La Hongrie fermera sa frontière avec la Croatie à minuit

"La Hongrie fermera sa frontière avec la Croatie aux migrants à minuit, un mois après en avoir fait autant avec sa frontière serbe, a annoncé vendredi le ministre des Affaires étrangères hongrois Peter Szijjarto, au lendemain de l'achèvement d'une nouvelle clôture anti-migrants.
"Le conseil national de sécurité a décidé qu'à partir de demain samedi minuit (vendredi 22H00 GMT, ndlr) la Hongrie respectera ses obligations Schengen à la frontière hungaro-croate", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse, rapporte l'AFP." La suite sur sputniknews.com

"Le fils de Saul", film du Hongrois László Nemes projeté à Lyon

"Le fils de Saul", premier film du Hongrois László Nemes, Grand Prix au Festival de Cannes 2015, sera projeté en avant-première le mardi 27 octobre à 20h30 à l'Institut Lumière à Lyon en présence du réalisateur.
Source : institut-lumiere.org

VIDEO. Complément d'enquête. La parano hongroise

"Face à la menace terroriste, peut-on éviter la psychose ? C'est la question que posait "Complément d'enquête" le 15 octobre 2015. Avec notamment un reportage dans une Hongrie en pleine paranoïa. Ses services secrets auraient identifié deux terroristes arabes arrivés en Europe dans le flot des migrants." La suite et vidéo sur francetvinfo.fr

Migrants. La clôture à la frontière croato-hongroise est finie

"Les travaux de construction par Budapest d'une clôture anti-migrants à la frontière croato-hongroise sont « achevés », selon un porte-parole du gouvernement hongrois.
« La clôture de sécurité est achevée à la frontière croato-hongroise, le gouvernement et les autorités sont à même de fermer la frontière », a-t-il déclaré.
La décision effective de la frontière aux migrants dépendra en partie des échanges qu'aura eu le Premier ministre hongrois Viktor Orban avec ses partenaires européens lors du sommet de Bruxelles jeudi, a précisé le porte-parole, Janos Lazar." La suite sur ouest-france.fr

Eurodéputé, nationaliste hongrois… et agent de Moscou ?

"Budapest accuse depuis le printemps 2014 Béla Kovács, un eurodéputé hongrois du parti d’extrême-droite Jobbik, d’être un agent à la solde des Russes. Le Parlement européen vient de lever son immunité mercredi, ouvrant la voie à une possible enquête en Hongrie.
Cet article est basé sur un article publié dans le journal « La Libre Belgique » le 13 novembre 2014 sous le titre Eurodéputé… Et agent de Moscou ?" La suite sur hu-lala.org

Sept Hiboux de Gyula Krúdy

"Editions des Syrtes, 2105
Paru le 15 octobre 2015
Traduit par Gabrielle Watrin

Sept hiboux, c’est le roman de la capitale hongroise au moment de sa transition, c’est-à-dire l’époque fin-de-siècle. Budapest, née de l’alliance de trois villes réunies (Pest, Buda et Óbuda), devient une métropole moderne. Ses espaces représentatifs – rues, squares, restaurants, casinos, bordels, sans oublier l’hippodrome – participent à la narration à tel point qu’on se demande parfois si le véritable protagoniste n’est pas la ville an-thropomorphisée.

C’est aussi le roman de la vie littéraire dans cette ville cosmopolite où chacun veut devenir écrivain. Des cafés mondains et d’ambitieuses rédactions des journaux se disputent des personnages cocasses, souvent déjantés, entraînés dans la folle course de la réussite littéraire et évoqués avec beaucoup d’humour et de compassion." La suite sur litteraturehongroise.fr

Lire aussi une interview de la traductrice, Gabrielle Watrin 

Migrants: des renforts policiers pour la Hongrie

"La Hongrie va recevoir le renfort d'environ 150 policiers de Pologne, République tchèque et de Slovaquie pour l'aider à surveiller sa frontière avec la Serbie, ont annoncé les quatre pays aujourd'hui à Bruxelles.
Cette mesure temporaire "démontre leur détermination à agir pour protéger la frontière de l'espace Schengen", ont indiqué les quatre pays, membres du groupe dit de Visegrad, dans une déclaration commune publiée en marge d'un sommet européen à Bruxelles." La suite sur lefigaro.fr

Le Parlement européen lève l’immunité d’un député soupçonné d’espionner pour la Russie

"Le Parlement européen, réuni en session plénière à Strasbourg, a approuvé mercredi 14 octobre la levée de l’immunité parlementaire de l’un des siens : le Hongrois Bela Kovacs, membre du parti d’extrême droite Jobbik, soupçonné d’être un espion au service de la Russie. Ce vote doit permettre à la justice hongroise d’ouvrir une enquête.
M. Kovacs, 54 ans, qui a beaucoup voyagé à Moscou, rencontrerait régulièrement et secrètement des diplomates russes." La suite sur lemonde.fr

Volkswagen : la grande peur de l'Europe centrale

"Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie : dans cet hinterland de Volkswagen, là où le constructeur a construit une grande partie de sa productivité grâce à ses implantations low cost, c'est l'inquiétude, révèle le « Financial Times ». Dans tous ces pays, « ce sont des millions de salariés du secteur automobile qui se sentent aujourd'hui menacés » si, d'aventure, le scandale des moteurs truqués prend encore davantage d'ampleur, écrit le quotidien britannique." La suite sur lesechos.fr

Les sans-espoir – Ressortie le 11 Novembre 2015

"Alors que le fascinant « Fils de Saul » sortira sur nos écrans le 4 Novembre prochain, un autre grand classique hongrois ressortira en salle le 11 Novembre. Présenté à Cannes en 1966 (et présent dans la sélection Cannes Classics cette année), « Les sans-espoir » est un classique, qui mérite qu’on s’y intéresse.
Budapest, 1869. En ces temps de disette, les crimes et les vols se multiplient. Le peuple, accablé par un pouvoir impitoyable, chante encore la rébellion des sans-espoir, qui ont défié l’autorité en participant à l’insurrection de 1848. Les derniers partisans, devenus brigands, sont pourchassés par le comte Gédéon Roday, le commissaire général qui a juré de les exterminer par tous les moyens. L’action prend place dans un fortin isolé où sont regroupés des paysans soupçonnés de faire partie des sans-espoir." La suite sur nosmeilleursfilms.fr

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 13 octobre 2015 - Les images

 

Décès du chef opérateur Jean Badal

"Le chef opérateur hongrois Jean Badal est décédé hier. Il était âgé de 88 ans. Badal avait effectué l’essentiel de son travail en France, y collaborant par exemple avec des réalisateurs comme François Leterrier, Jules Dassin et André Cayatte et photographiant son film le plus important en 1967 : Playtime de Jacques Tati.
Né Janos Badal, il avait été le chef opérateur sur quelques films hongrois, avant de s’exiler en France en 1957. Son premier film dans son pays d’adoption était Les Mauvais coups de François Leterrier en 1961." La suite sur critique-film.fr

Le Petit Futé Hongrie feuilleté par Dominique Tian à l'Assemblée nationale

"INSOLITE - À l'assemblée nationale, les questions au gouvernement ne passionnent pas toujours les députés. La plupart pianotent sur leur portable et passent presque inaperçus. Mais Dominique Tian (Les Républicains) semble encore préférer le papier.
Mardi, alors que Michel Sapin répondait à la question de Véronique Louwagie, située juste devant lui, il feuilletait Le Petit futé sur la Hongrie. Manque de chance pour lui, la caméra de France 3 s'attardait sur sa consoeur pour avoir ses réactions à la réponse du ministre. Et montrait donc, bien en évidence, le livre qu'il lisait, comme le montre notre vidéo ci-dessus." La suite et vidéo sur huffingtonpost.fr

Football : Euro 2016 : la Hongrie est barragiste

Par Grégory Sabadel
Pour la première fois, un Championnat d’Europe regroupe 24 équipes. Ainsi, il y avait deux places qualificatives par groupe de six nations sans oublier la place de meilleur troisième. La Hongrie a d’ailleurs failli obtenir cette place.
Dániel Böde délivre la Hongrie
Les Magyars ont battu les îles Féroé le jeudi 8 octobre. La Hongrie avait mal débuté avec une première mi-temps brouillonne (0-1) mais Dániel Böde, l’attaquant très en forme de Ferencváros, a renversé la vapeur grâce à deux magnifiques buts, l’un de la tête et l’autre d’une frappe puissante du droit. Ainsi, la Hongrie arrivait à un total de 16 points.
Le dimanche 11, les hommes de Bernd Storck se sont inclinés 4 à 3 face à la Grèce après avoir mené 2 à 1 et 3 à 2 mais ce revers n’avait en fait aucune incidence sur le classement de la Hongrie.
Les Hongrois vont affronter en novembre une autre nation qui a fini troisième de son groupe pour s’adjuger l’un des quatre derniers billets pour l’Euro. Ils pourraient alors jubiler : une qualification hongroise à une compétition internationale n’a plus eu lieu depuis 1986. Alors, ce serait historique.

