Institut Liszt 92 Rue Bonaparte 75006 Paris
Souvenirs (Emlékeimből) du comte Miklós Bánffy (1916,1918-20)
La présentation du livre par András Kányádi, sera suivie d’un entretien avec Yves Sansonnens, le traducteur qui recevra à cette occasion le Prix Nicole Bagarry-Karatson.
Règlement du Prix Nicole Bagarry-Karátson
Créé dans le cadre de l'Association des Amis de l'Institut Hongrois et sous l'égide de l'Institut Hongrois de Paris, ce prix a pour objectif d'encourager la traduction en français d'œuvres littéraires composées en langue hongroise (quel que soit le pays de publication) par des traducteurs de langue maternelle française ou, du moins, scolarisés dans un établissement de langue française. Son fondateur, Endre Karátson, le destine à perpétuer le souvenir de son épouse et celui de leur collaboration. Agrégée de lettres, Nicole Bagarry-Karátson (1938-2000) avait appris le hongrois pour se faire traductrice; elle apporta à son travail une exigence exemplaire; la pertinence et l'élégance de ses versions constituent un modèle. La suite sur culture.hu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.