Jean-Jacques Erbstein sur les traces de sa famille hongroise

"Médecin en Moselle, Jean-Jacques Erbstein raconte, en deux tomes, l’itinéraire bouleversant d’Elisabeth, Jozsef et Misha, qui n’est autre que Roland Erbstein, son père. Ils fuient les premières lois anti-juives d’Europe centrale. Mais le pire est à venir…

Jean-Jacques Erbstein savait que son père, Roland, écrivait l’histoire de la famille. Il raconte la façon dont ce dernier fermait son ordinateur lorsque son fils s’approchait trop près du texte. Roland Erbstein rassemblait en fait les morceaux épars d’une histoire balayée par la guerre, la solution finale et l’horreur nazie. Il pensait avoir le temps de l’écrire. C’est finalement Jean-Jacques qui a repris le flambeau du journaliste qui fut rédacteur en chef adjoint à  L’Est Républicain.

Dans le récit de Jean-Jacques Erbstein , il y a un arbre généalogique sommaire, rassemblant ce que l’on doit savoir des familles Korn et Erbstein, pour comprendre ce que cache le titre Les volets bleus. Michel, que tout le monde appelle Misha se souvient d’Elisabeth, sa mère. Dans les années 20, Elisabeth et Jozsef, son époux, quittent la Transylvanie, en Hongrie et s’installent à Paris. Alors que Jozsef, ferronnier d’art réputé, repart en Hongrie, Misha grandit en France. Le pire est à venir… C’est ce que raconte Jean-Jacques Erbstein, qu’on avait découvert écrivant L’homme fatigué aux éditions Feuillage, prix Littré 2017." La suite sur republicain-lorrain.fr