Arpad Goncz, le réconciliateur de la Hongrie

"Peu connu en France, il fut l’un des inspirateurs du vent de liberté qui souffla en Europe centrale et orientale en 1989. Son intégrité en a fait une grande figure de l’humanisme, des droits de l’Homme et de la démocratie.
Alors que la Hongrie se trouve en ce moment dans l’œil du cyclone de la crise des réfugiés syriens, avec un Premier Ministre particulièrement "ferme" et "volontaire", le pays vient de perdre la semaine dernière, le 6 octobre 2015, l’homme du consensus et de la réconciliation nationale, Arpad Goncz, à 93 ans. Ancien opposant au régime pronazi, ancien dissident sous la dictature prosoviétique, il fut le premier Président de la République de Hongrie élu démocratiquement. Il était l’un des modèles appréciés de la démocratie et de la tolérance en Hongrie et plus généralement en Europe." La suite sur agoravox.fr

Les migrants changeront l'Europe, selon le "Rambo hongrois"

"Le maire d'une petite ville d'Asotthalom, Laszlo Toroczkai connu comme le "Rambo hongrois" qui refuse l'entrée aux réfugiés, est devenu célèbre grâce à la publication d'une vidéo adressée aux migrants en Anglais. M Laszlo a raconté comment il a fait la transition de sa volonté d'aider les migrants à sa décision d'en protéger le pays.
Le maire d'Asotthalom, ville située près de la frontière avec la Serbie, arrive dans son bureau dans son Sedan. Cet homme souriant habillé d'un jeans et d'une veste rayonne d'énergie et d'optimisme. C'est samedi, 10h du matin, mais le maire explique qu'il passe tous les jours au travail." La suite sur sputniknews.com

Existences parallèles : la communauté chinoise de Budapest

"A environ six kilomètres au sud-est du Parlement hongrois, au bord du Danube, se trouve le coeur de la communauté chinoise de Budapest. Mais ce quartier là n'a rien du "Chinatown" typique que l'on rencontre dans d'autres grandes villes européennes.
C'est au coeur d'une ancienne usine à locomotives bâtie au XIXe siècle sur Kőbányai útca (rue Kőbányai), que l'on trouve un immense marché de produits importés fabriqués en Chine. Depuis près de 25 ans, ce lieu de Budapest est le centre logistique par lequel les produits chinois destinés au marché européen passent." La suite sur cafebabel.fr

Budapest trendy

"Soirées électro dans un cinéma, shopping inspiré par le « vintage de l'Est », expos détonantes... le tout à petit prix : encore du nouveau à l'Est !
Passer sa nuit dans les « bars en ruine »...
... autrement dit les romkert, ces bâtiments délabrés où la fête bat son plein jusqu'au petit matin. Dans l'ancien quartier juif, le bar Szimpla Kert est une institution. À l'intérieur (et dans la cour) règne un joyeux bazar : une baignoire transformée en canapé, un babyfoot vintage et, au mur, un vélo qui ne pédale plus... Après une ou deux pálinka (eau-de-vie), on file chez Fogasház qui aligne cafés, bars et clubs dans un labyrinthe de cours et de maisons. On termine en dansant dans un... cinéma ! À la fin des projections, le lobby du Toldi résonne d'électro et de notes live." La suite sur bibamagazine.fr

VENEZ MOURIR au Vent Se Lève ! ou à Confluences - Si le coeur vous en dit.

Le GK Collective a le plaisir de vous annoncer 100 représentations supplémentaires de son spectacle

URGENCE

les INROCKs l'ont aimé au Carreau du Temple,

Libération l'a aimé à Chalon dans la Rue

VOUS POUVEZ LE VIVRE

Au Vent Se Lève!

le 20 et 21 octobre 2015

et

dans le cadre du festival Péril Jeune à Confluences

le 30 et 31 octobre 2015.

URGENCE

Un spectacle pour un seul spectateur. Une expérience hors du commun, où, seul, vous aurez l'opportunité de vous confronter à l'éventualité de votre propre mort. Non dans la tête, mais dans le corps.

URGENCE,
un spectacle pour un seul spectateur
sera à
Le Vent Se Lève!
le 20 et 21 octobre 2015
Réservation par ici

Confluences
le 30 et 31 octobre 2015
Réservation par ici

Horaires:
14h à 17h
&
18h à 21h

Durée : 30 minutes, un spectateur entre toutes les 15 minutes.

La frontière entre la fiction et la réalité se brouille. Le spectateur est au coeur de l'action. Sa pudeur est respectée en toute circonstance. Tels sont les fondements du GK Collective. 

Copyright © GK, 2015. All rights reserved.

Contact pour les réservations
CONFLUENCE
PAR TÉLÉPHONE
en appelant au 01 40 24 16 46

PAR MAIL
à resa@confluences.net

LE VENT SE LèVE !
PAR TÉLÉPHONE
en appelant au 01 77 35 94 36.

PAR MAIL
contact@leventseleve.com

PAR LIEN
http://www.leventseleve.com/agenda/reservation/2146
_________________

Pour joindre le GK
http://gkcollective.org
contact@gkcollective.org

En Hongrie, une grande ville se chauffe à la paille

"Cette nouvelle source d'énergie est testée depuis deux ans à Pécs, 120.000 habitants au sud de la Hongrie. C'est une entreprise française qui a mis au point le réseau.
À Pécs, d'immenses bottes de paille sont brûlées tous les jours dans une chaudière. Celle-ci est grande comme un immeuble de dix étages (28 mètres de haut). Elle produit de la chaleur envoyée dans les immeubles sous forme d'eau chaude pour alimenter les radiateurs ou transformée en électricité. Cette ville se chauffait avant au gaz. La paille pollue beaucoup moins. Cela permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le pouvoir calorifique est excellent : la paille, bien compactée, produit beaucoup d'énergie, plus que le bois." La suite sur rtl.fr

Et qu'on regarde l'heure, il est toujours midi du 15 au 25 octobre 2015 au Théâtre Mains d'oeuvres

MAINS D'ŒUVRES
Tel: 01 40 11 25 25
1 Rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
M° Porte de Clignancourt (4) ou Garibaldi (13)
- Bus 85
velib’ 43-45 RUE BLANQUI / RUE DES ROSIERS
www.mainsdoeuvres.org

Compagnie L’Éventuel Hérisson Bleu‏

©Romain Crilverali

Du 15 au 25 oct. • Tarif Plein : 13€ / Tarif Réduit : 10€
[ Mains d'Œuvres propose un tarif réduit pour le blog des Mardis hongrois à 10€ : ICI / au lieu de 13€ ]
Tarif de groupe à 6€ / personnes (groupe de 6 personnes minimum, sous réservation via spectaclevivant@mainsdoeuvres.org)
19h30 en semaine • 20h le jeudi • 18h le samedi • 16h le dimanche
Relâche le 19 oct. • Durée du spectacle : 1h30

En vedette, L’Éventuel Hérisson Bleu signe sa sortie de résidence en cette fin d'année avec Et qu'on regarde l'heure, il est toujours midi.
Variation autour du roman Les Révoltés de Sándor Márai et du Peter Pan de James Barrie, le spectacle affirme que la magie est dans le monde.
Arrivés à maturité L’Éventuel Hérisson Bleu se requestionne sur ses ambitions de jeunesse. Seront-ils encore prêts à croire aux contes, à la force de l'imagination confrontée à la réalité?
Un spectacle intergénérationnel qui met en scène une bande de comédiens, qui jouent pour créer des espaces de rêve et d'évasion face au défi du temps.

