Vers l’Europe : la démarche des pistonnés

"Il semblerait que dans les Balkans et le Caucase des régimes qui n’ont pas grand-chose de démocratique aiment à considérer la Hongrie de Viktor Orbán comme une porte d’accès à l’Union européenne, pour leur permettre d’y entrer à leurs propres conditions. On assiste là à une reprise du concept très soviétique de blat (le piston) sur le sol européen.

Quiconque a vécu ne serait-ce que très peu de temps en Union soviétique connaît bien le concept de blat. Selon les linguistes, il aurait vu le jour dans le monde clandestin de la petite délinquance dans l’Empire russe et aurait désigné une personne qui, sans participer à un vol, pouvait fournir des informations ou un accès essentiel pour se procurer les biens convoités. Dans les goulags soviétiques, le sens du mot blat a changé, pour désigner désormais une personne qui, dans le système carcéral, voulait bien fournir un accès à des biens ou à des privilèges interdits aux détenus." La suite sur desk-russie.eu