?...
RépondreSupprimerBonne question. Mais je crois que cette formulation est inhérente au style de l'auteur qui veut exprimer par une expression peu sérieuse que la langue hongroise est assez difficile à apprendre. En même temps cela donne, je suppose, le ton de l'ouvrage qui se veut jeune et rigolard.
SupprimerA découvrir ! Je suis curieux.
Mais je connais un peu le style de Joël pour avoir lu pas mal de ses articles journalistiques tantôt sérieux et tantôt badins selon l'organe de presse où il s'exprime.
N'importe quoi,vraiment. A t'il jamais vu la Hongrie cet homme ???????
RépondreSupprimerJe pense qu'il l'a pas mal vue, puisqu'il y vit depuis un bon bout de temps. Avez-vous lu son dictionnaire pour porter ce jugement ?
Supprimer