Texte et mise en scène: Milena Csergo
Réalisation: l’Éventuel Hérisson Bleu
Avec: Stéphanie Aflalo, Marion Bordessoulles, Simon Falguières, Romain Louveau, Hugo Mallon, Sven Riondet et Antoine thiollier

Avec le soutien de: Mains d’Œuvres, de la Maison du théâtre d’Amiens Métropole, du Conseil Régional de Picardie, du Ministère de la Culture, Drac Picardie, du Conseil Départemental de l’Oise, de la Spedidam.`

Crise migratoire: "Mon pays de rêve, c'est la Hongrie"

"La crise migratoire qui frappe l'Europe est entourée de beaucoup de mythes: les migrants souhaitent partir en Allemagne , ne veulent pas travailler, ils sont dangereux. Le correspondant de Sputnik a parlé avec des migrants qui brisent ces mythes, souhaitent apprendre une langue aussi difficile que le hongrois et trouver du travail en Hongrie.
Les deux frères irakiens, Karouch, 17 ans, et Kagar, 15 ans, ont atterri avec leur mère il y a trois mois dans un camp de réfugiés en Hongrie. Ce n'est pas une maison, mais un quartier entier qui a été détruit à Mossoul, et ils ont littéralement tout perdu." La suite sur sputniknews.com

Réfugiés : la xénophilie rebute les Hongrois

"La question des réfugiés pose actuellement un dilemme à l'opposition de centre-gauche en Hongrie, car ses propres partisans sont peu enclins à prôner une politique favorable aux migrants, constate le quotidien de gauche Népszava : "Les partis d'opposition connaissent des difficultés, car une majorité de leurs sympathisants se montrent plutôt hostiles à l'égard des migrants." La suite sur eurotopics.net

Les clichés "réfugié chic" d'un photographe de mode hongrois ne passent pas

"Budapest (AFP) - Un photographe hongrois avait imaginé une série glamour de clichés de mode inspirés du thème des migrants: l'ire provoquée sur les réseaux sociaux l'a conduit, jeudi, à battre en retraite et à retirer de son site la série de photos." La suite sur nouvelobs.com

Robert Capa : entre mémoire et transmission

"Jusqu’au 31 octobre, le centre Robert Capa présente une série de clichés intitulée « Capa in Color ». Mêlant images de guerre et de vie, elle retrace la carrière de celui qui naquit à Budapest en 1913. De la Guerre d’Espagne au conflit indochinois, Endre Ernő Friedmann (son vrai nom) a suivi de près l’Histoire derrière son objectif. Aujourd’hui, son héritage est encore revendiqué dans la profession.
La rétrospective est réussie. Néanmoins, on peut regretter l’absence de deux photos clés. Primo, la « mort d’un soldat républicain » prise pendant la guerre d’Espagne a curieusement été omise bien qu’il s’agisse d’un des plus célèbre clichés de Capa, à l’origine d’une plus controverse toujours vive. Le franco-magyar l’aurait mise en scène, affirment les sceptiques.
Secundo, aucune des onze photos réalisées lors du débarquement de Normandie n’est visible même si l’on peut observer dans l’exposition « Somewhere in France » (présentée en parallèle) deux clichés de l’Américain John G. Morris, éditeur pour le magazine Life parti couvrir les suites du D-Day. Datant de 1944, ceux-ci montrent un Capa appareil photo en main dans le Nord de la France." La suite sur jfb.hu

Le Centre Robert Capa est situé dans le bâtiment du musée Ernst, situé dans la rue Nagymezö à Budapest

Hongrie: Des médias au service de la haine ?

"Les images de la cameraman donnant des coups de pied à des migrants ont fait le tour du monde, faisant passer les journalistes hongrois pour les complices du régime populiste de Viktor Orbán. A Budapest, la situation n’est pourtant pas si simple.
Caméra au poing, en jean et chemise bleu ciel, ses cheveux blonds détachés, Petra László filme, le 8 septembre dernier, les réfugiés syriens traversant la frontière serbo-hongroise au point de passage de Röszke. Un jour comme les précédents. Cela fait un peu moins d’une semaine que la journaliste couvre ce qu’on a pris l’habitude d’appeler "la crise des migrants" dans le pays. Ce sont pourtant ses dernières heures sur place. Alors que les familles courent à travers champs, tentant de fuir les policiers qui ont pour mission de les placer dans un camp de transit, Petra László se métamorphose en auxiliaire de police bénévole." La suite sur nouvelobs.com

Hongrie: des migrants "entrés sans frapper", désorientés face à la justice

"Avant d'entrer dans une maison, on frappe à la porte": Le juge hongrois tance Mustapha, un Syrien arrivé en Hongrie en franchissant des barbelés, avant de prononcer son expulsion sur la base des nouvelles loi anti-migrants du gouvernement de Viktor Orban.
"On ne met pas les pieds dans un pays en passant par le trou d'une clôture", insiste le juge Gy. Molnar Sandor, sans impatience mais avec fermeté: il doit appliquer le nouvel arsenal judiciaire entré en vigueur le 15 septembre en Hongrie pour décourager le transit des migrants sur le territoire." La suite sur lepoint.fr

Ruin pub : l’appât étudiant budapestois

"Budapest, capitale de l’État magyar notamment connue pour ses nombreux bains thermaux, ne reste pas moins une capitale vivante et, comme le dit si bien György Konrád, une capitale intelligente. Étudiants ou jeunes actifs peuvent se rejoindre dans un « ruin pub ». Pour y prendre un verre ou y passer la nuit ? Tour d’horizon de ce concept unique.
L'arrivée d’un étudiant Erasmus est significative. La toute première activité, avant même de s’inscrire à ses cours, consiste à prendre un verre dans un bar branché de la ville. Pour ma part, la ville en question s’appelle Budapest. N’étant pas au courant des coutumes locales du pays concernant les bars, je ne pouvais m’attendre à ce qu’on me demande de rentrer dans un « romkert »." La suite sur lejournalinternational.fr

Les sans-espoir Film hongrois de Miklos Jancso

"avec Jonas Görbe, Tibor Molnar, Zoltan Latinovits,  Andra Kosack

La cinémathèque en partenariat avec Clavis Films organise une rétrospective Miklos Jancso qui débutera le 28 octobre (Paris) . Le film "Les sans-espoir" sélectionné au festival de Cannes en 1966, présenté cette année à Cannes Classics, fait partie de cette rétrospective. (En version numérique restaurée, sortie le 11 novembre)
Argument: Dans les années 1860 une poignée d’insurgés tente de relancer les soulèvements de 1848 contre l’Empire Austro-Hongrois. Après une défaite écrasante, les prisonniers sont enfermés dans un fortin où ils doivent attendre une mort certaine... " La suite sur blogs.mediapart.fr

Intérêt étroit aux séries télévisées turques en Hongrie

"« Depuis le visionnement des séries turques, l'intérêt envers l'époque ottomane a accru en Hongrie »
Les dirigeants d'une plateforme sociale créée par des fans de séries turques en Hongrie, ont rendu visite à l'ambassadeur turc de Budapest, Sakir Fakili.
Ces groupes sur les réseaux sociaux comptent plus de 10.000 membres." La suite sur trt.net.tr

Une passerelle à travers l’Europe: quand un Anglais est mis au service de l’amitié franco-hongroise (Le Petit ramoneur de Britten au lycée français de Budapest)

Par Pierre Waline
"Il était une fois un petit garçon, Sam, 8 ans, que ses parents, plongés dans la misère, envoyèrent travailler aupès de deux ramoneurs sans scrupule. Un jour, le petit Sam fut contraint par ses patrons de se hisser à l’intérieur d’une cheminée étroite pour bien en gratter les parois. Mais voilà que le jeune apprenti se trouva désespérément coincé dans le conduit. Grâce à Dieu, les enfants du logis, s’apercevant de l’incident, tirèrent Sam de ce mauvais pas et le cachèrent dans la maison, le libérant ainsi de ses bourreaux.
On aura ici reconnu l’histoire du Petit ramoneur, opéra pour enfants de Benjamin Britten. Telle est l’oeuvre qui fut choisie pour présenter l’ouverture de la nouvelle saison du Festival „Bridging Europe” (L’Europe des passerelles) dont la France sera le nouveau pays partenaire." La suite sur francianyelv.hu

Camion charnier : l'Autriche veut se dessaisir au profit de la Hongrie

"Vienne - Le parquet autrichien a annoncé jeudi vouloir se dessaisir de l'enquête sur la mort de 71 migrants enfermés dans un camion fin août, pour confier le dossier à la justice hongroise, pays d'où le véhicule était parti et où la mort est survenue.
Le parquet d'Eisenstadt (est), en charge du dossier depuis la macabre découverte le 27 août sur une autoroute autrichienne, a adressé une demande en ce sens aux autorités hongroises, a indiqué un porte-parole à l'AFP.
Les magistrats autrichiens souhaitent que l'ensemble de la procédure pénale soit dirigée de façon centralisée par la justice hongroise, les investigations étant quasiment achevées du côté autrichien, a précisé cet interlocuteur, Roland Koch." La suite sur romandie.com

L’UE doit adresser un avertissement à la Hongrie concernant les violations commises en relation avec la crise des réfugiés

"Le gouvernement hongrois a dépensé plus de 100 millions d’euros pour financer la construction de clôtures en fil barbelé à lames et des mesures de contrôle à la frontière dans le but de garder réfugiés et migrants hors de son territoire, soit le triple de ce qu’il consacre annuellement à l’accueil des demandeurs d'asile, écrit Amnesty International dans une nouvelle synthèse rendue publique jeudi 8 octobre.
Ce document, intitulé Fenced Out, décrit comment les mesures draconiennes prises par la Hongrie pour contrôler ses frontières ont porté atteinte de manière répétée au droit international. Alors que des ministres de l’Union européenne (UE) se rassemblent au Luxembourg jeudi 8 octobre pour une réunion de haut niveau afin d’évoquer la crise, Amnesty International exhorte l’UE à demander des comptes à la Hongrie pour ses atteintes aux droits humains et à protéger les personnes en mouvement en créant des itinéraires légaux et plus sûrs avant l’arrivée de l’hiver." La suite sur amnesty.org

Sahara marocain La Hongrie appuie une solution politique négociée dans le cadre des Nations unies

"Levente Magyar, secrétaire d’État hongrois de la Diplomatie économique, s’est entretenu jeudi dernier à Rabat avec la ministre déléguée aux Affaires étrangères, Mbarka Bouaïda. À cette occasion, le haut responsable a rappelé la position de son pays sur la question du Sahara marocain, soulignant le soutien de la Hongrie à une solution politique négociée dans le cadre des institutions internationales en place." La suite sur lematin.ma

La Hongrie décidera bientôt de fermer ou non la frontière croate

"BUDAPEST, 8 octobre (Reuters) - Le gouvernement hongrois décidera dans une semaine de fermer ou non la frontière avec la Croatie, sur laquelle la construction d'une double clôture censée mettre fin à l'afflux de migrants est "achevée à 99%", a annoncé jeudi Janos Lazar, chef de cabinet du Premier ministre Viktor Orban.
Plus de 330.000 migrants ont transité par la Hongrie cette année et l'exécutif veut mettre un terme à cet afflux, a-t-il souligné, s'adressant à la presse à Budapest." La suite sur boursorama.com

L’OTAN envisage de créer de quartiers généraux en Hongrie et en Slovaquie et augmentera ses forces

"L’OTAN planifie d’élargir sa présence en Europe de l’Est en renforçant sa Force de réaction jusqu’à 40 000 militaires et en créant deux quartiers généraux de plus, en Hongrie et en Slovaquie, a annoncé le secrétaire général de l’alliance.
En qualifiant ce renforcement de plus grand «depuis la fin de la guerre froide», Stoltenberg a dit que l’alliance avait augmenté le nombre de ses exercices et était déjà prête à installer six quartiers généraux plus petits en Europe de l’Est." La suite sur rt.com

Mort de Christine Arnothy, romancière invétérée

"Son premier livre, J’ai quinze ans et je ne veux pas mourir (Fayard, 1955), où elle relatait son enfance à Budapest et la fuite d’un pays occupé par les Soviétiques, avait valu à Christine Arnothy de connaître un succès immédiat, le livre devenant presque instantanément un « classique » des ouvrages sur la guerre à hauteur d’enfant. Auteure d’une quarantaine de livres (romans, récits, nouvelles), mais aussi journaliste et critique littéraire, la romancière est morte, mardi 6 octobre, a annoncé sa fille. Elle était âgée de 84 ans." La suite sur lemonde.fr

À Budapest, des plats syriens pour lutter contre la xénophobie

"Plusieurs restaurants de la ville veulent encourager à la découverte d'autres cultures. Et ça marche.
La Hongrie de Viktor Orbán est un des pays européens les plus hostiles à l'arrivée des réfugiés, mais, à Budapest, une association tente de lutter contre ce rejet via la cuisine, rapporte la radio NPR. Pendant une semaine, dix restaurants de la capitale hongroise ont ainsi préparé des plats syriens, afghans, érithréens et somaliens, façon de faire connaître la culture de l'autre pour encourager le respect et le dialogue." La suite sur slate.fr

Migrants syriens: la Hongrie dépêche un émissaire au Maroc

"Le gouvernement hongrois a dépêché au Maroc son secrétaire d'Etat de la Diplomatie économique, Levente Magyar, pour informer des difficultés que rencontre ce pays à ouvrir ses frontières aux milliers de réfugiés syriens.
Levente Magyar, secrétaire d'Etat hongrois de la Diplomatie économique, commencera, ce mercredi 7 octobre, ses entretiens officiels avec des membres du gouvernement Benkirane, notamment avec la ministre déléguée aux Affaires étrangères, Mbaraka Bouaida." La suite sur le360.ma

Budapest prié de s'expliquer sur sa gestion des migrants

"La Commission européenne a envoyé une lettre au gouvernement hongrois de Viktor Orban pour lui demander des "éclaircissements" sur sa gestion des migrants, dont le récent durcissement a été critiqué par certains en Europe et par l'ONU.
"La Commission a envoyé une lettre administrative aux autorités hongroises" mardi, "dans laquelle nous demandons des éclaircissements sur un certain nombre de sujets concernant la façon dont la Hongrie gère ses politiques d'asile et d'immigration et le contrôle des frontières", a déclaré mercredi une porte-parole de l'exécutif bruxellois, Mina Andreeva." La suite sur 7sur7.be

La Hongrie demande au Canada d’ouvrir ses portes

"Bruxelles — Le Canada, la Chine et les États-Unis sont des pays « sécuritaires » qui sont en mesure d’accueillir des migrants et des réfugiés, a estimé mercredi le président de la Hongrie.
Janos Ader a fait cette déclaration après une rencontre avec son homologue croate, Kolinda Grabar-Kitarovic. Il a rappelé que les États-Unis ont accueilli à ce jour 1500 réfugiés syriens." La suite sur ledevoir.com

Les réfugiés et l’Europe de l’Est

"mardi 06 octobre à 23h10 (30 min)
Cinq membres de l'Union européenne, la Hongrie, la Slovaquie, la Pologne, la République tchèque et la Roumanie refusent avec détermination de se voir imposer des quotas de réfugiés à accueillir. Ce documentaire tente d'expliquer pourquoi ces jeunes démocraties d'Europe centrale et orientale redoutent un afflux de migrants." Vidéo à voir sur arte.tv

Le Sommet de l'élevage affirme son envergure internationale

"La 24e édition du Sommet de l'élevage de Clermont-Ferrand ouvre ses portes ce mercredi. Avec ses 85 000 visiteurs, c'est le plus gros évènement organisé dans la capitale auvergnate un salon référence de plus en plus tourné vers l'international.
Malgré la crise agricole et l'impact de l'épidémie de fièvre catarrhale ovine (FCO), le salon de l'élevage de Clermont-Ferrand ouvre ses portes ce mercredi pour trois jours. L'évènement n'accueillera par de bovins cette année, en raison des foyers de FCO, mais avec 85 000 visiteurs dont 4 000 visiteurs étrangers venus de 70 pays en 2014 et 270 sociétés étrangères présentes, l'évènement confirme son image de grand salon agricole international, le second de l'Hexagone après celui de Paris.
Quatre nouveaux pays présents
Cette année, quatre nouveaux pays font leur entrée sur le Sommet : la Grèce, la Hongrie, la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Deux stands d'opérateurs internationaux de commerce d'animaux sont plus particulièrement significatifs de la renommée du Sommet, ceux de Hongrie, Hunland et d'Australie, Austrex." La suite sur latribune.fr

F1 - Le Hungaroring est en travaux

"Sur le tracé du Hungaroring, qui accueille chaque année le Grand Prix de Hongrie, des travaux ont commencé la semaine dernière.
En effet, l’asphalte du circuit est le même depuis sa création. Le premier Grand Prix de Hongrie de l’histoire avait été disputé en 1986." La suite sur motorsport.nextgen-auto.com

Christine Arnothy est morte

"L'auteur de "J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir" avait 84 ans.
Née le 20 novembre 1930 à Budapest, Christine Arnothy avait fui la Hongrie avec ses parents en passant la frontière à pied, puis s'était réfugiée en France.
Elle avait connu un succès phénoménal en racontant, au milieu des années 1950, son quotidien pendant la Deuxième Guerre mondiale dans "J'ai 15 ans et je ne veux pas mourir". Le livre, récompensé par le Prix Vérité en 1954, traduit en 26 langues, s'était vendu à 4 millions et demi d'exemplaires, dont la moitié en langue française." La suite sur nouvelobs.com

Un photographe hongrois publie une série de photos de mode sur le thème des migrants. Ca passe mal

"Der Migrant". C'est le titre de la série d'images du photographe hongrois Norbert Baksa. Les photos sont particulières : la mannequin Monika Jablonczky, habillée en Zara, se pend en selfie devant des barbelés avec un portable siglé Chanel.
L'idée n'a pas vraiment plu. Sur Twitter, on critique par exemple une série qui "glamourise la tragédie des réfugiés"." La suite sur nouvelobs.com

Avec la disparition d’Árpád Göncz, c’est l’esprit de 1989 qui est mort

"L’ancien président de la Hongrie Árpád Göncz est mort mardi 6 octobre. Le philosophe Gáspár Miklós Tamás a publié le même jour un texte très beau et important dans l’hebdomadaire HVG. En voici la traduction.
Il ne faut pas se mentir, il n’était pas « le président de tous ». Non. Il n’était pas le président des nouveaux horthystes. Il n’était pas le président des désormais populaires néofléchistes. Il n’était pas non plus le président des traîtres – comme on en compte beaucoup – à la république démocratique.
Árpád Göncz, le seul dirigeant de ce pays que la majorité du peuple hongrois aimait sans ressentiment caché ni arrière-pensées malveillantes, est mort." La suite sur hu-lala.org

Hongrie : l’intégration des migrants vue par les communautés religieuses

"Ils sont des milliers chaque jour à franchir la frontière hongroise, beaucoup ne font que traverser. Mais ces six derniers mois, 60 000 demandes d’asile ont tout de même été déposées en Hongrie. Venant en majorité du Kosovo, d’Afghanistan, de Syrie et d’Irak, nombreux sont ceux qui observent l’Islam. La société hongroise, comme la plupart des sociétés d’Europe de l’Est et Centrale, n’est pas habituée à vivre avec une communauté musulmane importante, d’où une certaine inquiétude. Mais imaginez, un instant alors, le saut dans l’inconnu pour les réfugiés.
Comment les intégrer ? Les autorités religieuses proposent des pistes de réflexions. L’Organisation des musulmans de Hongrie, qui regroupe environ 30 000 fidèles majoritairement sunnites, a son avis." La suite sur euronews.com

Hongrie: mort du 1er président élu démocratiquement

"Le premier président démocratiquement élu de Hongrie, Arpad Goncz, est décédé à l'âge de 93 ans, a rapporté aujourd'hui l'agence officielle MTI.
Figure proéminente du paysage politique hongrois pendant la décennie de transition qui a suivi la chute du communisme en 1990, Goncz avait exercé la fonction de président de la République de 1990 à 2000." La suite sur lefigaro.fr

Amour, trahison et révolution dans Kincsem, film d‘époque hongrois

"Kincsem, du nom d’un cheval de course légendaire est un film hongrois qui campe la rivalité entre un aristocrate hongrois et un militaire autrichien au 19ème siècle.
Autres ingrédients : une tumultueuse et impossible histoire d’amour et la violence des représailles des Habsbourg après l‘échec de la révolution hongroise de 1848.
Euronews s’est rendu sur le tournage de ce film d‘époque." La suite sur euronews.com

Mise en place prochaine de comités mixtes algéro-hongrois

"ALGER- Des comités mixtes algéro-hongrois seront mis en place très prochainement, pour identifier les projets à réaliser dans différents domaines économiques, a indiqué lundi soir à Alger le secrétaire d'Etat au commerce extérieur au ministère hongrois des Affaires étrangères Levente Magyar.
M. Magyar, qui animait une conférence de presse en marge de sa visite en Algérie, a assuré que ½des résultats concrets seront visibles dans les quelques mois à venir, voire dans les quelques semaines à venir»." La suite sur aps.dz

Thomas et son ombre - Roman de Thomas Stern

« Je n’ai connu Thomas que mort. C’était mon oncle, membre des FTP-MOI. En 1944, il a été fusillé à dix-neuf ans avec ses camarades du groupe Manouchian, deux ans avant ma naissance. Mais mort ou pas, dieu sait si je l’ai connu : je suis né dans les pleurs de sa mère, le chagrin des siens, le culte de l’Affiche Rouge sur laquelle il figure. On m’a donné son prénom et j’ai même porté son nom. Son ombre n’a cessé de me suivre, moi le vivant, lui le fantôme.
Ce livre est écrit pour que Thomas reprenne vie. Pour que s’approchant de vous, il s’éloigne de moi. »

Parution : 04/02/2015

Pages : 224

Format :130 x 205 mm

Prix : 17.00 €

EAN : 9782246812050

Éditions Grasset.fr

"Thomas Stern  : « Mon oncle fut un fantôme protecteur »
Avec Thomas et son ombre (Grasset), Thomas Stern signe son troisième livre et son premier roman. L’auteur a en effet choisi d’alterner faits véridiques et faits romancés pour rendre hommage à son oncle, Thomas Elek, fusillé au mont Valérien comme membre du groupe Manouchian, à qui il est intimement lié.
« Mes grands-parents sont arrivés de Hongrie en 1930. Lycéen à Louis-le-Grand, leur fils aîné Thomas refusa en 1942 de porter l’étoile jaune et s’investit dans ­l’action clandestine. Au lieu de le dissuader, Hélène, sa mère, l’incita à rejoindre un réseau de résistance. À 17 ans, Thomas s’enrôla dans les FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans - Main-d’œuvre immigrée). Il sera fusillé par les nazis à 19 ans avec ses amis du groupe Manouchian en février 1944." La suite sur la-croix.com

Décès d'Arpad Göncz, ancien dissident et premier président post-communiste hongrois

"Budapest - L'ancien dissident hongrois Arpad Göncz, devenu en 1990 le premier président démocratiquement élu de la Hongrie après la chute du communisme, est décédé à l'âge de 93 ans, a annoncé l'agence officielle hongroise MTI.
Membre fondateur en 1988 de l'Alliance des démocrates libres SZDSZ, un parti d'opposition au régime communiste, Arpad Göncz avait été élu député après la chute du Rideau de fer en 1989, puis président de la République l'année suivante, une fonction qu'il a occupée jusqu'en 2000." La suite sur romandie.com

Bereksi s'entretient avec le secrétaire d'Etat au commerce extérieur au ministère hongrois des Affaires étrangères

"ALGER- Le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Abdelhamid Senouci Bereksi, a eu lundi à Alger des entretiens avec le secrétaire d'Etat au commerce extérieur au ministère hongrois des Affaires étrangères, Levente Magyar, en visite en Algérie, a indiqué le ministère dans un communiqué.
Lors de ses entretiens, les deux parties ont évoqué "les voies et moyens permettant de mettre en oeuvre, rapidement, les conclusions de la première session de la Commission mixte algéro-hongroise, qui s'est tenue, les 7 et 8  septembre 2015 à Budapest", a précisé la même source." La suite sur aps.dz

Handball - Veszprem en costaud

"On attendait un match ultra accroché physiquement, nous avons été servis… Dans une Zagreb Arena toujours aussi bouillonnante, les hongrois de Veszprem sont venus s’imposer en costaud dans un match très disputé, après un dernier but de l’ailier slovène Gasper Marguc (21-20).
Pourtant rien ne semblait jouer en faveur des finalistes de la dernière Ligue des Champions, déjà marqués par l’absence de leur arrière droit mythique Laslo Nagy, blessé à la main. Après un début de match délicat, où Zagreb menait 7-4 à la 12e minute, l’hécatombe s’est poursuivie pour les Hongrois avec la disqualification directe de Momir Ilic, meilleur buteur de la compétition l’année dernière." La suite sur handnews.fr

Célébration du 59ème anniversaire de la Révolution de 1956 Fête nationale - 19 octobre 2015 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation recommandée : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’Ambassade de Hongrie et l’Institut hongrois de Paris vous prient de leur faire l’honneur d’assister à la célébration du 59^ème anniversaire de la Révolution de 1956 le 19 octobre 2015 à 19h à l’Institut hongrois.

Le discours solennel, prononcé par M. László Kövér, président du Parlement hongrois, sera suivi d’un récital de poèmes, interprété par M. Pál Oberfrank, comédien, directeur du Théâtre Petőfi de Veszprém.

Programme en langue hongroise
Tenue correcte exigée
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Air Liquide cède ses activités gaz industriels en Hongrie

"Le spécialiste des gaz industriels Air Liquide va vendre ses activités en Hongrie au groupe Messer, une opération dont le montant n'a pas été communiqué.
Spécialiste des gaz industriels à capitaux propres, Messer a par le biais de sa filiale hongroise acquis la totalité des actions d'Air Liquide Hongrie Ipari Gáztermelo Kft. Le contrat signé entre Messer Hungarogáz et Air Liquide suppose donc la cession par le groupe industriel français de l'ensemble ses activités gaz industriels en Hongrie." La suite sur le-gaz.fr

La Fondation Vasarely : Victor Vasarely, visionnaire utopiste

« En 1971, Victor Vasarely approche de ses soixante- cinq ans. Tour à tour étudiant brillant, graphiste surdoué, peintre en perpétuelle recherche, plasticien bousculant la vision ordinaire, enfin artisan d’un nouveau langage pictural qu’il propose à tous, il est au sommet de son art et de la notoriété. Le succès l’a accompagné. Il vient de restaurer le château de Gordes et de l’ouvrir à ses œuvres et à sa démarche. Il a maîtrisé la lumière, la forme, l’espace. Il atteint l’âge où l’on se tourne vers le temps... C’est dans le cadre d’une fondation qu’il projette de réunir en un lieu la matérialité des jalons de ce qu’il convient d’appeler son génie créateur. Il obtient qu’on assouplisse les règles régissant les donations pour pouvoir assumer seul la réalisation d’un tel lieu. Le projet s’ébruite et plusieurs sites lui sont proposés en France et au-delà, parmi lesquels Aix-en-Provence. Le voisinage de Gordes, le château et le village où réside le maître ont déjà consacré le choix de la Provence. …. »
Extrait du texte de Claude Pradel-Lebar, page 54.

Textes de Frank Bauer - historien de l'art, Pierre-Antoine Gatier - architecte, Ann Hindry - historienne de l'art, Györgyi Imre - conservateur en chef du Musée Vasarely de Budapest, Pauline Mari - historienne de l'art, Claude Pradel-Lebar - architecte, Jacques Repiquet - architecte, Claudine Ripoll - docteur en histoire, Jozsef Sarkany - directeur du Musée Vasarely de Pécs, Werner Spies - critique d'art, Pierre Vasarely - président de la Fondation Vasarely et de Victor Vasarely.

Beaux Arts Editions
édité en juillet 2015, en vente 12 €

Interview donnée par M. Viktor Orbán le 2 octobre 2015

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France
Retrouvez ci-dessous la traduction en anglais de l'interview donnée par le Premier ministre M. Viktor Orbán le 2 octobre 2015 à Kossuth Rádió dans le cadre de l'émission "180 minutes".
facebook.com

Zsuzsanna Várkonyi en concert à La Folie douce le 6 octobre 2015 à 20 h

La Folie Douce - 111, boulevard de Ménilmontant 75011 Paris

Zsuzsanna Várkonyi et Sébastien Gastine à la contrebasse !
Née en Hongrie.
Chanteuse, comédienne, accordéoniste, elle a voyagé à travers le monde. La liberté ce fut d’être comédienne en plusieurs langues et de pouvoir parcourir le monde, et partager la culture de ses racines en chantant dans les bars, dans la rue… Elle vient de terminer son quatrième album, Bánat Vagabond songs, enregistré et réalisé par Philippe Teissier du Cros. Ce nouvel album est comme un carnet de voyage. Un univers poétique dans lequel les chants traditionnels de ses origines se mélangent à ses propres textes et compositions. Elle écrit et interprète ses chansons en hongrois, en rom, en français ou en anglais. On retrouve dans l’ensemble de l’album une atmosphère de blues d’Europe de L’Est. Les chansons sont arrangées par son groupe de musiciens, Csaba Palotaï (guitares), Frédéric Norel (violon), Jeff Hallam (basse) et Sylvain Lemêtre (percussions), avec qui elle travaille et donne des concerts depuis 5 ans. C’est une musique élégante où le rythme prédomine, et la mélancolie tzigane se mêle à des sonorités plus pop, blues ou rock.

À venir découvrir Mardi 6 Octobre à la Folie Douce! ***

http://www.zsuzsanna-varkonyi.com/

A Budapest, bulles et bains pour faire la fête

"Avec son château, son quartier baroque et son parc des statues communistes, Budapest est marquée par le poids de l’histoire. Mais c’est aussi une ville festive qui bamboche jusqu’à l’aube dans les romkert ou «bars de ruines». Ces cabarets qui ont investi les maisons et jardins abandonnés du quartier juif sont aujourd’hui les lieux phares de la nuit budapestoise. Virée nocturne.
Du passé, faisons table rase
Niché à l’intérieur d’une maison en ruine, construite en carré autour d’une cour de terre battue et de pavés, le Szimpla Kert est le plus culte des romkert. Lancé par une bande de copains qui avaient installé tables et lampions dans un jardin à peine débroussaillé, il s’y était lové comme un bernard-l’hermite dans une coquille vide et n’était pas prévu pour durer. Mais la crise financière a donné un coup d’arrêt à la spéculation immobilière et le bar éphémère, qui n’est pas un squat car il paie un loyer au propriétaire, est toujours là." La suite sur liberation.fr

Réfugiés : le transit via la Hongrie rendu encore plus difficile

"Des réfugiés continuent d’arriver par milliers chaque jour en Serbie et en Croatie, avec l’intention de rejoindre l’Europe occidentale. Le froid qui s’installe dans cette région ne tarit pas ce flot d’exilés, ayant fui la Syrie ou l’Irak.
Depuis la mi-septembre, ce sont près de 100 000 personnes qui sont entrées en Croatie, d’après les chiffres du ministère croate de l’Intérieur qui précise que l’immense majorité de ces personnes ont déjà quitté le sol croate.
Le transit par la Hongrie devient désormais quasi-impossible en raison de la clôture érigée par Budapest. Cette barrière construite le long de la frontière croate est similaire à ce qui a été fait le long de la frontière serbe. La clôture sera bouclée ce dimanche." La suite sur euronews.com

JO 2024 : La candidature de Budapest au cœur d’une rencontre entre le Président Hongrois et le Président du CIO

"Le Président de la République, François Hollande, n’a pas été le seul responsable politique à rencontrer le Président du Comité International Olympique (CIO), Thomas Bach, durant le Sommet des Nations Unies pour le développement durable.
Son homologue Hongrois a ainsi profité de sa venue à New York (États-Unis) pour s’entretenir lui-aussi avec le Président de l’institution de Lausanne (Suisse) et évoquer ouvertement la candidature olympique et paralympique de Budapest 2024, l’une des concurrentes de Paris dans la course aux JO d’été." La suite sur sportetsociete.org

Crise migratoire : la République tchèque prête à envoyer plus de 100 soldats et policiers en Hongrie pour aider à la protection de l’espace Schengen

"La République tchèque va proposer une action commune des pays du Groupe de Visegrád (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) pour protéger la frontière entre la Hongrie et la Serbie et ainsi limiter l’accès à l’espace Schengen aux migrants en provenance des Balkans. C’est ce qu’a indiqué le Premier ministre Bohuslav Sobotka sur Twitter ce vendredi." La suite sur radio.cz

La Hongrie affirme la nécessité de mettre fin au conflit syrien pour résoudre la crise des réfugiés en Europe

"3 octobre 2015 – Le Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Hongrie, Péter Szijjártó, a appelé samedi la « communauté transatlantique » et la Russie à coopérer pour mettre fin au conflit en Syrie, condition nécessaire pour interrompre le flux de réfugiés fuyant actuellement le pays en direction de l'Europe.
L'Union européenne se heurte actuellement « au plus dur conflit » depuis sa création avec l'arrivée massive de migrants, « sans trouver encore les bonnes réponses », car il n'y a « pas de consensus en Europe ni dans le monde sur l'ampleur, le volume et la nature de ces migrations », a déclaré M. Szijjártó, lors de la journée de clôture du débat général de la 70ème Assemblée générale des Nations Unies." La suite sur un.org

Un ministre hongrois explique les causes de la crise des migrants

"Une série de fautes politiques, l’influence croissante du groupe terroriste Etat islamique et les changements climatiques sont les causes de la crise migratoire actuelle, a déclaré le ministre hongrois des Affaires étrangères Peter Szijjarto ce samedi, lors de son discours à l’Assemblée générale de l’Organisation des nations unies, à New York.
Selon le ministre, les vagues de migration d'aujourd'hui touchent 60 millions de personnes dans le monde entier, qui sont obligées de quitter leurs maisons pour différentes raisons." La suite sur sputniknews.com

Viviane Reding a reçu des menaces de mort

"LUXEMBOURG – L’Eurodéputée luxembourgeoise, qui a vertement critiqué la Hongrie, fait l’objet d’intimidations.
Viviane Reding (CSV) est connue pour son franc-parler. Ces derniers jours, elle ne s’est pas privé pour critiquer sévèrement le Premier ministre Hongrois, Viktor Orban et son parti Fidesz. Selon l’Eurodéputée luxembourgeoise, celui-ci n’a pas respecté les valeurs de l’Union européenne ni celle du Parti populaire européen (PPE) dans le dossier des réfugiés. En conséquence, elle demande que les députés du Fidesz soient exclus du PPE, dont fait partie le CSV." La suite sur lessentiel.lu

Deux millions d'euros en liquide saisis par les douaniers au Boulou

Les billets récupérés par les douaniers - Douanes Françaises

"Les liasses, avec 50 000 billets, ont été découvertes samedi dans la voiture d'un chef d'entreprise résidant en Hongrie. L'homme venait d'Espagne.
Des billets plein la voiture... Les douaniers de la brigade de Port-Vendres (Pyrénées-Orientales) ont fait une abondante découverte samedi dernier lors d'un contrôle au péage du Boulou, sur l'autoroute A9." La suite sur francebleu.fr

La Croix-Rouge s'inquiète du sort des migrants

"BUDAPEST, Hongrie – La Croix-Rouge a prévenu vendredi que les migrants qui tentent de traverser les Balkans à pied doivent affronter des conditions de plus en plus difficiles, avec l’arrivée du temps froid et des pluies abondantes.
L’organisation humanitaire a expliqué que la détérioration des conditions météorologiques entraîne des risques importants pour la santé de gens qui ont déjà parcouru des milliers de kilomètres, souvent avec un accès restreint à la nourriture, à l’hygiène, au logement et aux soins de santé." La suite sur journalmetro.com

Deux traductrices récompensées pour une traduction du hongrois

"Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.
Remis par l’ATTLC depuis 1982 lors de la fête de saint Jérôme, patron des traducteurs, le prix John-Glassco souligne l’excellence en traduction littéraire et le dynamisme de la relève. Il est décerné à un traducteur pour sa première traduction en français ou en anglais, publiée sous forme de livre, d'une œuvre littéraire (roman, poésie, essai, littérature jeunesse, nouvelles, autobiographie, théâtre…).

Marietta Morry est née à Budapest à l'époque même où l’auteure du récit était déportée à Auschwitz. Elle a immigré au Canada à l’âge de vingt ans et s’est établie à Ottawa après avoir obtenu une maîtrise en mathématiques à l’Université McGill. Tout en poursuivant sa carrière de méthodologiste pour Statistique Canada, elle a traduit quelques textes littéraires depuis et vers le hongrois et l’anglais." La suite sur actualitte.com

Migrants:une répartition "injuste" pour Orban

"Le dirigeant populiste hongrois Viktor Orban, tenant d'une ligne dure dans le dossier des migrants, a jugé aujourd'hui "injuste" que certains pays, dont les Etats-Unis et les pays arabes riches, n'accueillent pas davantage de réfugiés et laissent cette charge à l'Europe.
"Il est injuste que les États-Unis n'accueillent que 10 à 15.000 réfugiés, il est injuste qu'Israël n'en accueille aucun, que l'Australie n'en accueille aucun, que les pays arabes riches tergiversent, et que tout le monde se tourne vers l'Europe", a déclaré Viktor Orban à la radio Kossuth." La suite sur lefigaro.fr

Péter Esterházy très malade

Le grand écrivain hongrois, Péter Esterházy​ est atteint d'un cancer du pancréas selon index.hu
 
Hungarian author Peter Esterhazy has pancreatic cancer: magazine reuters.com

Les Sans-Espoir de Miklós Jancsó à l'honneur au Festival Lumière de Lyon

Le Festival Lumière de Lyon, le plus grand festival du film classique, a sélectionné Les Sans-Espoir de Miklós Jancsó à la recommandation personnelle de Martin Scorsese, invité d'honneur du festival cette année.

Les Séances auront lieu le mercredi 14 octobre 2015 à 17:45 au CNP Bellecour

et le jeudi 15 octobre 2015 à 19:00 CNP Bellecour à Lyon.

Plus d'informations : http://www.festival-lumiere.org/manifestations/les-sans-espoir.html

La carte blanche de Martin Scorsese : http://www.festival-lumiere.org/programme/tous-les-films.html

Les Sans-Espoir ressort dans les salles en France le 11 novembre par Clavis Films !

L'avant-première : le 28 octobre à 19h30 à La Cinémathèque française

Première de Paris : le 11 novembre au Cinéma Reflet Médicis

Viktor Orban, notre meilleur ennemi

"Le président hongrois soulève l’opprobre, mais est un ennemi bien utile. Une cible opportune qui permet aux Européens de fermer les yeux sur leurs propres contradictions et de modérer en façade les positions les plus radicales." La suite sur letemps.ch

Vie privée : le droit national peut s'imposer aux sites Web étrangers

La CJUE a jugé mardi qu'une CNIL nationale pouvait sanctionner un éditeur de site Web basé dans un autre état membre de l'Union européenne, si celui-ci a une "installation stable, une activité réelle et effective" dans le pays qui ordonne la sanction.

Très active actuellement sur les sujets liés à la protection des données personnelles, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a rendu mercredi sa décision dans l'affaire Weltimmo, qui oppose un site internet établi en Slovaquie à l'autorité de protection des données de Hongrie. Confirmant sa volonté de protéger au mieux la vie privée des Européens, déjà exprimée notamment dans l'affaire Google Spain, la Cour a jugé que la CNIL hongroise pouvait sanctionner l'entreprise slovaque, dès lors qu'elle avait en Hongrie "une installation stable, une activité réelle et effective"." La suite sur numerama.com

Le ministre des affaires étrangères hongrois demande à l’UE de déployer des troupes pour patrouiller les eaux grecques

"En Europe maintenant, le ministre hongrois des affaires étrangères a demandé à l'Union européenne de déployer des forces afin de protéger les frontières grecques.
Il estime que l'Union européenne est tenue de financer des camps de réfugiés en Turquie, au Liban et en Jordanie et que d'autres grandes puissances mondiales devraient participer à l'effort nécessaire pour enrayer la crise des réfugiés en Europe." La suite et vidéo sur cntv.cn

Migrants: la Hongrie avertit que l'Europe risque d'être déstabilisée

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a estimé mercredi que l'Europe risquait d'être "déstabilisée" par la crise des migrants, lors d'une réunion à l'ONU où le secrétaire général Ban Ki-moon a appelé à ne "pas exploiter la peur".
Au-delà des constats alarmants et des déclarations d'intention, cette réunion n'a pas apporté de réponse concrète à l'urgence.
M. Orban a demandé à l'ONU de lancer des négociations sur un système de "quotas mondiaux" pour "répartir le fardeau". "L'Europe ne peut pas supporter ce fardeau toute seule, si la tendance actuelle ne change pas, l'Europe sera déstabilisée", a-t-il martelé." La suite sur lepoint.fr

L’Union européenne menace de sévir contre la Hongrie

"Zagreb, Croatie — L’Union européenne menace de sévir contre la Hongrie, après l’adoption de lois qui visent à freiner la circulation des migrants sur son territoire.
La Hongrie a adopté le 21 septembre des lois qui criminalisent le fait d’entrer illégalement sur son territoire ou d’endommager les barbelés qu’elle a déroulés pour sceller sa frontière.   Le directeur des migrations et des demandes d’asile à la Commission européenne, Laurent Muschel, a déclaré aux parlementaires européens jeudi que plusieurs aspects de la nouvelle loi lui paraissent problématiques.
Il a ajouté que l’UE est prête à adopter de nouvelles mesures au besoin. Il n’a pas fourni plus de détails, mais la Commission exprimera ses préoccupations à la Hongrie par écrit d’ici la fin de la semaine." La suite sur ledevoir.com

CAPRI C’EST FINI par Adam Biro

 

Photo n° 4 d’un voyage aux États-Unis, avril 2015. (Le Mississippi)

      Il y a quelques décennies, j’ai lu une nouvelle de l’écrivain anglais Somerset Maugham qui m’a fait une profonde et durable impression, même si je ne m’en souviens que vaguement et pas du titre. Je crois qu’il s’agissait d’un Anglais qui louait une villa à Capri. Selon ses calculs, il devait avoir assez d’argent pour y vivre vingt ans — puis il se suiciderait. Il aurait vécu vingt ans de bonheur, face à la mer. Les vingt années écoulées, les propriétaires viennent reprendre possession de la villa, et le héros, n’ayant pas le courage de se suicider, reste comme serviteur dans la maison.

     Cet été, dans une île que je ne nomme pas, au milieu d’une mer dont je garde le nom secret, dans une maison de rêve d’où l’on ne voyait que la mer et l’île d’en face, le souvenir de cette histoire se mit à m’obséder. Oui, moi aussi, j’aimerais vivre vingt ans dans ce cadre, avec ce soleil, avec ces couchers de soleil roses, ces nuits glacées, ces aubes noires menaçantes, avec ces nuages, avec ces tempêtes, avec cette mer, avec cette vue. Et l’autre jour, en descendant le chemin caillouteux où, à mon étonnement, poussent des fleurs merveilleuses et de moi inconnues entre les pierres, vers la mer et une plage déserte pour m’y baigner nu, avant de boire un gwulpo au café du village où l’on pouvait regarder en même temps un match de basket sur grand écran et écouter une musique lancinante émanant d’une radio hurlante et mal réglée, j’ai eu envie de réécrire la nouvelle de Somerset Maugham, avec une autre fin. Mon héros, toujours un Anglais excentrique, louerait une maison pour vingt ans dans cette île, celle où j’étais. Il y vivrait heureux avec une femme, apprendrait à naviguer, s’achèterait un bateau, sillonnerait les îles environnantes, nagerait, ferait du ski, écrirait un livre, jouerait du piano, ferait de la cuisine, tricoterait des pulls, apprendrait la langue du pays, se lierait avec les villageois, cultiverait des arbres dont il enverrait les fruits à des amis dont le nombre diminuerait avec le temps, ferait de la sijturd, de l’eau de vie locale, des confitures. Il n’aurait ni télévision, ni radio, ni internet et il ne lirait aucun journal, mais il ne pourrait quand même pas ignorer les événements du monde à cause de la télévision du café et des discussions avec les habitants de l’île — événements dont la connaissance ne lui apporterait rien sinon de l’amertume, à quoi s’ajouterait, inévitablement, des ans l’irréparable outrage. Puis, au bout de vingt ans, les propriétaires annonceraient leur retour pour une certaine date. Notre homme, préparé à s’arracher un jour à la beauté des choses, contrairement au personnage de Somerset Maugham, descendrait à la mer pour y nager une dernière fois, et, déjà âgé, le cœur battant très fort, trop fort, il se noierait. La plage étant déserte, personne ne le verrait mourir, et l’on ne retrouverait pas son corps. Une jeune fille qui l’aurait souvent vu au café sans que jamais ils ne se soient parlé, fille assez quelconque et plutôt vulgaire qui passerait son temps à faire des selfies avec des garçons, prétendrait avoir aperçu le corps de l’homme s’envoler parmi les nuages noirs, les bras écartés comme s’il avait été soutenu par quelqu’un. Là-dessus le propriétaire du super-market assurerait l’avoir également vu, et que les dieux dont plusieurs avaient habité cette île, l’auraient enlevé, et bientôt tout le village, puis toute l’île observerait une nouvelle constellation dans le ciel qu’ils nommeraient d’après le prénom de notre bonhomme. Le prêtre barbu, malodorant et bedonnant du village trouverait ceci ridicule, et lors d’un sermon, il mettrait en garde ses ouailles contre les superstitions. Il affirmerait que cet homme, qu’en vingt ans il n’a jamais vu dans son église, se trouve maintenant en enfer — et pour toujours.

adam biro
octobre 2015
biroadam4(AT)gmail.com

La réponse du ministre de la Justice hongrois aux critiques contre son pays

"Le ministre de la Justice de Hongrie répond à l'analyse d'Henri Labyale sur la pression migratoire qui touche son pays. Il rappelle que la Hongrie doit, elle aussi, faire face à une menace terroriste permanente.
László Trócsányi est ministre de la Justice de Hongrie.
A la lecture de l'analyse de Monsieur le Professeur Labayle intitulée «La Hongrie respecte-t-elle le droit européen?» je ne pouvais pas résister à la tentation de faire un certain nombre d'observations et de rectifications afin d'apporter les clarifications nécessaires à une compréhension juste de la situation actuelle hongroise et des récentes modifications législatives, lesquelles ont été prises pour s'adapter aux événements de crise auxquels a dû et doit continuellement faire face la Hongrie. En tant que Professeur de droit, ancien Ambassadeur de la Hongrie à Bruxelles et à Paris et actuel Ministre de la Justice de la Hongrie, je me sentais dans l'obligation, permettez-moi l'expression, de remettre les pendules à l'heure." La suite sur lefigaro.fr  

Migrants: au coeur d'un refuge de nuit clandestin à Budapest

"Jean-Michel, 43 ans, est traducteur auprès d'une institution européenne depuis 2004. Depuis une vingtaine d'années, il se rend fréquemment en Hongrie qu'il considère comme "une seconde patrie". Lors de son dernier séjour à Budapest, il a eu l'occasion de se porter bénévole dans un centre d'aide aux réfugiés. Il nous explique son expérience.
Jean-Michel, 43 ans, est traducteur auprès d'une institution européenne depuis 2004, année de l'adhésion de la Hongrie à l'UE. Belge, Il a appris le hongrois dans le cadre d'études de langues et lettres aux Pays-Bas. Depuis une vingtaine d'années, il se rend fréquemment dans ce pays qu'il affectionne particulièrement et qu'il considère comme "une seconde patrie". Il y compte de nombreux amis proches et y passe quasiment toutes ses vacances. C'est lors de son dernier séjour qu'il a eu l'occasion de se porter bénévole pour aider les réfugiés arrivés en nombre dans la capitale hongroise. Il nous livre son témoignage." La suite sur levif.be